biryargeh - Wîkîferheng
| Tewandina biryargeh | ||
|---|---|---|
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | biryargeh | biryargeh |
| Îzafe | biryargeha | biryargehên |
| Çemandî | biryargehê | biryargehan |
| Nîşandera çemandî | wê biryargehê | wan biryargehan |
| Bangkirin | biryargehê | biryargehino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | biryargehek | biryargehin |
| Îzafe | biryargeheke | biryargehine |
| Çemandî | biryargehekê | biryargehinan |
biryargeh mê
- navenda leşkerî yan rêkxistinekê, cihê ku biryar anku qerar lê tên dan
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
- Afrîkansî: hoofkwartier yj
- Albanî: shtab → sq n
- Almanî: Hauptquartier → de nt
- Azerî: qərargah → az
- Baskî: kuartel nagusi
- Belarusî: штаб n (štab), штаб-кватэ́ра m (štab-kvatéra)
- Bulgarî: щаб → bg n (štab), щабкварти́ра m (štabkvartíra), центра́ла m (centrála)
- Çekî: velitelství → cs nt, štáb → cs n
- Çînî:
- Danmarkî: hovedkvarter nt
- Erebî: الْقِيَادَة الْعَامَّة m (al-qiyāda al-ʕāmma)
- Ermenî: շտաբ → hy (štab), շտաբակայան → hy (štabakayan)
- Esperantoyî: stabejo
- Estonî: peakorter → et, staap → et
- Farisî: ستاد → fa (setâd), قرارگاه مرکزی (qarârgâh-e markazi), قرارگاه → fa (qarârgâh)
- Fînî: päämaja → fi, pääesikunta
- Fransî: quartier général → fr n
- Galîsî: cuartel xeneral n
- Gurcî: შტაბი (šṭabi), მთავარი სამმართველო (mtavari sammartvelo), შტაბ-ბინა (šṭab-bina)
- Hindî: मुख्यालय → hi n (mukhyālay), हेडक्वार्टर → hi (heḍakvārṭar)
- Holendî: hoofdkwartier → nl nt
- Îbranî: מִפְקָדָה → he m (mifkadá)
- Îngilîzî: headquarters → en
- Îrlendî: ceanncheathrú m, príomhlongfort n
- Îtalî: quartier generale → it n
- Japonî: 司令部 → ja (しれいぶ, shireibu)
- Katalanî: quarter general n
- Kirgizî: штаб → ky (ştab), штаб-квартира (ştab-kvartira)
- Koreyî: 사령부 → ko (saryeongbu)
- Latînî: praetōrium nt
- Latviyayî: štābs n, komisariāts n
- Lawsî: ກອງບັນຊາການ (kǭng ban sā kān)
- Lîtwanî: štabas n
- Makedonî: штаб n (štab), центра́ла m (centrála)
- Maorî: papataunga
- Mecarî: parancsnokság → hu, főhadiszállás → hu
- Norwecî:
- Norweciya bokmålî: hovedkvarter nt
- Norweciya nînorskî: hovudkvarter nt
- Ozbekî: shtab → uz, shtab-kvartira → uz, qarorgoh → uz, shtab qarorgohi
- Polonî: sztab → pl n
- Portugalî: quartel-general → pt n
- Qazaxî: штаб (ştab), штаб-пәтер (ştab-päter), бас кеңсе (bas keñse), бас штаб (bas ştab)
- Romanyayî: cartier general nt
- Rusî: штаб → ru n (štab), штаб-кварти́ра → ru m (štab-kvartíra)
- Sirboxirwatî:
- Kirîlî: заповедни́штво nt, заповједни́штво nt, шта̑б n
- Latînî: zapovedništvo nt, zapovjedníštvo → sh nt, štȃb → sh n
- Slovakî: veliteľstvo nt, štáb n
- Slovenî: poveljstvo nt, štab n, sedež n
- Spanî: cuartel general n, cuarteles generales n pj
- Swêdî: högkvarter → sv nt
- Tacikî: қароргоҳ (qarorgoh), ситод (sitod), штаб (štab), қароргоҳи штаб (qarorgohi štab)
- Tagalogî: punong himpilan, punong tanggapan
- Tayî: กองบัญชาการ, บ.ก. → th (bà.gà.)
- Tirkî: karargâh → tr
- Tirkmenî: ştab, ştab-kwartira
- Urdûyî: ہیڈکوارٹر (heḍkvārṭar), مرکزی دفتر n (markazī daftar)
- Ûkraynî: штаб n (štab), штаб-кварти́ра → uk m (štab-kvartýra)
- Viyetnamî: tổng hành dinh → vi
- Ximêrî: ទីបញ្ជាការ (tiipñciəkaa)
- Yûnanî: αρχηγείο → el nt (archigeío), επιτελείο → el nt (epiteleío)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.