ku.wiktionary.org

qûn - Wîkîferheng

Tewandina qûn
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qûn	qûn
Îzafe	qûna	qûnên
Çemandî	qûnê	qûnan
Nîşandera çemandî	wê qûnê	wan qûnan
Bangkirin	qûnê	qûnino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qûnek	qûnin
Îzafe	qûneke	qûnine
Çemandî	qûnekê	qûninan

qûn mê

(anatomî) kimax, kuna paşî ya leşê mirovan û candarên din
(ya gû tê re derdikeve)
- De here wêde hirça devgenî û qûn bi pirç! — (Zeynelabidîn Zinar, Xwençe 1, Weşanxana Çanda Kurdî, 1989, r. 199)
- (...) kafirên qûn bi gû, ji me re dibêjin şorbenîsk, ka hela ew çi rêx in? — (Jan Dost, Mijabad [arşîv], tirej.info, Mijabad, r. 39)
- "Qûn tazî û tembûrâ dixwazî " — (Fawaz Husên, Siwarên Êşê, Weşanên Welat, 1994, r. 107, ISBN 91-97 21 97-0-3)
paşiya her tiştî
Me tişt kirin di qûna erebeyê de û em bi rê ketin.

kurdî-erebî: قـــــوون‎

qîn
qûl
qwîn

kun (1)
paşî

Hevreha soranî قوون‎ (qûn) (qûn), farisî کون‎ (kûn), peştûyî کونه‎ (kwëne), hemû ji zimanên îranî. Herwiha bi sûmerî jî kun.^{[çavkanî hewce ye]}

qûna wî qûna çûkan e û dixwaze hêkê elokan bike

Soranî: qwên
Zazakî: qen

Albanî: bythë → sq m
Almanî: Arsch → de n, Po → de n, Popo → de n
Aramî:
Siryaniya klasîk: ܐܫܬܐ‎ m (ʾeštā), ܛܝܙܐ‎ n (ṭīzā)
Aromanî: cur
Azerî: göt
Belarusî: ду́па m (dúpa), за́дніца m (zádnica), жо́па m (žópa)
Bulgarî: гъз n (gǎz), ду́пе nt (dúpe), за́дник → bg n (zádnik)
Burmayî: ဖင် → my (hpang)
Çekî: prdel → cs m
Çînî:
Kantonî: 屎窟 (si² fat¹), 囉柚 (lo¹ jau^6-2)

Mandarînî: 屁股 → zh (pìgu)

Minnanî: 尻川 → zh-min-nan (kha-chhng)
Dalmatî: čol n
Danmarkî: røv → da g
Endonezyayî: pantat → id
Erebî: عَجِيزَة‎ m (ʿajīza), مُؤَخَّرَة‎ m (muʾaḵḵara), طِيز‎ n (ṭīz)
Erebiya bahranî: عِزْقَة‎ m (ʕuzga, ʕezga)

Erebiya misrî: طيز‎ n (ṭīz)

Erebiya hîcazî: قَعَر‎ n (gaʕar), طيز‎ n (ṭīz)

Erebiya necdî: مكوة‎ m (makwa)

Erebiya bakûrê şamê: طِيز‎ n (ṭīz), قفا‎ n (ʔafa)
Ermenî: հետույք → hy (hetuykʻ), քամակ → hy (kʻamak), տուտուզ → hy (tutuz), ոռ → hy (oṙ)
Esperantoyî: pugo → eo
Estonî: perse → et
Farisî: کون‎ → fa (kun)
Ferî: reyv m
Fînî: perse → fi
Fransî: cul → fr n
Friyolî: cûl n
Gaelîka skotî: màs n, tòin m
Gurcî: ტრაკი (ṭraḳi), დუნდულა (dundula), უკანალი (uḳanali)
Guwaranî: evi
Hindî: चूतर → hi n (cūtar)
Holendî: kont → nl n an m, reet → nl n an m
Îbranî: יַשְׁבָן‎ → he (yashván), תַּחַת‎ → he (tákhat)
Îdoyî: kulo → io
Îlokanoyî: ubet
Îngilîziya kevn: ears n
Îngilîzî: ass → en, buttocks → en
Îngriyî: perä, peppo, pers
Înterlîngua: culo
Îrlendî: tóin → ga m
Îtalî: culo → it n
Îzlendî: rass → is
Japonî: 尻 → ja (しり, shiri), お尻 → ja (おしり, o-shiri), 穴 → ja (けつ, ketsu), けつ → ja (ketsu)
Kalalîsûtî: iteq
Katalanî: cul → ca n, paner n
Koreyî: 궁둥이 → ko (gungdung-i)
Latînî: cūlus → la n, natis → la, clūnis, pōdex, puga
Latviyayî: dirsa m
Lawsî: ຕູດ (tūt)
Lîtwanî: šikna → lt m
Lombardî: cul n
Makedonî: газ n (gaz), за́дник n (zádnik)
Malezî: buntut → ms
Manksî: toyn m
Maratî: गांड m (gāṇḍa)
Mecarî: segg → hu
Misrî: (pḥwj m du), (ḫpdwj m du)
Norwecî: ræv → no m, rumpe → no n
Oygurî: كۆت‎ (köt)
Ozbekî: koʻt
Peştûyî: کونه‎ → ps m (kwëna)
Polonî: dupa → pl m, tyłek → pl m inan, dupsko → pl nt, cztery litery → pl m pj, kuper → pl m inan, zad → pl m inan
Portugalî: cu → pt n, bunda → pt m, bumbum → pt n, nádegas → pt m pj, popô → pt n
Qazaxî: көт (köt)
Qiptî: ⲫⲁϩⲟⲩ n (phahou), ϫⲫⲱⲧ n (jphōt), ϫⲫⲱϯ n (jphōti), ⲗⲱⲓⲗⲓ n (lōili)
Romancî: tgil n, tgigl n, chül n
Romanyayî: fund → ro nt, popou → ro nt, cur → ro nt
Rusî: жо́па → ru m (žópa), по́па → ru m (pópa), за́дница → ru m (zádnica), зад → ru n (zad), сра́ка → ru m (sráka), по́пка → ru m (pópka), пука́н → ru n (pukán)
Samiya bakurî: bahta
Sardînî: colum, cu n, culu n
Sebwanoyî: sampot, dapi-dapi'
Sicîlî: culu → scn n
Sirboxirwatî:
Kirîlî: ду̏пе nt

Latînî: dȕpe → sh nt
Skotî: ers, doup, airse
Slovakî: riť → sk m, prdel m
Slovenî: rit → sl n, zadnjica m
Spanî: culo → es n
Surigaononî: kalibangan, labut
Swêdî: arsle → sv nt, röv → sv g, prutt → sv g
Tacikî: кун (kun)
Tagalogî: puwit
Tausugî: buli'
Tayî: ตูด → th (dtùut)
Tirkî: göt → tr, kıç → tr, makat → tr, popo → tr
Udmurtî: сӥтян (sïtjan)
Urdûyî: چوتر‎ n (cūtar)
Ûkraynî: сра́ка m (sráka), ду́па m (dúpa), жо́па → uk m (žópa), за́дниця m (zádnycja)
Venîsî: cuło n, cul n
Viyetnamî: đít → vi, mông đít → vi
Warayî: lubot
Weylsî: tin → cy m
Ximêrî: ថ្ពាល់គូថ (thpŏəlkuut), គូត (kuut)
Yidîşî: תחת‎ n (tokhes)

Yûnanî: οπίσθια → el nt pj (opísthia), κώλος → el n (kólos), πισινός → el n (pisinós)
Kevn: ὄρρος n (órrhos)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.