lt.wiktionary.org

vardas - Vikižodynas

Puslapis iš Vikižodyno, laisvojo žodyno.

Laisvojoje enciklopedijoje yra straipsnis:

vardas (Antroponimika)

žmogui duodamas vardas, kuris paprastai duodamas gimus
tikrinis žodis. Pvz. Upių, miestų vardai.
bet kurio daikto ar reiškinio pavadinimas. Pvz. Daiktus reikia vadinti savais vardais
tam tikros kvalifikacijos pavadinimas. Pvz. Gavo docento vardą
garbė, reputacija. Pvz. Reikia saugoti savo gerą vardą
ženklas. Pvz. Dobilų tik vienas vardas. (labai prasti)

Afrikanų kalba: naam ^(af) (vyr. g.)
agulų kalba: тур ^(agx)
Airių kalba: ainm ^(ga) (vyr. g.)
Old Irish: ainmm ^(sga) (bev. g.)
Albanų kalba: emër ^(sq) (vyr. g.)
Albanų kalba: emër ^(sq) (vyr. g.)
Anglų kalba: name ^(en)
Arabų kalba: اسم ^(ar) (vyr. g.) (ism), اِسْم ^(ar) (vyr. g.) (ism), اسم ^(ar) (ʔasmáʔ), أسْمَاء ^(ar) (ʔasmáʔ) (prk.)
Tunisian Arabic: اِسْمْ ^(aeb) (vyr. g.) (ʾism)
Aragoniečių kalba: nombre ^(an)
Aramėjų kalba:
Hebrajų: שמא (šmā’) (vyr. g.)

Hebrajų: שמא ^(arc) (vyr. g.) (šmā, šmo)

Sirų: ܫܡܐ (šmā’) (vyr. g.)

Sirų: ܫܡܐ ^(arc) (vyr. g.) (šmā, šmo)
Armėnų kalba: անուն ^(hy) (anun)
Azerbaidžaniečių kalba: ad ^(az)
Baltarusių kalba: імя ^(be) (bev. g.) (imjá)
Baskų kalba: izen ^(eu)
Bengalų kalba: নাম ^(bn) (nām)
Bosnių kalba: ime ^(bs) (bev. g.)
Bretonų kalba: ano ^(br) (vyr. g.), anvioù ^(br) (dgs.)
Bretonų kalba: ano ^(br) (vyr. g.), anv ^(br) (vyr. g.)
Bulgarų kalba: име ^(bg) (bev. g.) (ime)
Bulgarų kalba: име ^(bg) (bev. g.) (ime)
Čekų kalba: jméno ^(cs) (bev. g.)
čigonų kalba: abav ^(rom) (vyr. g.)
čigonų kalba: anav ^(rom) (vyr. g.)
čirikahų kalba: -́zhii ^(apm)
Čiuvašų kalba: ят ^(cv) (jat)
Čečėnų kalba: цIе ^(ce) (c'e)
Čečėnų kalba: цIе ^(ce)
Danų kalba: navn ^(da)
egiptiečių kalba: rn ^(egy)
Esperanto: nomo ^(eo)
Estų kalba: nimi ^(et)
eštehardžių kalba: نومَ ^(esh) (nōma)
Farerų kalba: navn ^(fo) (bev. g.)
Vakarų fryzų kalba: namme ^(fy) (bendr. g.)
vakarų apačių kalba: -̨́-̨́zhi’ ^(apw), -́zhi’ ^(apw)
Gotų kalba: 𐌽𐌰𐌼𐍉 ^(got) (bev. g.) (namō)
Graikų kalba:
Graikų kalba:
Antikinė: ὄνομα ^(grc) (bev. g.) (ónoma)

Dabartinė: όνομα ^(el) (bev. g.) (ónoma)
Kartvelų kalba: სახელი ^(ka) (saxeli)
Havajiečių kalba: inoa ^(haw)
Hebrajų kalba: שם ^(he) (vyr. g.) (šem)
Hindi: नाम ^(hi) (vyr. g.) (nām)
Ido: nomo ^(io)
Indoneziečių kalba: nama ^(id)
Interlingua: nomine ^(ia)
Islandų kalba: nafn ^(is)
Ispanų kalba: nombre ^(es) (vyr. g.)
Italų kalba: nome ^(it) (vyr. g.)
Japonų kalba: 名前 ^(ja) , なまえ ^(ja) (namaé)
Jidiš: נאָמען ^(yi) (vyr. g.) (nomen)
Jukatekų majų kalba: k’aaba’ ^(yua)
Kanadų kalba: ಹೆಸರು ^(kn) (hesaru)
Karačiajų-balkarų kalba: ат ^(krc) (at)
Katalonų kalba: nom ^(ca) (vyr. g.)
Kazachų kalba: есім ^(kk) (esím), ат ^(kk) (at)
Kusko kečujų kalba: suti ^(quz)
Khmerų kalba: ឈ្មោះ ^(km) (cmʊəh)
Kinų kalba: 名 ^(zh) (míng), 名字 ^(zh) (míngzì)
Kirgizų kalba: ат ^(ky) (at)
koptų kalba: ⲣⲁⲛ ^(cop) (ran)
Korėjiečių kalba: 이름 ^(ko) (ireum)
Kroatų kalba: ime ^(hr) (bev. g.)
Krymo totorių kalba: ad ^(crh), isim ^(crh)
kunigamių kalba: ナー ^(xug) (naa)
Kurdų kalba: nav ^(ku), ناو ^(ku)
Lao kalba: ຊື່ ^(lo) (syy), ນາມ ^(lo) (naam)
Latgalių kalba: vuords ^(ltg) (vyr. g.)

Latvių kalba: vārds ^(lv) (vyr. g.)
Lenkų kalba: imię ^(pl) (bev. g.)
Liuksemburgiečių kalba: numm ^(lb)
Lojban: cmene ^(jbo)
Lotynų kalba: nomen ^(la) (bev. g.)
Luhijų kalba: lisina ^(luy)
Lyvių kalba: nim ^(liv)
Makedonų kalba: име ^(mk) (bev. g.)
Malajų kalba: nama ^(ms) (bev. g.)
Maorių kalba: ingoa ^(mi)
Marathų kalba: नाव ^(mr)
Menksiečių kalba: ainm ^(gv) (vyr. g.)
Menksiečių kalba: ainm ^(gv) (vyr. g.)
mijakų kalba: ナー ^(mvi) (naː)
Navahų kalba: -́zhiʼ ^(nv), yízhí ^(nv)
ngarindžerių kalba: mitji ^(nay)
Norvegų kalba: navn ^(no)
Novial: nome ^(nov)
okinavų kalba: なめー ^(ryu) (namee)
Nyderlandų kalba: naam ^(nl) (vyr. g.)
Persų kalba: نام ^(fa) (nām), اسم ^(fa) (esm)
Pietų sotų kalba: lebitso ^(st)
pitjantjatjara kalba: ini ^(pjt)
lygumų apačių kalba: -zhííh ^(apk)
Portugalų kalba: nome ^(pt) (vyr. g.)
Prancūzų kalba: nom ^(fr) (vyr. g.)
rapanujų kalba: nurodykite žodžio vardas vertimą(-us) (Rapanujų kalba), žr.
Rohinjų kalba: nam ^(rhg)
Rumunų kalba: nume ^(ro) (bev. g.)
Rusų kalba: имя ^(ru) (bev. g.) (ímja)
Sanskritas: नामन् ^(sa) (bev. g.) (nā́man)
senoji airių kalba: ainm ^(sga) (bev. g.)
senoji persų kalba: nāman ^(peo)
Senoji anglų kalba: nama ^(ang) (vyr. g.)
Old Persian: nāman ^(peo)
Senoji bažnytinė slavų kalba:
Glagolica: ⰉⰏⰤ ^(cu) (bev. g.) (imę)

Kirilica: имѧ ^(cu) (bev. g.) (imę)
Serbų kalba:
Kirilica: име ^(sr) (bev. g.)

Lotyniškai: ime ^(sr) (bev. g.)
Siciliečių kalba: nomu ^(scn) (vyr. g.)
Slovakų kalba: meno ^(sk) (bev. g.)
Slovėnų kalba: ime ^(sl) (bev. g.)
Suomių kalba: nimi ^(fi)
Suahilių kalba: jina ^(sw) (sen.), majina ^(sw) (prk.)
Škotų gėlų kalba: ainm ^(gd) (vyr. g.)
Švedų kalba: namn ^(sv) (bev. g.)
Tadžikų kalba: ном ^(tg) (nom), ism ^(tg) (ism), исм ^(tg) (ism)
Tagalų kalba: ngalan ^(tl), pangalan ^(tl)
Taitiečių kalba: i'oa ^(ty), i’oa ^(ty)
Tajų kalba: ชื่อ ^(th) (chùu), นาม ^(th) (naam)
Tamilų kalba: பெயர் ^(ta) (peyar)
Telugų kalba: పేరు ^(te) (pEru)
Telugų kalba: పేరు ^(te) (pEru)
Tibetiečių kalba: མིང་ ^(bo) (ming)
aršių kalba: ñom ^(xto)
kučių kalba: ñem ^(txb)
Totorių kalba: исем ^(tt) (isem), ат ^(tt) (at)
Turkų kalba: ad ^(tr), isim ^(tr)
Tuvių kalba: ат ^(tyv) (at)
Ukrainiečių kalba: ім'я ^(uk) (bev. g.) (ímja)
Urdu: نام ^(ur) (vyr. g.) (nām), اسم ^(ur) (vyr. g.) (ism)
Uzbekų kalba: ism ^(uz), nom ^(uz), ot ^(uz)
Valų kalba: enw ^(cy)
Vengrų kalba: név ^(hu)
Vietnamiečių kalba: tên ^(vi)
Vokiečių kalba: Name ^(de) (vyr. g.)
Volapiukas: nem ^(vo)
Žemaičių kalba: vards ^(bat-smg) (vyr. g.)

vardas: garbė, reputacija

Albanų kalba: emër ^(sq)
Anglų kalba: nurodykite žodžio vardas vertimą(-us) (Anglų kalba), žr.
Arabų kalba: اشتهار ^(ar) (vyr. g.) (ištihār), اِشْتِهَار ^(ar) (vyr. g.) (ištihār)
Bosnių kalba: ugled ^(bs) (vyr. g.)
Bulgarų kalba: име ^(bg) (bev. g.) (ime), имена ^(bg) (dgs.) (imena)
Čekų kalba: jméno ^(cs) (bev. g.)
Estų kalba: nurodykite žodžio vardas vertimą(-us) (Estų kalba), žr.
Graikų kalba: όνομα ^(el) (bev. g.) (ónoma)
Hebrajų kalba: שם ^(he) (vyr. g.) (šem)
Hindi: नाम ^(hi) , प्रतिष्ठा ^(hi)
Interlingua: fama ^(ia), reputation ^(ia)
Ispanų kalba: fama ^(es) (mot. g.), reputación ^(es) (mot. g.)
Italų kalba: fama ^(it) (mot. g.), riputazione ^(it) (mot. g.)
Japonų kalba: 評判 ^(ja) , ひょうばん ^(ja) (hyōban)
Katalonų kalba: reputació ^(ca) (mot. g.)
Korėjiečių kalba: 평판 ^(ko) (pyeongpan), 명성 ^(ko) (myeongseong), 세평 ^(ko) (sepyeong)
Kroatų kalba: ugled ^(hr) (vyr. g.)
Kurdų kalba: ناو ^(ku)
Latvių kalba: nurodykite žodžio vardas vertimą(-us) (Latvių kalba), žr.
Lenkų kalba: reputacja ^(pl) (mot. g.), sława ^(pl) (mot. g.)