Abjad Yunani Arkaik - Wikipedia Bahasa Melayu, ensiklopedia bebas

Banyak varian tempatan abjad Yunani digunakan di Yunani kuno semasa zaman arkaik dan awal klasik, sehingga sekitar 400 SM, apabila ia digantikan dengan abjad 24 huruf klasik yang menjadi standard pada hari ini. Semua bentuk abjad Yunani asalnya berdasarkan inventori abjad Phoenicia dengan 22 simbol, kecuali huruf Samekh, yang padanan Yunaninya Xi (Ξ) hanya digunakan dalam sesetengah kumpulan abjad Yunani, bersama-sama ditambahkan huruf Upsilon (Υ) untuk bunyi vokal /u, ū/.^[1][2] Abjad tempatan, yang dipanggil epikorik, banyak perbezaannya: dalam penggunaan simbol konsonan Χ, Φ dan Ψ; dalam penggunaan huruf vokal panjang baru (Ω dan Η), jika tiada atau hadirnya Η dalam fungsi konsonan asalnya (/h/); dalam menggunakan atau tidak menggunakan huruf arkaik tertentu (Ϝ = /w/, Ϙ = /k/, Ϻ = /s/); dan dalam banyak perincian bentuk satu-satu huruf. Sistem yang kini dikenali sebagai abjad Yunani piawai dengan 24 huruf pada asalnya adalah varian serantau di bandar-bandar Ionia di Anatolia. Ia secara rasmi diterima pakai di Athens pada 403 SM dan di kebanyakan dunia Yunani yang lain pada pertengahan abad ke-4 SM.

Empat jenis utama abjad-abjad epikorik dibahagikan biasanya mengikut cara bunyi konsonan tambahan ditangani dalam konsonan letusan (/pʰ, kʰ/) dan gugus konsonan (/ks, ps/) dalam bahasa Yunani. Keempat-empat jenis ini konvensionalnya dilabelkan sebagai jenis "hijau", "merah", "biru muda" dan "biru gelap", berdasarkan peta berkod warna dalam karya abad ke-19 yang berpengaruh mengenai topik ini, Studien zur Geschichte des griechischen Alphabets oleh Adolf Kirchhoff (1867).^[3][4] Jenis "hijau" (atau selatan) adalah yang paling arkaik dan paling hampir dengan abjad Phoenicia. Jenis "merah" (atau barat) adalah yang kemudiannya disebarkan ke Barat dan menjadi nenek moyang kepada abjad Latin, serta mempunyai beberapa ciri penting yang menjadi model ikutan untuknya. Jenis "biru" (atau timur) ialah jenis daripada mana abjad Yunani piawai muncul.

Jenis "hijau" (selatan) tidak menggunakan huruf tambahan selain daripada yang ada dalam abjad Phoenicia, dan biasanya juga tidak menggunakan huruf Ξ (/ks/). Oleh itu, konsonan letusan /pʰ/, /kʰ/ dieja hanya sebagai Π dan Κ, tanpa perbezaan daripada konsonan tanpa letusan /p/, /k/, atau sebagai digraf ΠΗ, ΚΗ. (Walau bagaimanapun, bagi bunyi /tʰ/ sudah terdapat huruf khusus, Θ, yang diambil daripada bahasa Phoenicia.) Begitu juga, gugus konsonan /ps/, /ks/ hanya dieja sebagai ΠΣ, ΚΣ. Sistem ini dijumpai di Crete dan beberapa pulau lain di selatan Aegea, terutamanya di Thera (Santorini), Melos dan Anaphe.^[5]

Jenis "merah" (barat) juga tidak mempunyai Ξ daripada Phoenicia untuk /ks/, tetapi sebaliknya memperkenalkan tanda tambahan untuk gabungan bunyi tersebut pada akhir abjad, Χ. Selain itu, abjad merah juga memperkenalkan huruf untuk konsonan letusan, iaitu Φ = /pʰ/ dan Ψ = /kʰ/. Perlu diperhatikan bahawa penggunaan Χ dalam set "merah" bersamaan dengan huruf "X" dalam abjad Latin, manakala ia berbeza dengan abjad Yunani piawai yang datang kemudian, yang mana Χ mewakili /kʰ/, dan Ψ mewakili /ps/. Hanya huruf Φ untuk /pʰ/ yang digunakan dalam semua abjad bukan hijau. Jenis merah ini dijumpai di kebanyakan bahagian tanah besar tengah Yunani (Thessaly, Boeotia dan sebahagian besar Peloponnesos), serta di pulau Euboea, dan di koloni yang berkaitan dengan tempat-tempat ini, termasuk kebanyakan koloni di Itali.^[5]

Model Phoenicia
Selatan	"hijau"									—							—								*	—	—	—	—	—
Barat	"merah"
Timur	"biru muda"	—
"biru tua"
Ionia Klasik	—	—		—	—
Abjad moden	Α	Β	Γ	Δ	Ε	—	Ζ	—	Η	Θ	Ι	Κ	Λ	Μ	Ν	Ξ	Ο	Π	—	—	Ρ	Σ	Τ	Υ	—	Φ	Χ	Ψ	Ω
Bunyi dalam bahasa Yunani Kuno	a	b	g	d	e	w	zd	h	ē	tʰ	i	k	l	m	n	ks	o	p	s	k	r	s	t	u	ks	pʰ	kʰ	ps	ō

*Upsilon juga diterbitkan daripada waw ().

Jenis "biru muda" masih tiada Ξ (/ks/), dan hanya menambah huruf untuk /pʰ/ (Φ) dan /kʰ/ (Χ). Kedua-duanya sepadan dengan abjad piawai moden. Oleh itu, sistem biru muda masih tidak mempunyai huruf berasingan untuk gugusan /ps/, /ks/. Dalam sistem ini, ini biasanya dieja ΦΣ dan ΧΣ. Ini ialah sistem yang terdapat di Athens (sebelum 403 SM) dan beberapa pulau Aegea.^[5]

Akhirnya, jenis "biru tua" mempunyai kesemua simbol konsonan abjad piawai moden: di samping Φ dan Χ (sama dengan jenis biru muda), ia juga menambahkan Ψ (pada hujung abjad), dan Ξ (mengikut kedudukan abjad Samekh Phoenicia). Sistem ini ditemui di bandar-bandar dodekapolis Ionia, Knidos di Asia Minor, dan di Corinth dan Argos di timur laut Peloponnesos.^[5]

Huruf eta (Η, , asalnya dipanggil hēta) mempunyai dua fungsi yang berbeza, kedua-duanya berasal daripada nama model Phoenicia, hēt: kebanyakan dialek Yunani terus menggunakannya untuk konsonan /h/, serupa dengan nilai Phoenicianya ([ħ]). Namun, konsonan /h/ secara beransur-ansur hilang daripada bahasa lisan (satu proses yang dikenali sebagai psilosis), dan dalam dialek-dialek yang ini berlaku lebih awal dalam zaman arkaik, Η sebaliknya digunakan untuk menunjukkan vokal panjang /ɛː/. Ini bunyi kedua dalam nama huruf ini jadi, dalam dialek-dialek tanpa bunyi /h/, itulah nilai nilai akrofonik sejadinya.^[6] Dialek-dialek berpsilosis awal termasuk Yunani Ionia timur, Yunani Aeolia di Lesbos, serta Yunani Doria di Crete dan Elis.^[7]

Taburan vokal Η dan Ε, berbeza antara dialek, kerana bahasa Yunani mempunyai tiga fonem yang seperti e: vokal separuh luas panjang /ɛː/ (ejaan klasik η), separuh sempit panjang /eː/ (kemudiannya bergabung dengan diftong /ei/, ejaan klasik ει), dan vokal pendek /e/ (ejaan klasik ε). Dalam dialek-dialek berpsilosis di Anatolia dan pulau-pulau Aegea timur yang bersebelahan, serta Crete, vokal Η digunakan hanya untuk /ɛː/. Di beberapa pulau Aegea, terutamanya Rhodes, Milos, Santorini dan Paros, ia digunakan untuk /h/ dan /ɛː/ tanpa perbezaan. Di Knidos, satu huruf varian dicipta untuk membezakan dua fungsi tersebut: Η digunakan untuk /h/, dan untuk /ɛː/. Di koloni-koloni Itali selatan, terutama Taranto, selepas sekitar 400 SM, perbezaan serupa dibuat antara Η untuk /ɛː/, dan untuk /h/. Simbol yang terakhir ini kemudiannya diubah menjadi tanda diakritik untuk pernafasan kasar oleh ahli tatabahasa Alexandria.^[6]

Di Naxos, sistem ini sedikit berbeza: di sini juga, huruf yang sama digunakan untuk /h/ dan vokal panjang, tetapi hanya dalam kes bunyi panjang seperti e timbul melalui penaikan daripada /aː/ lama, bukan—seperti pengguna eta vokal yang lain—juga untuk /ɛː/ lama yang diwarisi daripada proto-Yunani. Ini mungkin bermakna bahawa dalam dialek-dialek pengguna eta lain, bunyi e panjang lama dan baru telah bergabung dalam satu fonem, sementara bunyi menaik di Naxos masih berbeza daripada /aː/ dan /ɛː/, mungkin berbunyi seperti [æ].^[8]

Satu lagi perbezaan ditemui di sekumpulan kota di timur laut Peloponnesos, terutamanya Corinth: here, di sini, bukan /ɛː/ yang dibezakan di antara tiga bunyi e, tetapi /eː/ tertutup. Huruf epsilon biasa (Ε) digunakan secara eksklusif untuk bunyi ini, manakala simbol khas baharu (atau di Sicyon, ) digunakan untuk vokal pendek /e/ dan /ɛː/. Satu lagi variasi ditemui di Tiryns yang berdekatan: ia menggunakan bentuk huruf sistem Corinth, berbanding E, tetapi dengan nilai fungsi sistem eta klasik berbanding epsilon.^[9]

Kawasan	/h/	/ɛː/	/e/	/eː/
Ionia, Aeolis, Crete	–	Η	Ε	Ε
Rhodes, Melos, Thera, Paros	Η	Η	Ε	Ε
Knidos	Η		Ε	Ε
Naxos	Η	Η (æː)	Ε	Ε	Ε
Tiryns	Η		Ε	Ε
Corinth, Megara, Sicyon	Η			Ε
lain-lain	Η	Ε	Ε	Ε

Huruf digamma (Ϝ) untuk bunyi /w/ umumnya hanya digunakan dalam tulisan-tulisan tempatan di mana bunyinya masih digunakan dalam dialek pertuturan. Semasa zaman arkaik, ini termasuk kebanyakan tanah besar Yunani (kecuali Attika), serta Euboea dan Crete. Di Athens dan di Naxos ia nampaknya hanya digunakan dalam laras puisi. Dalam dialek tempat lain, iaitu di kebanyakan pulau-pulau Aegea dan Timur, bunyi /w/ sudah pun hilang.^[10]

Bentuk huruf digamma berbeza-beza mengikut tempat dan dari semasa ke semasa. Bentul awalnya yang paling lazim ialah . Lama-kelamaan ia berubah dengan menyamakannya bersama Epsilon (yang berubah daripada kepada "E"), menjadi "F" klasik atau . Crete Awal mempunyai bentuk arkaik (yang menyerupai model asalnya, wau Phonecia yang berbentuk Y, ), atau varian dengan batangnya bengkok ke sisi ().^[10]

Sesetengah tulisan tempatan menggunakan huruf San (Ϻ) yang berbentuk seperti M dan bukannya Sigma seperti standard untuk bunyi /s/. Tidak jelas sama ada perbezaan antara dua huruf ini asalnya adalah kerana realisasi fonetik yang berbeza untuk fonem /s/ dalam dialek-dialek berbeza. Pakar epigraf Lilian Hamilton Jeffery (1915–1986) menjangkakan bahawa San pada asalnya adalah bunyi [z] yang bersuara, dan dialek-dialek Doria yang mengekalkan San dan bukan Sigma mungkin mempunyai sebutan /s/ sedemikian.^[11] Roger Woodard, profesor pengajian klasik di Universiti di Buffalo, membuat hipotesis bahawa San pada asalnya mungkin [ts].^[12] Walau apa pun, setiap dialek cenderung menggunakan sama ada San atau Sigma dan tidak menggunakan yang lagi satu, dan sementara buku-buku abjad terawal menyenaraikan kedua-dua bentuk huruf secara berasingan dalam kedudukan sendiri dalam abjad, spesimen-spesimen bermula dari abad ke-6 cenderung menyenaraikan hanya salah satu. San digunakan di Argos sehingga akhir abad ke-6,^[13] di Sicyon sehingga s. 500,^[14] di Corinth sehingga separuh pertama abad ke-5,^[13] dan di Crete untuk beberapa lama lagi. Sicyon menyimpan huruf ini sebagai lambangnya pada syiling-syilingnya.

Huruf arkaik Koppa atau Qoppa (Ϙ), digunakan untuk alofon belakang bagi /k/ apabila ia muncul sebelum bunyi vokal belakang [o, u], pada asalnya biasa bagi kebanyakan abjad epikorik. Ia mula tidak digunakan lagi pada pertengahan abad ke-6 SM. Beberapa wilayah Doria, terutamanya Corinth, Argos, Crete dan Rhodes, mengekalkannya sehingga abad ke-5 SM.^[15]

Beberapa huruf telah muncul daripada pembezaan inovatif huruf-huruf, kebanyakannya untuk abjad tempatan.

Huruf baru Omega (Ω) untuk menandakan bunyi separuh terbuka panjang [ɔː] dicipta pertama kali di Timur, di bandar-bandar Ionia di Asia Kecil, pada suatu masa sebelum 600 SM. Ia dicipta dengan memecahkan bulatan tertutup Omikron (Ο), pada mulanya di tepi. Huruf itu kemudiannya ditegakkan dan hujungnya melengkung ke luar (, , , ).

Bandar Doria Knidos serta beberapa pulau Aegea, iaitu Paros, Thasos dan Melos, memilih inovasi yang bertentangan, menggunakan bulatan yang pecah untuk bunyi pendek dan bulatan tertutup untuk bunyi panjang /o/.^[16]

Beberapa bandar Ionia menggunakan huruf khas , yang disusun mengikut abjad di belakang Ω, untuk bunyi sibilan di posisi apabila dialek-dialek lain mempunyai sama ada ΣΣ atau ΤΤ (contohnya, τέͳαρες 'empat', bandingan ejaan biasa Ionia τέσσαρες vs. Attika τέτταρες). Simbol ini kemudiannya tidak lagi digunakan dalam abjad, tetapi bertahan dalam bentuk simbol nombor sampi (moden ϡ). Sebagai aksara abjad, ia telah disahkan wujud di bandar-bandar Miletus,^[17] Ephesos, Halikarnassos, Erythrae, Teos (semua terletak di wilayah Ionia di Asia Kecil), di pulau Samos, di koloni Ionia Massilia,^[18] dan di Kyzikos (terletak lebih jauh ke utara di Asia Kecil, di wilayah Mysia). Di Mesembria Pontik, di pantai Laut Hitam Thrace, ia digunakan pada syiling-syiling, yang ditandai dengan singkatan nama bandar itu, dieja ΜΕͲΑ.^[19] Bunyi yang ditandakan oleh huruf ini adalah refleks daripada gugusan konsonan Yunani purba *[kj], *[kʰj], *[tj], *[tʰj], atau *[tw], dan mungkin merupakan bunyi pertengahan semasa bunyi fonetik berubah daripada gugusan plosif awal ke arah bunyi /s/ yang kemudian, mungkin afrikat yang serupa dengan /ts/.^[20]

Dalam satu dokumen bukti, bahasa Yunani Arkadocypriot di Mantineia menggunakan huruf inovatif yang serupa dengan И (), mungkin berasal daripada varian san, untuk menandakan bunyi yang mungkin serupa dengan [ts] dalam persekitaran yang mencerminkan etimologi Yunani Purba */kʷ/.^[21]

Dalam bahasa Yunani Pamphylia yang sangat berbeza, huruf digamma (Ϝ) wujud bersama dengan bentuk khas lain . Bunyi /w/ dalam dialek ini diandaikan mungkin telah berubah menjadi labiodental /v/ dalam beberapa persekitaran. Huruf berbentuk F ini mungkin mewakili bunyi baru /v/, manakala bentuk khas berbentuk И menandakan posisi di mana bunyi lama /w/ dipelihara.^[22]

Huruf khas untuk lafazan varian bunyi pendek /e/, , pernah sekejap digunakan di bandar Boeotia Thespiae pada akhir abad ke-5 SM. Ia muncul di tempat epsilon biasa (Ε) bila-bila bunyi itu berada sebelum vokal lain. Oleh sebab bentuknya mencadangkan bentuk kompromi antara Ε dan Ι, ia dianggap menandakan alofon yang ditinggikan, mendekati /i/. Ia dibuktikan dalam hanya satu dokumen, satu set batu nisan dari tahun 424 SM.^[23][24]

Banyak huruf yang dikenali dalam abjad Yunani klasik menunjukkan variasi lagi dalam bentuk, dengan beberapa bentuk varian menjadi ciri khas abjad tempatan tertentu.

Bentuk Ζ umumnya memiliki batang lurus () dalam semua abjad tempatan pada zaman arkaik. Θ kebanyakannya bersilang ( atau ). Ξ biasanya memiliki batang menegak (), dan Φ sering sekalinya . Υ dan Ψ sering memiliki varian yang mana garis-garisnya bercabang daripada bahagian bawah aksara, secara respektifnya menghasilkan dan . Η asalnya berbentuk segi empat tertutup dan mendapat beberapa varian dengan pelbagai susunan palang yang menghubungkan dua batang luar.^[25]

Bentuk awal Ε biasanya , dengan lengan menyerong dan batang turun di bawah lengan paling bawah; ia berkembang menjadi bentuk ortogonal moden Ε semasa era arkaik. Perubahan serupa ada pada Ϝ, yang berubah daripada sama ada kepada atau Ϝ. Bentuk awal Μ biasanya memiliki batang kiri yang turun lebih rendah daripada batang kanan (); ini kekal sebagai ciri pembeza dalam varieti yang juga memiliki san () untuk /s/.^[26]

Π juga biasanya memiliki batang kanan yang lebih pendek (). Bahagian atas Π boleh melengkung dan bukannya bersudut, menghampiri huruf Latin P (). Huruf Yunani Ρ, sebaliknya, boleh memiliki ekor ke bawah di sebelah kanan, menghampiri huruf Latin R. Dalam banyak varieti merah, Δ juga memiliki varian dengan garis kiri yang menegak, dan tepi kanan huruf tersebut kadangkala bulat, menghampiri huruf Latin D (, ).^[27]

Bentuk bengkok Σ boleh ditulis dengan berbilang sudut dan garis. Selain bentuk klasiknya dengan empat garis (), bentuk tiga garis yang menyerupai huruf Latin S bersudut () sering ditemui, dan merupakan ciri khas beberapa varieti Yunani daratan termasuk Attika dan beberapa abjad "merah". Bentuk "sabit" seperti C bagi Σ yang kemudiannya menjadi bentuk standard pada akhir zaman purba dan penulisan Byzantium belum muncul dalam abjad arkaik.^[28]

Huruf Ι memiliki dua varian utama: garis menegak lurus yang klasik, dan bentuk bengkok dengan tiga, empat atau lebih garis bersudut ( ). Jenis bengkok adalah bentuk yang lebih tua, dan kekal biasa dalam varieti di mana ia tidak boleh dikelirukan dengan sigma kerana sigma tidak hadir dan digantikan dengan san.^[29]

Huruf Γ dan Λ memiliki pelbagai bentuk yang sering boleh saling dikelirukan, kerana kedua-duanya hanyalah bentuk sudut yang boleh muncul dalam pelbagai posisi. Bentuk seperti C bagi Γ (sama ada tajam atau bulat) adalah biasa dalam banyak varieti daratan dan di Barat, di mana ia menginspirasikan huruf Italik C; bentuk seperti L bagi Λ adalah sangat biasa di Euboea, Attika dan Boeotia. Koloni Achaea memiliki Γ dalam bentuk garis menegak tunggal seperti Ι.^[30]

Huruf Α memiliki variasi kecil yang berbeza bergantung pada posisi bar tengah, dengan beberapa daripadanya menjadi ciri khas varieti tempatan.^[31]

Huruf Β memiliki bentuk khas tempatan yang paling banyak. Selain bentuk standard (sama ada bulat atau tajam, ), terdapat bentuk yang berbeza seperti (Gortyn), dan (Thera), (Argos), (Melos), (Corinth), (Megara, Byzantium), (Cyclades).^[31]

Κ, Ν, Ο dan Τ menunjukkan sedikit variasi dan sedikit atau tiada perbezaan daripada bentuk klasik mereka.

Semua huruf juga boleh ditulis secara dicerminkan, apabila teks ditulis dari kanan ke kiri, seperti yang sering dilakukan pada zaman-zaman terawal.^[32]

Athens, sehingga akhir abad ke-5 SM, menggunakan varian abjad "biru muda", dengan ΧΣ untuk /ks/ dan ΦΣ untuk /ps/. Ε digunakan untuk ketiga-tiga bunyi /e, eː, ɛː/ (masing-masing bersamaan dengan Ε, ΕΙ, Η klasik), dan Ο digunakan untuk kesemua /o, oː, ɔː/ (masing-masing bersamaan dengan Ο, ΟΥ, Ω klasik). Η digunakan untuk konsonan /h/. Antara ciri penulisan Athens adalah beberapa varian huruf tempatan, sesetengahnya dikongsi dengan abjad jiran (tetapi sebaliknya "merah") Euboea: bentuk Λ yang menyerupai huruf Latin L () dan bentuk Σ yang menyerupai huruf Latin S ().^[33]

Pada akhir abad ke-5, penggunaan unsur-unsur abjad Ionia bersebelahan dengan abjad tempatan tradisional ini telah menjadi biasa dalam penulisan peribadi, dan pada 403 SM, dekri rasmi diluluskan bahawa penulisan awam akan secara konsistennya beralih kepada ejaan Ionia baru, sebagai sebahagian daripada reformasi selepas Tiga Puluh Tiran. Sistem baru ini kemudiannya juga dipanggil abjad "Eucleidian", sempena nama penggawa Eucleides yang mengawasi keputusan tersebut.^[34]

Abjad Euboea digunakan di bandar-bandar Eretria dan Chalcis dan dalam koloni-koloni berkaitan di selatan Itali, terutamanya di Cumae, Pithecusae dan Rhegion. Melalui varian ini, abjad Yunani dihantar ke Itali, di mana ia melahirkan abjad Italik Lama, termasuk abjad Etruscan dan akhirnya abjad Latin. Beberapa ciri khas Latin berbanding skrip Yunani standard sudah terdapat dalam model Euboea ini.^[35]

Abjad Euboea tergolong dalam jenis "barat" ("merah"). Ia memiliki Χ mewakili /ks/ dan Ψ untuk /kʰ/. Seperti kebanyakan varian awal, ia juga kekurangan Ω, dan menggunakan Η untuk konsonan /h/ dan bukannya untuk vokal /ɛː/. Ia juga mengekalkan huruf arkaik digamma (Ϝ) untuk /w/ dan qoppa (Ϙ) untuk /k/. San (Ϻ) untuk /s/ biasanya tidak digunakan dalam penulisan, tetapi nampaknya masih sebahagian daripada abjad, kerana ia muncul dalam abekedaria yang ditemui di Itali dan kemudiannya diambil oleh abjad Etruscan.^[35]

Seperti Athens, Euboea memiliki bentuk Λ lambda yang menyerupai huruf Latin L dan bentuk Σ sigma yang menyerupai huruf Latin S. Elemen lain yang meramalkan bentuk-bentuk Latin termasuk Γ gamma berbentuk seperti C tajam (), Δ delta berbentuk seperti D tajam (), dan Ρ rho berbentuk seperti R ().^[35]

Dialek Doria Corinth ditulis dalam abjad khas yang tergolong dalam jenis "timur" ("biru gelap") berdasarkan cara /pʰ, kʰ, ps, ks/ digunakan, tetapi berbeza daripada abjad Ionia dan klasik dalam beberapa cara lain. Corinth menggunakan san (Ϻ) dan bukannya Σ untuk /s/, dan mengekalkan qoppa (Ϙ) untuk apa yang mungkin merupakan alofon terkebelakang bagi /k/ sebelum bunyi-bunyi vokal belakang. Seperti yang diterangkan di atas, ia juga memiliki sistem yang tidak lazim untuk menandakan bunyi [e]-nya, dengan huruf berbentuk Β digunakan untuk /e/ dan /ɛː/ (masing-masing klasik Ε dan Η), dan Ε digunakan hanya untuk /eː/ panjang tertutup (klasik ΕΙ). Untuk konsonan Β, sebaliknya, Corinth menggunakan bentuk khas . Huruf Ι ditulis seperti Σ (, ).^[36]

	]..........ΤΑΣ:ΧΑ.[ ]....ΚΕΑΣ:ΑΝΓΑΡΙΟΣ[ ]...ΑΥϜΙΟΣ:ΣΟΚΛΕΣ:[ ].ΤΙΔΑΣ:ΑΜΥΝΤΑΣ[ ]ΤΟΙ ΜΑΛΕϘΟ:ΚΑΙ.[
Serpihan tembikar dengan nama tertera dalam tulisan Corinth arkaik, s. 700 SM. Di kanan: transkripsi moden.[37]

Ringkasan bagi bentuk-bentuk utama abjad Yunani mengikut kawasan berikut adalah berdasarkan bab-bab bagi setiap dialek dalam Jeffery (1961). Huruf-huruf yang melambangkan vokal panjang diserlahkan dalam kuning; digraf ditunjukkan dalam tanda kurungan.

Abjad Yunani mengikut kawasan

Kawasan	Α	Β	Γ	Δ	Ε	Ϝ	Ζ	Η	Ͱ	Θ	Ι	Κ	Λ	Μ	Ν	Ξ	Ο	Π	Ϻ	Ϙ	Ρ	Σ	Τ	Υ	Φ	Χ	Ψ	Ω
Laconia								–											–								()	–
Arcadia								–											–									–
Akhaia								–														–					?	–
Ithaca								–								()						–						–
Rhodes						–										()			–								(?)	–
Thessaly								–											–								()	–
Euboea								–											–								()	–
Boeotia								–								()			–								()	–
Attikaa								–								()			–								()	–
Aigina						–		–								()			–								()	–
Naxos																()			–								()	–
Paros						–										()			–								()
Delos						–													–								(?)
Ionia						–			–										–
Knidos		(?)				–													–	–							(?)
Megara								–											–									–
Corinth								–														–						–
Sicyon								–														–						–
Argos								–																				–
Tiryns																						–						?
Melos						–										()						–			()	()	()
Crete									–							()						–			()	()	()	–
Thera						–										()						–			()	()	()	–

• Linear A
• Linear B

• Brixhe, C. (1976). Le dialecte grec de Pamphylie. Documents et grammaire. Paris: Maisonneuve.
• Jeffery, Lilian H. (1961). The local scripts of archaic Greece. Oxford: Clarendon.
• Kirchhoff, Adolf (1877). Studien zur geschichte des griechischen alphabets (ed. 3rd rev). Berlin: F. Dümmler. OL 24337090M.
• Nicholas, Nick (2005). "Proposal to add Greek epigraphical letters to the UCS. Technical report, Unicode Consortium, 2005" (PDF). Dicapai pada 8 Julai 2017.
• Poinikastas – Epigraphic Sources for Early Greek Writing. Epigraphy site based on the archives of Lilian Jeffery, Oxford University.
• Threatte, Leslie (1980). The grammar of Attic inscriptions. I: Phonology. Berlin: De Gruyter.
• Voutiras, E. (2007). "The introduction of the alphabet". Dalam Christidis [Christidēs], A.-F. [Anastasios-Phoivos] (penyunting). A history of ancient Greek: from the beginnings to late antiquity. Cambridge. m/s. 266–276. Terjemahan yang disemak dan diperluas daripada edisi Yunani. (Christidis ialah editor terjemahan, bukan yang asal dari 2001.)
• Wachter, R. (1998). "Eine Weihung an Athena von Assesos 1657". Epigraphica Anatolica. 30: 1.
• Willi, Andreas (2008). "Cows, houses, hooks: the Graeco-Semitic letter names as a chapter in the history of the alphabet". Classical Quarterly. 58 (2): 401–423. doi:10.1017/S0009838808000517. S2CID 170573480.
• Woodard, Roger D. (1997). Greek writing from Knossos to Homer: a linguistic interpretation of the origin of the Greek alphabet and the continuity of ancient Greek literacy. Oxford: Oxford University Press.
• Woodard, Roger D (2006). "Alphabet". Dalam Wilson, Nigel Guy (penyunting). Encyclopedia of ancient Greece. London: Routledge.
• Woodard, Roger D. (2008). "Greek dialects". The ancient languages of Europe. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521684958.
• Woodard, Roger D. (2010). "Phoinikeia grammata: an alphabet for the Greek language". Dalam Bakker, Egbert J. (penyunting). A companion to the ancient Greek language. Oxford: Blackwell.

• Searchable Greek Inscriptions, pangkalan data epigrafi, Institut Kemanusiaan Packard