nl.wiktionary.org

arend - WikiWoordenboek

Nederlands

[1] Amerikaanse zeearend

Uitspraak

Geluid: arend (hulp, bestand)
IPA: / ˈarənt / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

arend

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘roofvogel’ voor het eerst aangetroffen in 1285 ^[1]
uit het Duits ^[2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	arend	arenden
verkleinwoord	arendje	arendjes

Zelfstandig naamwoord

de arend m

(havikachtigen) dagactieve, middelgrote tot grote roofvogel met brede vleugels, stevige snavel en scherpe klauwen. Arenden werden en worden veel gebruikt als symbool door landen en organisaties, omdat ze macht, schoonheid en onafhankelijkheid zouden uitstralen

Synoniemen

[1,2] adelaar

Hyperoniemen

havikachtigen, vogels, viervoeters, gewervelden, chordadieren, dieren

Verwante begrippen

Afrikaanse havikarend, Afrikaanse zeearend, Afrikaanse zwarte kuifarend, Amerikaanse zeearend, Amerikaanse zwarte arend, andamanenslangenarend, andeskuifarend, apenarend, Australische dwergarend, Australische visarend, Ayres' havikarend, Aziatische kuifarend, bastaardarend, Beaudouins slangenarend, Blyths kuifarend, bonte kuifarend, bruine slangenarend, Cassins kuifarend, celebeskuifarend, celebesslangenarend, centenario-arend, Congolese slangenarend, dwergarend, Filipijnse slangenarend, floreskuifarend, grijze slangenarend, groot-nicobarslangenarend, grote rivierarend, Haasts arend, harpijarend, havikarend, Indische kuifarend, Indische schreeuwarend, Indische slangenarend, Indische zwarte arend, Javaanse kuifarend, keizerarend, kinabaluslangenarend, kleine grijze slangenarend, kleine kuifarend, kleine rivierarend, kransarend, kroonarend, kuifarend, Legges kuifarend, madagaskarslangenarend, madagaskarzeearend, midden-nicobarslangenarend, Molukse arend, Noord-Filipijnse kuifarend, papoeadwergarend, roodbuikdwergarend, Sanfords zeearend, savannearend, schreeuwarend, slangenarend, Spaanse keizerarend, steenarend, Stellers zeearend, steppearend, vechtarend, visarend, Wahlbergs arend, wigstaartarend, witbandzeearend, witbuikzeearend, wurgarend, zeearend, Zuid-Filipijnse kuifarend, zwart-witte kuifarend, zwartborstslangenarend, zwarte arend, zwarte kuifarend

Hyponiemen

basterdarend, bijenarend, bosarend, buitelarend, centenarioarend, gierarend, goudarend, keizersarend, koningsarend, mannetjesarend, rivierarend, ruigpootarend

Afgeleide begrippen

arendbuizerd, grijze arendbuizerd, zwarte arendbuizerd
arendgier, arendgulden, arendploeg, arendsbeen, arendsblik, arendschot, arendsei, arendshorst, arendshout, arendsjong, arendskieken, arendsklauw, arendskop, arendsneb, arendsnest, arendsneus, arendsoog, arendspen, arendspluim, arendsschacht, arendssneb, arendssteen, arendsvaren, arendsveder, arendsveer, arendsvlerk, arendsvleugel, arendsvlucht, arendswiek, arenduil, arendvis, arendvogel

Anagrammen

André, ander, nader, narde, rande, raden

Uitdrukkingen en gezegden

Een arend vangt geen vliegen.

Wie zelf in een hoge positie is, strijdt niet tegen minderwaardige personen

Waar een dood lichaam is, verzamelen zich de arenden.

Vertalingen

1. roofvogel

Afrikaans: arend ^(af)
Albanees: shqiponja ^(sq), shkabë ^(sq)
Arabisch: نسر ^(ar) (nasr)
Armeens: արծիվ ^(hy) (arciv)
Aymara: paka ^(ay)
Azeri: ҝартал ^(az), qartal ^(az)
Baskisch: arrano ^(eu)
Bemba (Zambia): lubambe
Bosnisch: orao ^(bs)
Bretons: erer ^(br)
Bulgaars: орел ^(bg) (orel)
Catalaans: àliga ^(ca)
Cebuano: agila
Chamorro: ágila ^(ch)
Cheyenne: netse ^(chy)
Chinees: 老鹰 ^(zh) (lǎoyīng) , 老鷹 ^(zh) (lǎoyīng)
Cornisch: er ^(kw)
Deens: ørn ^(da)
Duits: Adler ^(de) m
Engels: eagle ^(en)
Esperanto: aglo ^(eo)
Estisch: kotkas ^(et)
Faeröers: ørn ^(fo)
Fins: kotka ^(fi)
Frans: aigle ^(fr) m
Fries: earn ^(fy)
Friulisch: acuile
Galicisch: aguia ^(gl)
Georgisch: არწივი ^(ka) (arc’ivi)
Grieks: αετός ^(el) m (aetós)
Hebreeuws: נשר ^(he) (nesher)
Hindi: गरुड़ ^(hi) (garuḍha)
Hoogsilezisch: adler ^(szl) m
Hongaars: sas ^(hu)
Iers: iolar ^(ga) m
IJslands: örn ^(is)
Indonesisch: elang ^(id)
Interlingua: aquila ^(ia)
Inuktitut: nakturalik ^(iu), nektoralik ^(iu)
Italiaans: aquila ^(it) v
Japans: 鷲 ^(ja) (わし; washi)
Jiddisch: אָדלער ^(yi) m (odler)
Kannada: ಗರುಡ ^(kn) (garuḍa)
Kikapoe: mekeθia
Kiliwa: ti'paayu
Koreaans: 독수리 ^(ko) (doksuri)
Kroatisch: orao ^(hr)
Ladino: eguia
Latijn: aquila ^(la) v

Lets: ērglis ^(lv)
Litouws: erelis ^(lt) m, aras ^(lt) m
Macedonisch: орел ^(mk) (orel)
Maltees: ajkla ^(mt)
Manx: urley ^(gv)
Mezquital-Otomi: nxūni
Mongools: бүргэд ^(mn) (bürged)
Nahuatl: cuauhtli ^(nah), cuāuhtli ^(nah)
Nedersaksisch: adelaar ^(nds), arend ^(nds), Aadler ^(nds)
Noord-Sotho: ntšhu
Noors: ørn ^(no) m
Occitaans: agla ^(oc)
Oekraïens: орел ^(uk)
Oezbeeks: burgut ^(uz)
Oppersorbisch: worjoł ^(hsb)
Oudgrieks: ἀετός m (aetós)
Papiaments: águila
Perzisch: عقاب ^(fa) (ekāb)
Pools: orzeł ^(pl) m
Portugees: águia ^(pt) v
Potawatomi: kno
Quechua: anka ^(qu)
Roemeens: acvilă ^(ro) v
Reto-Romaans: evla ^(roh)
Romani: orla v
Russisch: орел ^(ru) (orel)
Sami: goaskin
Samoaans: aeto ^(sm)
Sanskriet: गरुडः ^(sa) (garuḍaḥ)
Sardisch: àcuila ^(sc), altanera ^(sc), àbbile ^(sc), àbbila ^(sc)
Schots-Gaelisch: iolair ^(gd)
Servisch: orao ^(sr), орао ^(sr) (orao)
Sloveens: orel ^(sl) m, orlica ^(sl) v
Slowaaks: orol ^(sk) m
Spaans: águila ^(es) v
Swazi: lú-khôzi ^(ss)
Tamil: எருவை ^(ta) (eruvai), கங்கம் ^(ta) (kaṅkam)
Thai: อินทรี ^(th) (inôtrii)
Tongaans: 'ikale ^(to)
Tsjechisch: orel ^(cs) m bezield
Turkmeens: bürgüt ^(tk)
Turks: kartal ^(tr)
Urdu: عقاب ^(ur) (uqāb), چیل ^(ur) v (ćīl), گرڈ ^(ur) (garuḍ)
Vietnamees: chim đại bàng ^(vi)
Welsh: eryr ^(cy)
Wit-Russisch: арол ^(be) /aroł
Yucateeks: kóot
Zoeloe: ukhozi ^(zu), inkwazi ^(zu)
Zweeds: örn ^(sv)

Werkwoord

arend

onvoltooid deelwoord van aren

Gangbaarheid

Het woord arend staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "arend" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[4]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Afrikaans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	arend	arende

Zelfstandig naamwoord

arend

(havikachtigen) adelaar, arend; naam voor een aantal geslachten van grote roofvogels

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Achterhoeks

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	arend	arenden
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

arend

(havikachtigen) adelaar, arend; naam voor een aantal geslachten van grote roofvogels

Synoniemen

Nedersaksisch

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	arend	arenden
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

arend

(havikachtigen) adelaar, arend; naam voor een aantal geslachten van grote roofvogels

Synoniemen

adelaar, Aadler
adelaar, Aadler

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.