DE3640808C1 - Jump bar for athletics facilities - Google Patents

Die Erfindung bezieht sich auf einen Absprungbalken gemäß dem Gattungsbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a jump bar according to the preamble of claim 1.

Aus dem DE-GM 77 13 495 ist ein gattungsbildender Absprungbalken bekannt, der in großem Umfang in der Praxis Einsatz gefunden hat.DE-GM 77 13 495 is a generic Jump bar known, which is used in large numbers in the In practice.

Bei den bekannten Absprungbalken wird bei besonderen Wettkämpfen im Bereich des Absprungbalkens ein Kon­ trollstreifen eingelegt, der aus einem verformbaren Werkstoff, vorzugsweise aus einem verformbaren Kunststoff (Plastilin), besteht und damit ein genau­ es Kontrollieren eines Übertretens od. dgl. möglich macht. Nach jedem Wettkampf werden diese Kontroll­ streifen entfernt und dann wird in den zur Aufnahme des Kontrollstreifens bestimmten Raum ein Füllteil eingesetzt, so daß während der übrigen Zeit der Ab­ sprungbalken wieder ebenerdig ausgebildet ist und Verletzungen nicht auftreten können. Als Füllteil wird üblicherweise ein Holzbalken od. dgl. einge­ setzt, der den Nachteil hat, daß er leicht verloren­ geht, und daß er sich in der Feuchtigkeit verzieht und aufquillt. Die Handhabung dieser bekannten Ab­ sprungbalken ist daher schwierig. Außerdem können hier leicht Verletzungen auftreten, da diese Balken nicht immer ordnungsgemäß gewartet werden.In the well-known take-off beams, special ones Competitions in the area of the jump bar a con troll strip inserted, which consists of a deformable Material, preferably from a deformable Plastic (plasticine), and therefore an exact it is possible to control a violation or the like makes. After each competition these are checked strips away and then is used to record of the control strip determined a filler part used so that during the rest of the Ab jump bar is again at ground level and Injuries cannot occur. As a filler a wooden beam or the like is usually inserted who has the disadvantage that he easily lost goes, and that it warps in the moisture and swells. The handling of this known Ab Jump bars are therefore difficult. You can also Here injuries easily occur because of these beams are not always properly maintained.

Aus dem DE-GM 79 05 534 ist ein Weitsprungbalken bekannt, der aus einer Basisschicht aus Kunststoff­ beton besteht, in die Randeinfassungen eingelassen sind. In den so durch die Randeinfassungen gebilde­ ten Raum wird einerseits ein Holzbalken und ein an diesen Holzbalken grenzendes Plastilinbrett einge­ legt, das an seiner Oberseite mit einem Kontroll­ streifen ausgerüstet sein kann. Der Holzbalken wird über Schrauben in dem Kunststoffbetonbett festge­ legt. Diese bekannte Anordnung hat den Nachteil, daß der Holzbalken aufgrund der auf ihn einwirkenden Feuchtigkeit quillt, so daß ein einfaches Lösen des durch den Holzbalken festgepreßten Plastilinbrettes nicht mehr möglich ist. Sowohl der Holzbalken wie auch das Plastilinbrett sitzen stramm in dem durch die Randeinfassungen gebildeten Raum und können nur unter Zuhilfenahme zusätzlicher Werkzeuge entfernt werden, da aufgrund der sich in den Spalten fest­ setzenden Feuchtigkeits- und Sandpartikelchen ein regelrechtes Einbetonieren der beiden Bauteile schon nach kurzer Lagerzeit auf dem Sportplatz er­ folgt.DE-GM 79 05 534 is a long jump bar known from a base layer made of plastic concrete exists, embedded in the edging  are. In the so formed by the edging In the room, a wooden beam and an plasticine board bordering this wooden beam puts that on top with a control strips can be equipped. The wooden beam will fixed with screws in the plastic concrete bed sets. This known arrangement has the disadvantage that the wooden beam due to the effects on it Moisture swells, so that a simple release of the plasticine boards pressed through the wooden beams is no longer possible. Both the wooden beams like the plasticine board is also tight in the through the edging formed space and can only removed with the help of additional tools be stuck there because of the stuck in the columns particles of moisture and sand regular concreting of the two components after a short period of storage on the sports field follows.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Ab­ sprungbalken zu schaffen, der so ausgebildet ist, daß er einerseits zu Wettkampfzwecken ohne Schwie­ rigkeiten mit einem Kontrollstreifen ausgerüstet werden kann, andererseits im Nichtwettkampffall ohne Schwierigkeiten so ausgebildet werden kann, daß er als normaler Absprungbalken, beispielsweise für Schulsport od. dgl., dienen kann.The invention is based, an Ab to create jump bars that are designed that on the one hand it was used for competition purposes without difficulty equipped with a control strip can be, on the other hand in the non-competition case without Difficulties can be trained so that he as a normal jump bar, for example for School sports or the like, can serve.

Diese der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird durch die Lehre des Patentanspruches 1 gelöst.This object underlying the invention will solved by the teaching of claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteran­ sprüchen erläutert. Advantageous configurations are in the Unteran sayings explained.  

Mit anderen Worten ausgedrückt, schlägt die Erfin­ dung einen Absprungbalken vor, der zweiteilig so ausgebildet ist, daß der Balkenteil, der zur Auf­ nahme des Kontrollstreifens dient, in verschiedenen Lagen innerhalb der den Absprungbalken aufnehmenden Wanne eingesetzt werden kann. In der einen Lage ist dieser zweite Balkenteil mit einer Fläche nach oben gerichtet, die ein Einsetzen eines Kontrollstreifens ermöglicht, so daß dann der Balken für Wettkampf­ zwecke dient. Wird der Kontrollstreifen entnommen, ist es möglich, den zweiten Balkenteil um 180° zu drehen und in dieser gedrehten Lage in die Wanne einzusetzen, wobei dann diese Oberseite des Balken­ teiles beispielsweise mit einer Kunststoffbeschich­ tung ausgerüstet ist, die in einer horizontalen Ebene an dem übrigen Balkenteil anschließt und somit gewährleistet, daß der Balken nicht zu Verletzungen führen kann, aber weiterhin zu üblichen Sportarten, beispielsweise Schulsport, benutzbar ist.In other words, the inventor strikes a jump bar that is in two parts is formed that the beam part, which for the on control strip serves in different Layers within the take-off beam Tub can be used. In one position this second part of the bar with a face up directed an insertion of a control strip enables so that then the bar for competition serves purposes. If the control strip is removed, it is possible to close the second part of the bar by 180 ° turn and in this turned position into the tub insert, then this top of the beam some with a plastic coating tion is equipped in a horizontal Level adjoins the rest of the beam and thus ensures that the beam does not cause injury can lead to common sports, for example school sports.

Es wird kein zusätzliches Bauteil geschaffen, das verlorengehen kann oder das sich bei Einwirkung von Feuchtigkeit und Witterungseinflüssen verziehen kann, so daß ohne große Schwierigkeiten zum Umrüsten eines solchen Absprungbalkens für Wettkampfzwecke nur das zweite Balkenteil gedreht werden muß und dann der Kontrollstreifen eingesetzt werden kann.No additional component is created that can get lost or become affected by Warp moisture and weather influences can, so that without great difficulty to change of such a jump bar for competition purposes only the second bar part has to be turned and then the control strip can be inserted.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung wird weiterhin erreicht, daß mit einfachen Mitteln jederzeit ein Auswechseln der Bauteile möglich ist und daß durch den Einsatz der Metallprofile ein Witterungseinfluß auf die Verspannung der Balkenteile innerhalb der Wanne ausgeschaltet wird. Da außerdem die Metallpro­ file nicht mit ihrer ganzen Fläche dicht auf dem Boden der Wanne aufruhen, sondern hier einen Raum schaffen, kann sich in diesem Raum Feuchtigkeit sam­ meln, ohne daß dadurch die Handhabung der beiden Balkenteile negativ beeinflußt wird.The training according to the invention continues achieved that with simple means at any time Replacement of the components is possible and that by the use of metal profiles has an impact on the weather on the bracing of the beam parts within the Tub is switched off. Since also the Metallpro file not with its entire area close to the  Rest the bottom of the tub, but here a room can create moisture in this room meln without thereby handling the two Bar parts is negatively affected.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfol­ gend anhand der Zeichnungen erläutert.An embodiment of the invention will follow explained with reference to the drawings.

In den Zeichnungen ist inIn the drawings is in

Fig. 1 im Schnitt ein Absprungbalken in einer ersten Arbeitsstellung, in Fig. 1 in section a jump bar in a first working position, in

Fig. 2 ein Absprungbalken in einer zweiten Ar­ beitsstellung im Schnitt dargestellt. Fig. 2 is a jump bar in a second Ar beitsstellung shown in section.

Fig. 3 und 4 zeigen schaubildlich den Absprungbalken in den beiden Gebrauchsstellungen. FIGS. 3 and 4 schematically illustrate the take-off board in the two positions of use.

In den Zeichnungen ist mit 1 eine Wanne, vorzugs­ weise aus Metall, und zwar insbesondere aus einem Leichtmetall, dargestellt, in die zwei Balkenteile 2 und 3 einsetzbar sind.In the drawings, 1 shows a tub, preferably made of metal, in particular made of a light metal, into which two bar parts 2 and 3 can be used.

Das erste Balkenteil 2 besteht aus einem Aluminium­ profil, das sich auf höheneinstellbaren Stützböck­ chen 4 und 5 abstützt und als Hohlprofil gestaltet ist. An der Oberseite dieses Hohlprofils ist eine Kunststoffschicht 6 eingesetzt, und zwar derart, daß in der Oberseite des als Hohlprofil ausgebildeten ersten Balkenteiles 2 in der oberen Abschlußwand 7 Durchtrittsöffnungen 8 vorgesehen sind. Dieses Bal­ kenteil 2 wird dann in eine Kunststoffmasse einge­ taucht, die dadurch in das Innere des Hohlprofils eindringt und sich aufgrund der Öffnungen 8 in dem Hohlprofil fest mit dem Hohlprofil verbindet. Das erste Balkenteil 2 weist an einer Seitenkante eine ausgeformte Nut 9 auf.The first beam part 2 consists of an aluminum profile, which is based on height-adjustable support blocks 4 and 5 and is designed as a hollow profile. A plastic layer 6 is inserted on the top of this hollow profile, in such a way that passage openings 8 are provided in the upper end wall 7 in the top of the first beam part 2 designed as a hollow profile. This Bal part 2 is then immersed in a plastic mass, which thereby penetrates into the interior of the hollow profile and firmly connects to the hollow profile due to the openings 8 in the hollow profile. The first beam part 2 has a shaped groove 9 on one side edge.

Das zweite Balkenteil 3 besteht ebenfalls aus einem mittleren Hohlprofilteil 10, an das sich nach oben und unten vorstehende Randkanten 11 und 12 bzw. 13 und 14 anschließen. In die beiden so gebildeten Auf­ nahmeräume wird ebenfalls ein Kunststoffbelag 15 bzw. 16 eingegossen, der dadurch sicher gehalten wird, daß die vertikal vorspringenden Randkanten 11 und 12 bzw. 13 und 14 mit nach innen vorspringenden Widerlagernasen 17 bzw. 18 ausgerüstet sind, die mit Durchbrechungen versehen sind, so daß auch dadurch ein sicheres und festes Einbinden des Kunststoffes des Belages erfolgt.The second beam part 3 likewise consists of a central hollow profile part 10 , to which edge edges 11 and 12 or 13 and 14 projecting upwards and downwards are connected. In the two rooms thus formed, a plastic covering 15 and 16 is also poured, which is held securely by the fact that the vertically projecting edge edges 11 and 12 or 13 and 14 are equipped with inwardly projecting abutment lugs 17 and 18 , which with Openings are provided, so that a secure and firm integration of the plastic of the covering takes place.

Die Randkanten 13 und 14 definieren einen kleinen schmalen Raum, der zwar über die ganze Länge des zweiten Balkenteiles 3 verläuft, sich aber nicht über die ganze Breite des Hohlprofilteiles 10 er­ streckt, sondern auf einer Seite des Hohlprofiltei­ les 10, nämlich der Seite, auf welcher die Randkante 14 vorgesehen ist, verbleibt ein freier Raum 19, der zur Aufnahme eines in Fig. 1 und 3 dargestellten Kontrollstreifens 20 dient, der beispielsweise aus einem plastisch verformbaren Kunststoff besteht. Dieser Kontrollstreifen 20 ist nicht fest mit dem Hohlprofilteil 10 verbunden, sondern kann leicht in den zwischen der Randkante 14 und der zugeordneten Seitenkante des ersten Balkenteiles 2 gebildeten Raum 19 eingesetzt oder aus dem hier vorhandenen Raum 19 entnommen werden.The marginal edges 13 and 14 define a small narrow space, which runs over the entire length of the second beam part 3 , but does not extend over the entire width of the hollow profile part 10 , but on one side of the hollow profile part 10 , namely the side which the edge 14 is provided, a free space 19 remains, which serves to receive a control strip 20 shown in FIGS. 1 and 3, which consists for example of a plastically deformable plastic. This control strip 20 is not firmly connected to the hollow profile part 10 , but can easily be inserted into the space 19 formed between the edge 14 and the associated side edge of the first beam part 2 or can be removed from the space 19 present here.

Stütznasen 21 und 22 sind am zweiten Balkenteil 3 in der Mitte der Höhe des Metallprofils vorgesehen, wobei die Stütznase 21 in die Nut 9 des ersten Bal­ kenteiles 2 eingreift. Die Stütznase 22 stützt sich auf einem Stützböckchen 23 ab, das in der Wanne fest vorgesehen wird. Die Stütznasen 21 und 22 sind dabei jeweils entgegengesetzt abgeschrägt, wie dies bei 24 für die Stütznase 22 und bei 25 für die Stütznase 21 erkennbar ist, so daß ein leichtes Einführen der je­ weils zugeordneten Stütznase 21 oder 22 in die Nut 9 möglich ist.Support lugs 21 and 22 are provided on the second beam part 3 in the middle of the height of the metal profile, wherein the support lug 21 engages in the groove 9 of the first Bal part 2 . The support lug 22 is supported on a support bracket 23 , which is provided in the tub. The support lugs 21 and 22 are each bevelled in opposite directions, as can be seen at 24 for the support lug 22 and at 25 for the support lug 21 , so that an easy insertion of the respectively assigned support lug 21 or 22 into the groove 9 is possible.

Die Fig. 1 und 3 zeigen die Anordnung des Absprung­ balkens in der sogenannten Wettkampfstellung, d. h. der Kontrollstreifen 20 ist eingesetzt und dient nunmehr zur Kontrolle eines Übertretens während des Sprungs. Figs. 1 and 3 show the arrangement of the jump bar in the so-called competition position, ie the control strip 20 is inserted and is used now for controlling a stepping over during the jump.

Während des Wettkampfes ist ein leichtes Auswechseln dieses Kontrollstreifens 20 ohne jede Schwierigkeit möglich.During the competition, this control strip 20 can be easily replaced without any difficulty.

Nach Beendigung des Wettkampfes wird der Kontroll­ streifen 20 entnommen und dann das zweite Balkenteil 3 um 180° um seine Längsachse gedreht, so daß nun­ mehr der Kunststoffbelag 15 (Fig. 2 und 4) nach oben kommt. Die Oberkante des Kunststoffbelages 15 fluch­ tet mit der Oberkante des Kunststoffbelages 6 des ersten Balkenteiles 2, und der Kunststoffbelag 6 kann weiß, während der Kunststoffbelag 15 rot gestaltet sein kann. Hierdurch wird eine weitere Benutzung des gesamten Absprungbalkens ohne Verletzungsgefahr mög­ lich und ohne daß es notwendig ist, in den Raum 19 für den Kontrollstreifen 20 ein zusätzliches Bauteil einzusetzen, das während der langen Nichtbenutzungs­ zeit der Witterung ausgesetzt ist und damit zu einem Verziehen und Verklemmen führen kann oder verloren­ gehen kann. Somit wird in einfachster Weise eine be­ deutende Verbesserung bei der Herstellung und im Einsatzbereich eines Absprungbalkens erreicht.At the end of the competition, the control strip 20 is removed and then the second bar part 3 is rotated by 180 ° about its longitudinal axis, so that now more of the plastic covering 15 ( FIGS. 2 and 4) comes up. The upper edge of the plastic covering 15 is aligned with the upper edge of the plastic covering 6 of the first beam part 2 , and the plastic covering 6 can be white, while the plastic covering 15 can be red. As a result, a further use of the entire jump bar is possible without risk of injury and without it being necessary to use an additional component in the space 19 for the control strip 20 , which is exposed to the weather during the long period of non-use and thus lead to warping and jamming can or can be lost. A significant improvement in the manufacture and in the area of use of a jump bar is thus achieved in the simplest way.

Öffnungen 26, (Fig. 3 und 4) die ggf. mit Innenge­ winde versehen sind, ermöglichen das Einsetzen eines Werkzeuges, um den zweiten Balkenteil 3 leicht hand­ haben zu können.Openings 26 ( FIGS. 3 and 4), which are optionally provided with internal threads, enable the insertion of a tool in order to be able to have the second bar part 3 easily hand.