FI107120B - Device and arrangement for ophthalmoscopy - Google Patents

107120107120

Laite ja jäijestely oflalmoskopiaa varten - Anordning och arrangemang för oftalmoskopiApparatus and antifreeze for ophthalmoscopy - Anordning och arrangemang för ophthalmoscopy

Keksintö liittyy laitteeseen ja jäijestelyyn oftalmoskopiaa varten. Keksintö liittyy tällaiseen laitteeseen, joka sisältää oftalmoskopiaan sovitetun kädessä pidettävän videokameran, 5 jonka tuottama videosignaali voidaan kytkeä tietokoneeseen kuvan näyttämiseksi tietokoneen näytöllä. Keksintö liittyy tällaiseen jäijestelyyn, joka sisältää oftalmoskopiaan sovitetun kädessä pidettävän videokameran ja tietokoneen videokameran tuottaman videosignaalin kytkemiseksi tietokoneeseen ja kuvan näyttämiseksi tietokoneen näytöllä.The invention relates to an apparatus and a rigidity apparatus for ophthalmoscopy. The invention relates to such a device comprising a handheld video camera 5 adapted for ophthalmoscopy, the video signal of which can be connected to a computer for displaying an image on a computer screen. The invention relates to such a rigid arrangement comprising a handheld video camera adapted for ophthalmoscopy and a computer video camera for connecting a video signal to a computer and displaying an image on a computer screen.

US-patentissa 5701904 on esitetty diagnostiikkalaitteisto, jossa videokamera, johon voi-10 daan liittää muun muassa oftalmoskooppi, on kytketty tietokoneeseen. Tietokoneessa on kuvankaappauskortti videosignaalin vastaanottamiseksi ja muuttamiseksi tietokoneelle sopivaan digitaaliseen muotoon. Laitteisto on tarkoitettu kokonaisuudessaan mukana kuljetettavaksi lukuisia instrumentteja sisältäväksi diagnostiikkapakkaukseksi ja erityisesti telelääketieteen soveltamisen apuvälineeksi. Patentissa ei esitetä ratkaisuja erityisesti oftalmoskopiaan 15 liittyviin käytännön ongelmiin eikä myöskään ongelmiin, jotka nousevat esiin telediagnostii-kassa, -konsultoinnissa tai -viestinnässä erityisesti silloin, kun siihen liittyy potilasta koskevan kuvainformaation luominen ja käsittely.U.S. Pat. No. 5,701,904 discloses a diagnostic apparatus in which a camcorder to which, inter alia, an ophthalmoscope can be connected, is connected to a computer. Your computer comes with a capture card to receive and convert the video signal to a digital format suitable for your computer. The equipment is intended to be carried in its entirety as a diagnostic package containing a large number of instruments and, in particular, as an aid to the application of telemedicine. The patent does not provide solutions to practical problems, particularly those related to ophthalmoscopy, nor to problems that arise in telemedicine, consultation or communication, particularly when it involves the creation and processing of patient image information.

Keksinnön tarkoituksena on esittää erityisesti oftalmoskopian ongelmat huomioon ottava ratkaisu, joka on helppokäyttöinen ja sekä hankinta- että käyttökustannuksiltaan edullinen 20 sekä lisäksi telelääketieteeseen erityisen hyvin soveltuva.It is an object of the invention to provide a solution which is particularly responsive to the problems of ophthalmoscopy, which is easy to use and inexpensive in terms of both acquisition and operating costs, and particularly well suited to telemedicine.

Tämän tarkoituksen saavuttamiseksi keksinnön mukaiselle laitteelle on tunnusomaista se, mitä on määritelty patenttivaatimuksessa 1, ja keksinnön mukaiselle jäqestelylle on tunnusomaista se, mitä on määritelty patenttivaatimuksessa 6. Muissa vaatimuksissa määritellään keksinnön mukaisen laitteen ja jäijestelyn eri suoritusmuotoja.To achieve this purpose, the device according to the invention is characterized by what is defined in claim 1 and the refining according to the invention is characterized by what is defined by claim 6. Other claims define different embodiments of the device and reflexion according to the invention.

25 Keksinnön mukainen laite voidaan rakentaa kuva-anturin, kuten CCD-kennon, ja siihen liittyvän ohjaimen, joka muodostaa kuva-anturin ilmaisemasta kuvasta videosignaalin, ympärille. Laite, johon on lisätty oftalmoskopiaan sopiva optiikka, valolähteet ja yksinkertaiset hallinta-ja säätövälineet sekä liitännät, on suhteellisen yksinkertainen ja sen valmistuskustannukset ovat siksi alhaiset. Tämän lisäksi tarvitaan PC:n tasoinen tietokone näyttöineen sekä 30 lisävarusteena kuvankaappauskortti videosignaalin vastaanottamiseksi ja muuttamiseksi tieto-The device of the invention may be constructed around an image sensor, such as a CCD sensor, and an associated controller which generates a video signal from the image detected by the image sensor. With the addition of optics suitable for ophthalmoscopy, light sources and simple control and adjustment means and connections, the device is relatively simple and therefore low in manufacturing costs. In addition, you need a PC-level computer with a monitor and an optional screen capture card to receive and convert the video signal

» · I»· I

• koneen käsiteltävksi sopivaan digitaaliseen muotoon sekä varsin yksinkertainen ohjelma oh jaamaan tietokoneen toimintaa kuvatiedon käsittelyssä.• a digital format suitable for the machine and a fairly simple program to control the computer's processing of image data.

Lääkäri voi ottaa laitteella silmää, tavallisesti silmänpohjaa, tutkiessaan helposti vain nappia painamalla pysäytyskuvia haluamistaan kohdista, ja kuvat tallentuvat automaattisesti 35 välimuistiin, josta ne voidaan poistaa tai tallentaa pysyvästi potilastietoihin tai muualle arkis- 2 107120 toitaviksi tai käytettäviksi telediagnostiikassa tai -konsultoinnissa tai potilastietojen siirrossa paikasta toiseen.The physician can take the eye, usually the palate, easily examining still images at the desired location with just a push of a button, and the images are automatically cached, permanently deleted or stored in patient data or elsewhere for 107120 or for telemedicine or patient consultation. to another.

Keksintöä ja sen eräitä suoritusmuotoja selitetään seuraavassa yksityiskohtaisemmin viitaten oheen liitettyihin piirustuksiin, joista: 5 kuva 1 on kaaviopiirros, joka esittää yleisesti keksinnön mukaisen laitteen ja järjestelyn erästä suoritusmuotoa, kuva 2 on lohkokaavio, joka esittää yksityiskohtaisemmin kuvan 1 suoritusmuotoa, kuvat 3-7 esittävät keksinnön mukaisen laitteen erästä toteutusta kaavamaisesti vastaavasti edestä, sivulta, takaa, päättäjä alta katsottuna ja 10 kuva 8 on ajoituskaavio, joka havainnollistaa keksinnön mukaisen laitteen ja järjestelyn toimintaa.The invention and some embodiments thereof will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 is a schematic diagram generally showing an embodiment of the device and arrangement of the invention; Figure 2 is a block diagram showing in more detail Fig. 8 is a schematic diagram illustrating the operation of the device and arrangement of the invention.

Kuvan 1 yleisesti esittämä keksinnön mukainen laite on oftalmoskopiaan tarkoitettu ka-merayksikkö 1, jossa on tähän tarkoitukseen sovitettu optiikka 11 ja poskituki 12, jokä on tarkoitettu asetettavaksi potilaan poskea vasten silmää tutkittaessa. Laitetta pidetään kedessä 15 kahvasta 26. Painokytkin 9 pysäytyskuvan ottamista varten sekä peukalopyörä 13 kuvan tarkentamista varten ovat laitetta pitävän käden peukalon ulottuvilla. Laitetta voidaan siten käsitellä yhdellä kädellä. Laite saa tehon kaapelia 7 pitkin pistorasiaan kytkettävästä teholähteestä 6. Laitteen tuottama videosignaali on kytketty kaapelilla 10 tietokoneelle 2. Kuya näkyy kaapelilla 5 tietokoneeseen 2 kytketyn näytön 3 näyttöruudulla 4. Näyttö voidaan sijoit-20 taa tutkittavan potilaan pään yläpuolelle, niin että laitetta käyttävän lääkärin on helppo katsoa sille tulevaa kuvaa. Havaitessaan kohdan, josta haluaa pysäytyskuvan, lääkäri antaa laitteelle signaalin painamalla kytkintä 9. Laitteessa on ohjauselektroniikka, joka havaitsee paina|lluksen ja muodostaa toisen signaalin, joka viedään yhteyttä 8 pitkin tietokoneelle 2. Tietokoneella ilmaistaan tämä signaali, ja sen seurauksena kaapataan videosignaalista pysäytyskuva, joka ; 25 tallennetaan ja näytetään ruudulla 4.The device of the present invention generally shown in Figure 1 is a camera unit 1 for ophthalmoscopy, having an optic 11 and a cheek support 12 adapted for this purpose, which is intended to be placed against the patient's cheek when examining the eye. The device is held in the handle 15 by the handle 26. The push switch 9 for taking a still image and the thumb wheel 13 for focusing the image are within the thumb of the hand holding the device. The device can thus be handled with one hand. The device receives power via cable 7 from a power outlet 6 connected to the socket. The video signal produced by the device is connected by cable 10 to a computer 2. Kuya is displayed by a cable 5 on a screen 3 of a monitor 3 connected to a computer. easy to look at the picture. Upon detecting the point where you want the still image to be displayed, the physician will signal the device by pressing switch 9. The device has control electronics that detect the signal and generate a second signal to be transmitted via computer 8 to computer 2. This computer detects this signal and then captures the video signal. ; 25 will be saved and displayed on screen 4.

Keksinnön mukaisen laitteen ja järjestelyn erään toteutuksen osia ja toimintaa kuvataan seuraavassa yksityiskohtaisemmin viitaten kuviin 2 ja 8. Kamerayksikön muodostavassja laitteessa 1 on oftalmoskopiaan sovitettu optiikka 11, CCD-kenno 30, joka ilmaisee optiikan sille muodostaman kuvan, ja sen ohjainkortti 14, joka muodostaa videosignaalin CCD-kennon 30 ilmaisemasta kuvasta. Sopivia pienikokoisia CCD-kennon ja ohjainkortin yhdistelmiä ojnkau- :*i. . pallisesti saatavilla. Sopiva CCD-kenno voi olla kooltaan luokkaa 12 mm x 12 mm ja cjhjain- kortti noin 150 mm x 20 mm. Tarkennus tapahtuu säätämällä CCD-kennon 30 asemaa jsääti-mellä 13. Kuvattavan kohteen valaisua varten laitteessa on infrapunavalodiodi 15 ja valkoista valoa lähettävä diodi 16.Parts 2 and 8 of an embodiment of the device and arrangement according to the invention will now be described in more detail with reference to Figures 2 and 8. The camera unit forming device 1 has an ophthalmoscopic optics 11, CCD sensor 30 which detects the image formed by the optics and 30 sensor. Suitable small combinations of CCD sensor and controller card: * i. . palliatively available. A suitable CCD sensor may be of the order of 12mm x 12mm and a Cjhjain card of about 150mm x 20mm. Focusing is achieved by adjusting the position of the CCD sensor 30 by means of the controller 13. To illuminate the subject, the device is equipped with an infrared diode 15 and a white light emitting diode 16.

35 Ohjainyksikkö 32 ohjaa valodiodien toimintaa, ja CCD-ohjaimen 14 tuottama viedosig- naali on kytketty sen kautta. Teholähde 6, joka on esimerkiksi 15 voltin jännitettä antava 3 107120 verkkoon kytkettävä teholähde, on kytketty laitteessa olevaan liittimeen 18 ja sitä kautta oh-jainkorttiin 32. Virta kytketään laitteeseen kytkimellä 37. Tehopiirit 35 muodostavat teholähteen antamasta jännitteestä laitteen eri osien tarvitsemat jännitteet. Painokytkimellä 9 annetaan laitteelle signaali SI, kun halutaan pysäytyskuva. Valitsimella 36 valitaan joko IR-va-5 laisu tai valaisu valkoisella valolla. Säätimellä 17 säädetään valkoisen valon voimakkuutta.The control unit 32 controls the operation of the light emitting diodes, and the smart signal provided by the CCD controller 14 is coupled therewith. The power supply 6, which is, for example, a 15 volts supplying power supply 3 107120, is connected to a terminal 18 in the device and thereby to a control board 32. Power is applied to the device by a switch 37. Power circuits 35 provide the required voltages for different parts of the device. The push switch 9 gives the device a signal S1 when a still image is desired. Selector 36 selects either IR-illuminated or illuminated with white light. The regulator 17 controls the intensity of the white light.

’ Videosignaali tuodaan liittimeen 19. Tietokoneelle tarkoitettu signalointi S2 tuodaan liitti meen 20. Ajastus-ja pulssinmuodostuspiirit 33 ja 34 muodostavat ja ajoittavat tarvittavat virta- jännitepulssit. Kuten seuraavasta ilmenee, ohjainyksikön toiminta on varsin yksinkertainen, ja alan ammattilainen pystyy toteuttamaan sen rutiininomaisesti monin tavoin sopivin 10 elktronisin komponentein ja kytkennöin. Yksityiskohtaista toteutusesimerkin selostamista ei siksi katsota tässä tarpeelliseksi.The video signal is applied to terminal 19. The signaling S2 for the computer is provided to terminal 20. The timing and pulse generating circuits 33 and 34 generate and schedule the required current voltage pulses. As will be apparent from the following, the operation of the controller unit is quite simple and can be carried out routinely by a person skilled in the art in many ways with suitable electronic components and circuits. A detailed description of the implementation example is therefore not considered necessary here.

Tietokone 2 on tavanomainen PC, jossa on esimerkiksi Pentium-tasoinen prosessori 38, tavanomaiset muistivälineet 39, kuten RAM-ja ROM-muistit, kiintolevyjä CD-ROM, tarvittavat ohjaimet 40 ja ohjelmat 41, ja siihen on liitetty sopiva näyttö 3. Tietokone on varus-15 tettu kuvankaappauskortilla 21 ja siihen kytketyllä videoliittimellä 22 sekä tarvittavilla ohjelmilla videosignaalin muuttamiseksi digitaaliseksi kuvadataksi ja vastaavan kuvan näyttämiseksi yhteydellä 5 tietokoneeseen liitetyllä näytöllä 3. Sopivin liittimin varustettu kaapeli 8 tuo videosignaalin kamerayksikön 1 liittimestä 19 tietokoneen liittimeen 22. Samoin sopivin liittimin varustettu kaapeli 10 on kytketty kamerayksikön 1 liittimestä 20 tietokoneen COM-20 porttiin liittimeen 23.Computer 2 is a conventional PC having, for example, a Pentium-level processor 38, conventional memory devices 39 such as RAM and ROM, hard disks CD-ROMs, necessary drivers 40 and programs 41, and a suitable display 3 is connected thereto. -15 equipped with a capture card 21 and a video connector 22 connected thereto, as well as the necessary software for converting the video signal into digital image data and displaying a corresponding image on connection 5 with a monitor 3 connected to a computer. connected from the camera unit 1 connector 20 to the COM-20 port 23 of the computer.

Laitteen ja jäijestelyn toimintaa havainnollistaa lisäksi kuva 8. Laitteessa 1 on valitsimella 36 valittavissa joko IR-moodi tai valkoisen valon moodi, joissa vastaavasti joko infrapuna-diodi 15 tai valkoisen valon diodi 16 on ohjattu valaisemaan kohdetta. Esimerkiksi silmänpohjaa tutkittaessa on edullista käyttää IR-moodia, jotta silmän pupilli ei supistu ja tutkiminen ·" 25 on helpompaa. IR-moodissa saadaan silmänpohjasta näytölle mustavalkoinen kuva. Kun käyttäjä, yleensä lääkäri, kameraa liikutellessaan havaitsee kohdan, josta hän haluaa pysäytyskuvan, hän painaa kytkintä 9, jolloin ohjainkortti 32 saa signaalin SI, esimerkiksi jännitepuls-sin. Tällöin ohjaimen ajastin-ja pulssinmuodostuspiirit 33 ja 34 ohjaavat infrapunadiodin sammumaan ja valkoisen valon diodin kytkeytymään päälle määräajaksi T, kuten osoitetaan 30 vastaavasti merkinnöillä IROFF ja WON kuvassa 8. Aika T voi olla esimerkiksi 100 ms.The operation of the device and anti-glare is further illustrated in Figure 8. The device 1 has a selector 36 for selecting either the IR mode or the white light mode, whereby either the infrared diode 15 or the white light diode 16 are controlled to illuminate the object. For example, when examining the ocular bed, it is preferable to use IR mode to prevent the pupil of the eye shrinking and examination · "25 is easier. In the IR mode, a black-and-white image of the ocular bed is displayed. switch 9, whereby the control card 32 receives a signal S1, for example a voltage pulse. In this case, the controller timer and pulse generating circuits 33 and 34 control the infrared diode to turn off and the white light diode to turn on for a time T, as indicated by 30 IROFF and WON respectively. for example, be 100 ms.

·: Vasteena signaalille SI ajastin- ja pulssinmuodostuspiirit 33 ja 34 tuottavat toisen signaalin S2, joka ohjataan liittimen 20 ja kaapelin 10 kautta tietokoneen COM-porttiin 23. Signaali S2 on RS232-standardin mukainen 5 voltin jännitepulssi. Havaittuaan signaalin S2 tietokone kaappaa valkoisen valon pulssin edelleen kestäessä pysäytyskuvan, jonka ajoittumista osoite-35 taan kuvassa 8 merkinnällä I. Kun kuva-anturi 30 on värikuva-anturi, saadaan valkoisella va- • w 4 107120 tolia näytölle värikuva. Kun laitetta käytetään valkoisen valon moodissa, infrapunavalot ja valkoisen valon vastaavia sammutus-ja sytytytpulsseja ei luonnollisesti muodosteta.·: In response to signal S1, timer and pulse generating circuits 33 and 34 provide a second signal S2, which is routed through connector 20 and cable 10 to COM port 23 of the computer. Signal S2 is a 5 volt voltage pulse according to the RS232 standard. Upon detecting the S2 signal, the computer captures a still image pulse of white light while the still image is timed, indicated by 35 in FIG. 8. When the image sensor 30 is a color image sensor, a white image is obtained. When used in white light mode, infrared lights and corresponding white light shut-off and ignition pulses are naturally not generated.

Tietokoneessa pysäytyskuvan kaappamiseen ja käsittelyyn liittyvä toiminta voi olla esimerkiksi seuraavanlainen. Kun COM-portissa 23 havaitaan jännitepulssi S2, kamerayksiköstä 5 1 tulevasta videosignaalista kaapataan pysäytyskuva. Pysäytyskuva tallennetaan välimuistiin, ja sitä pidetään näytöllä automaattisesti esimerkiksi 10 sekunnin ajan, jonka jälkeen näytöllä näytetään taas tulevaa videokuvaa. Halutessaan käyttäjä voi komennolla pitää kuvan näytöllä pidempään, jos haluaa tutkia sitä tarkemmin. Samoin käyttäjä voi selata ja tutkia välimuistiin aiemmin samalla tutkimuskerralla tallennettuja pysäytyskuvia tai verrata kuvia saman potilaan 10 aiemmin arkistoituihin kuviin tai diagnostiikkaa varten oleviin mallikuviin, jotka ovat säätävissä näytölle tietokoneen joltakin muistivälineeltä tai jostakin tietokannasta tai muusta lähteestä ulkoisen yhteyden avulla. Pysäytyskuvat voidaan tallentaa automaattisesti tai eri komennolla tutkittavan potilaan potilastietoihin, tai voidaan avata valmis lausuntopohja, johon kuvat voidaan liittää.For example, a computer may take the following actions to capture and process a still image. When a voltage pulse S2 is detected at COM port 23, a still image is captured from the video signal from the camera unit 5 1. The still image is cached and automatically kept on the screen for, for example, 10 seconds, after which the incoming video is displayed again. If desired, the user can use the command to keep the image on the screen for a longer period of time if they wish to study it more closely. Likewise, the user can browse and scan cached images previously captured on the same exam, or compare images with previously archived images or diagnostic sample images of the same patient 10, which can be adjusted to the screen from a computer memory or database or other source by external connection. Freeze images can be saved automatically or with a different command in the patient data of the patient being examined, or a ready-made template can be opened for attaching the images.

15 Pysäytyskuvat voivat olla esimerkiksi JPEG-muodossa, jolloin niitä voidaan esimerkiksi yksityiskohtien esille saamiseksi suurentaa tai käsitellä muuten keinoilla, joihin kuvankäsittelyohjelmat antavat mahdollisuuden. Edellä kuvattu toiminta voidaan toteutettaa tietokoneessa lisäämällä sopiviin kaupallisiin kuvankäsittelyohjelmiin ja telelääketieteen sovellusohjeinkin varsin yksinkertaiset ohjelmat, jotka tarvitaan COM-porttiin tulevan signaalin ilmaisemiseen 20 ja tietokoneen ohjaamiseen sen seurauksena kaappaamaan pysäytyskuva, tallentamaan se välimuistiin ja pitämään sen tietyn ajan näytöllä.For example, still images may be in JPEG format and may be magnified or otherwise manipulated by image editing software, for example, to reveal details. The above operation can be accomplished on a computer by adding to the appropriate commercial imaging software and telemedicine application instructions the very simple software required to detect the signal coming to the COM port 20 and to control the computer as a result of capturing a still image, caching it and keeping it on display.

Keksinnön mukaisen laitteen toteutus, joka esitetään kuvissa 3 -7, on muotoilultaan pis-toolimainen. Siinä on kahvaosa 26 ja siitä eteenpäin ulottuva osa 27, jossa on optiikkaosa 11 ja tukiosa 12. Optiikkaosan 11 sisällä on linssijäijestely 24, joka on sovitettu fokusoimaan 25 kuva esimerkiksi silmänpohjasta kuva-anturille 30 (kuva 4). Fokusointia varten kuva-anjturi on liikutettava, kuten osoittaa nuoli 31. Mekanismia ei ole esitetty kuvassa, mutta kuva+anturi voi olla esimerkiksi kiinnitetty liukuvaan hammastankoon, jota säätypyörään 13 kiinnitetty hammaratas liikuttaa. Tukiosassa 12 olevaan syvennykseen 29 on kiinnitetty IR-diodi 15 ja valkoisen valon diodi 16, ja niiden yläpuolelle linssijäijestelyn 24 eteen sen alareunaan qn 30 sijoitettu peili 25, joka suuntaa diodien antaman valon kohteeseen. Tarkennusta säätävä) peu-* · - kalopyörä 13 ja valon voimakkuutta esimerkiksi potentiometrin avulla säätävä toinen peuka- lopyörä 17 sekä painokytkin 9 on sijoitettu siten, että käyttäjä voi käyttää niitä kahvasta 26 pitelevän käden peukalolla. Kahvaosan pohjaan 28 (kuva 7) on sijoitettu tarvittavat liittimet ja muut kytkimet: virtakytkin 37, IR- tai valkoisen valon moodin valitsin 36, teholähteen liitin 35 18, videoliitin 19 ja signaaliliitin 20.The embodiment of the device according to the invention, shown in Figures 3-7, has a pis-tool design. It has a handle portion 26 and a forward portion 27 having an optic portion 11 and a support portion 12. Within the optic portion 11 is a lens alignment 24 which is adapted to focus the image 25, for example, on the ocular base to the image sensor 30 (Figure 4). For focusing, the image sensor is to be moved, as indicated by arrow 31. The mechanism is not shown in the figure, but the image + sensor may, for example, be mounted on a sliding toothed bar which is moved by a gear wheel mounted on the thumbwheel 13. An IR diode 15 and a white light diode 16 are attached to the recess 29 in the support portion 12, and a mirror 25 positioned above the lens array 24 at its lower edge qn 30, which directs the light emitted by the diodes to the target. The focus-adjusting thumbwheel 13 and the second thumbwheel 17 for adjusting the light intensity, for example, by means of a potentiometer, and the push-button 9 are positioned so that they can be operated by the user with the thumb of the hand holding the handle 26. The required connectors and other switches are located at the bottom of the handle portion 28 (Figure 7): a power switch 37, an IR or white light mode selector 36, a power supply connector 35 18, a video connector 19, and a signal connector 20.

5 1071205 107120

Edellä on kuvattu yksityiskohtaisesti keksinnön eräitä suoritusmuotoja, joihin keksintö ei luonnollisestikaan rajoitu. Esimerkiksi säätimet, kytkimet ja ulkoiset liitännät voidaan toteuttaa monin eri tavoin. Peukalopyörien sijasta voitaisiin käyttää esimerkiksi liukusäätimiä, ja painokytkin voisi hyvin olla vaikkapa liipasimen tapaan toteutettu ja sijoitettu. Painokytkin tai 5 vastaava väline signaalin tuottamiseksi voi olla yksinkertainen kytkin, joka sulkee tai avaa virtapiirin, tai se voi olla esimerkiksi kapasitiivinen kytkin. Signalointi tietokoneelle voidaan toteuttaa muullakin tavoin kuin COM-portin kautta.Certain embodiments of the invention have been described in detail above, of which the invention is of course not limited. For example, controllers, switches and external connections can be implemented in many different ways. Instead of thumb wheels, for example, sliders could be used, and the push switch could well be implemented and positioned like a trigger. The push switch or the like for generating the signal may be a simple switch which closes or opens the circuit, or it may be, for example, a capacitive switch. Signaling to a computer can be accomplished in ways other than the COM port.

Keksintö voi vaihdella oheisten patenttivaatimusten sallimissa rajoissa.The invention may vary within the scope of the appended claims.

10 15 1 m m · ·10 15 1 m m · ·