FI86365B - Arrangement for producing a tight seal between boot and trouser leg - Google Patents

1 863651 86365

Sovitelma tiiviin liitoksen muodostamiseksi jalkineen ja lahkeen välilleArrangement to form a tight fit between the footwear and the leg

Keksinnön kohteena on sovitelma tiiviin liitoksen 5 muodostamiseksi jalkineen ja lahkeen välille.The invention relates to an arrangement for forming a tight connection 5 between a footwear and a leg.

Liikuttaessa märissä olosuhteissa, joissa joskus saatetaan joutua kahlaamaan varsin syvässäkin vedessä tai muuten vedessä liikuttaessa käytetään tyypillisesti vettä pitäviä jalkineita kuten saappaita, joissa on tavalla tai 10 toisella pidennetyt varret, jotta vesi ei pääsisi saappaiden sisään. Tällainen on tunnettu mm NO-patentista 133643, jossa on matalahkon saappaan varren yläreunaan liittyvä ohuesta ja taipuisasta materiaalista muodostettu jatkovar-si, joka tarvittaessa voidaan kääriä ylös pitempää varren 15 pituutta tarvittaessa. Tällaisen saappaan heikkoutena on, että saapasvarsi suojaa vain pituutensa mukaisen alueen. Edelleen heikkoutena on, että ohut saapasvarsi voi helposti rikkoutua niin ylös käärittynä kuin saappaan varren ympäri kokoon käärittynä, koska materiaali on suhteellisen 20 heikkoa ja tarkoitettu lähinnä estämään veden virtausta.When moving in wet conditions, which may sometimes require wading even in fairly deep water, or when moving in water, waterproof footwear, such as boots with elongated arms in one way or another, is typically used to prevent water from entering the boots. Such is known, for example, from NO patent 133643, which has an extension arm formed of a thin and flexible material connected to the upper edge of the shaft of a low-heeled boot, which can be wrapped up a longer length of the shaft 15 if necessary. The weakness of such a boot is that the boot sole only protects the area according to its length. A further disadvantage is that the thin boot shaft can easily break both when wrapped up and wrapped around the boot shaft, because the material is relatively weak and is mainly intended to block the flow of water.

Edelleen on tunnettua käyttää niin sanottua kah-laushousuja, joissa kumiseen tai muoviseen housuosaan on pysyvästi kiinnitetty saapasosat, jolloin saapasosa ja housuosa muodostaa tiiviin yhtenäisen puvun. Tämän ratkai-' 25 sun heikkoutena on, että kahluuhousujen käyttö on miellyt tävää Ja mukavaa vain silloin, kun niiden kanssa ollaan vedessä, koska ne ovat tiiviit eivätkä ne hengitä. Samoin se, että lahkeet ja saappaat muodostavat kiinteän kokonaisuuden hankaloittaa liikkumista, koska ne eivät jousta 30 eivätkä salli jalan liikkumista sillä tavalla mukavasti kuin erillisten saappaiden kyseessä ollen. Kahluuhousujen saappaita ei varsinaisesti ole suunniteltu kävelyä varten, vaan pelkästään vedessä seisomista varten, jolloin niiden pohjat eivät tue jalkaa oikealla tavalla ja jalat rasittu-35 vat paljon liikuttaessa.It is further known to use so-called waders in which boot parts are permanently attached to a rubber or plastic trouser part, whereby the boot part and the trouser part form a tight uniform suit. The weakness of this solution is that the use of waders is pleasant and comfortable only when in water, because they are tight and do not breathe. Likewise, the fact that the legs and boots form a fixed whole makes it difficult to move because they do not flex 30 and do not allow the foot to move as comfortably as in the case of separate boots. The boots of the waders are not actually designed for walking, but only for standing in the water, so that their soles do not support the foot in the right way and the feet are strained when moving a lot.

2 86365 Tämän keksinnön tarkoituksena on saada aikaan sellainen sovitelma jalkineen liittämiseksi vedenpitävästi housunlahkeeseen, joka on mukava käyttää erilaisissa olosuhteissa ja jota käytettäessä voidaan vedenpitävyys muut-5 taa tarpeen mukaan.The object of the present invention is to provide an arrangement for waterproofing a footwear to a trouser leg which is comfortable to wear in different conditions and in which the waterproofness can be changed as required.

Keksinnön mukaiselle sovitelmalle on ominaista, että jalkineen varren ympärillä on toisesta reunastaan vesitiiviisti varteen liittyvä tiiviistä materiaalista valmistettu ensimmäinen tiivistekaulus, että lahkeen ala-10 osassa on tiivisti siihen liittyvä vesitiiviistä materiaalista muodostettu toinen tiivistekaulus, jolloin liitoksen muodostamiseksi molemmat tiivistekaulukset asetetaan päällekkäin ja rullataan yhdessä rullaksi, että lahkeessa on toisen tiivistekauluksen yläpuolella kiinnityskaulus, joka 15 tiivistyskaulusten tultua rullatuksi vedetään muodostuneen rullan yli rullan pitämiseksi aukeamattomana.The arrangement according to the invention is characterized in that the upper of the footwear has a first sealing collar made of a sealing material which is watertightly connected to the upper edge, that the leg has a fastening collar above the second sealing collar, which, after the sealing collars have been rolled, is pulled over the formed roll to keep the roll unopened.

Keksinnön olennaisena ajatuksena on, että jalkineen kuten saappaan varteen muodostetaan tiivistys- ja liitosrakenne, jossa on ohuehkosta materiaalista muodos-20 tettu joustava kaulusmainen tiivistysosa ja vastaavasti housunlahkeeseen on muodostettu samalla tavalla joustava ja saappaan varressa olevan kaulusosan kanssa samanaikaisesti rullalle käärittävissä oleva kaulusmainen osa sekä sen yläpuolelle erillinen kiinnityskaulus, jolloin saap-25 paan varren kaulusosa ja housun lahkeen tiivistysosat kierretään yhdessä rullalle niin, että ne muodostavat vesitiiviin liitoksen, jonka jälkeen housun lahkeen kiinni-tysosa käännetään muodostuneen rullaliitoksen päälle niin, että se pitää sen kokoonpyöritettynä ja samalla estää ve-30 den pääsyn siihen. Tällöin saadaan aikaan sellainen jalkineen ja housun yhdistelmä, jossa saapas on yhdistettävissä esimerkiksi vesitiiviin housujen tai kumipuvun tai vastaavan kanssa vesitiiviiksi liitokseksi silloin, kun vedenpitävyyttä tarvitaan, helposti ja yksinkertaisesti ja jota 35 kuitenkin voidaan käyttää tavallisen jalkineen tavoin 3 8 6 3 65 niin, että liikkuminen on helppoa eivätkä vaatteet häiritse jalan taipumisia ja liikkeitä normaalisti. Sama jalkine, jota voidaan käyttää pitkien matkojen kävelyyn soveltuu keksinnön mukaisella tavalla helposti käytettäväksi 5 myös syvässä vedessä. Näin ollen esimerkiksi pitkillä vaellusretkillä erämaassa ei tarvita kuin yhdet jalkineet, jolloin kantamus kevenee. Samoin vesitiiviys ei aiheuta tarpeetonta hikoilemista, koska liitoksen voi helposti purkaa silloin, kun sitä ei tarvita.The essential idea of the invention is that a sealing and connecting structure with a flexible collar-like sealing part made of a thinner material is formed on the upper of the footwear, such as a boot, and a resilient and roll-wrapped upper part a separate fastening collar, in which the collar part of the boot shaft and the trouser leg sealing parts are twisted together on a roll so as to form a watertight joint, after which the trouser leg fastening part is turned over the formed roll joint so as to keep it twisted and prevent water damage. access to it. This provides a combination of footwear and trousers in which the boot can be combined with, for example, a watertight trousers or a rubber suit or the like for a watertight connection when waterproofing is required, easily and simply and which, however, can be worn like ordinary footwear 3 8 6 3 65 is easy and clothing does not interfere with foot flexion and movement normally. The same footwear which can be used for long-distance walking is, according to the invention, easily suitable for use also in deep water. Thus, for example, on long hiking trips in the wilderness, only one shoe is needed, which makes the carrying lighter. Likewise, the water resistance does not cause unnecessary sweating, as the joint can be easily dismantled when it is not needed.

10 Keksintöä kuvataan lähemmin oheisissa piirustuk sissa, joissa kuvio 1 esittää sovitelmaan kuuluvaa saapasta, kuvio 2 esittää keksinnön mukaista housun lahkeen suuta, 15 kuvio 3 esittää osittain aukileikattuna saapasta ja lahkeen suuta päällekkäin asetettuna liitosta tehtäessä, kuvio 4 esittää saapasta ja housun lahkeen suuta tiivisteosat rullalle käärittynä, kuvio 5 esittää saapasta ja housun lahkeen suuta 20 liitos valmiina ja kuvio 6 esittää poikkileikkauksena kuvion 5 mukaista liitosta yksityiskohtaisemmin.The invention is described in more detail in the accompanying drawings, in which Figure 1 shows a boot belonging to an arrangement, Figure 2 shows a trouser leg mouth according to the invention, Figure 3 shows a partially cut-out of the boot and the leg mouth superimposed at the joint, Figure 4 shows the boot and trouser leg sealing parts on a roll wrapped, Fig. 5 shows the joint of the boot and the mouth 20 of the leg of the trouser ready, and Fig. 6 shows a cross-section of the joint according to Fig. 5 in more detail.

Kuviossa 1 on esitetty jalkine, joka on edullisesti saapas 1. Saappaan 1 varren päällä sen ympärillä on varren 25 suusta la, matkan X päässä kiinnitetty ensimmäinen tiivis-tekaulus 2 vesitiiviillä saumalla 2a. Kaulus 2 voi olla joko kumia, Gore-texiä, neopreenikumia tai jotain muuta sopivaa mieluummin ohutta ja lujaa vesitiivistä materiaalia, jotta se normaalisti ei haittaisi saappaan käyttöä 30 riippumatta siitä, onko vettäpitävä liitos käytössä vai ei, mutta kuitenkin kestäisi siihen kohdistuvia mekaanisia rasituksia mahdollisimman hyvin.Figure 1 shows a footwear, which is preferably a boot 1. On top of the boot of the boot 1 there is a first sealing collar 2 with a watertight seam 2a fastened at the distance X from the mouth 1a of the handle 25. The collar 2 may be made of rubber, Gore-tex, neoprene rubber or any other suitable, preferably thin and strong waterproof material so that it does not normally interfere with the use of the boot 30, whether or not a waterproof joint is used, but still withstands mechanical stresses as well as possible. .

Kuviossa 2 puolestaan on esitetty housun lahje 3, jonka alareunassa on toinen tiivistekaulus 4 ja sen ala-35 reunassa edelleen on paksunnos 4a. Toinen tiivistekaulus 4 4 86365 on vastaavasti, kuten housun lahje 3, vesitiivistä ja joustavaa, taipuisaa materiaalia, jotta riittävän tiivis liitos saataisiin aikaan. Molemmat voivat olla joko kumia, Gore-texia tai jotain muuta sopivaa materiaalia, joka on 5 sekä vedenpitävää että kestää mekaanista rasitusta. Tii-vistekaulus 4 voi jopa olla samaa materiaalia kuin housun lahje 3, jolloin niiden välillä ei tarvita erillistä saumaa ja vain paksunnoksen 4a muodostaminen saattaa edellyttää liitostoimenpiteitä. Edelleen toisen tiivistekau-10 luksen 4 alareunasta matkan päässä lahjetta ylöspäin on vesitiiviillä saumalla liitetty kiinnitys- ja suojakaulus 5, joka tyypillisesti on joustavaa, mutta erityisesti kulutusta kestävää materiaalia, kuten kumia, strech-kevlaria tai muuta vastaavaa.Fig. 2, on the other hand, shows a leg 3 of a trouser, which has a second sealing collar 4 at the lower edge and a further thickening 4a at its lower edge. The second sealing collar 4 4 86365, respectively, like the bra of the trousers 3, is made of a waterproof and flexible, flexible material to provide a sufficiently tight joint. Both can be either rubber, Gore-tex or some other suitable material that is both waterproof and resistant to mechanical stress. The seal collar 4 may even be of the same material as the trouser leg 3, in which case no separate seam is required between them and only the formation of the thickening 4a may require joining measures. Furthermore, at a distance from the lower edge of the second sealing collar 4 upwards of the gift, there is a fastening and protective collar 5 connected by a watertight seam, which is typically made of a flexible but especially wear-resistant material such as rubber, stretch rubber or the like.

15 Kuviossa 3 näkyy, kuinka saapas 1 ja lahje 3 aset tuvat toistensa suhteen silloin, kun liitosta aloitetaan tehdä. Kuviosta 3 näkyy, kuinka saappaassa 1 oleva ensimmäinen tiivistekaulus 2 ja lahkeessa 3 oleva toinen tii-vistekaulus 4 ovat asettuneet päällekkäin niin, että nii-20 den reunat ovat alaspäin lahkeen tiivistekaulus 4 ulompa na. Edullisessa tapauksessa on housujen tiivistekauluksen 4 sisähalkaisija yhtä suuri kuin saappaan tiivistekauluksen 2 ulkohalkaisija niin, että ne ovat tiiviisti, mutta rypistymättömästi toistensa päällä, jolloin ne jo tässä 25 vaiheessa muodostavat varsin tiiviin liitoksen. Tässä tilanteessa tiivistekauluksia 2 ja 4 aletaan samanaikaisesti kääriä rullalle toisen tiivistyskauluksen reunuksen 4a ympäri niin, että ne muodostavat tiiviin yhtenäisen rullan 4, kuvion 4 mukaisella tavalla. Tällöin ne muodostavat 30 tiiviin toisiaan vasten olevan sauman, jonka välistä vesi ei pääse menemään lahkeen ja saappaan sisäpuolelle. Kuvion 3 mukaisessa tapauksessa on lahkeeseen liittyvä kiinnitys-ja suojakaulus 5 sekä sen reunaan mahdollisesti asennettu erillinen kiristävä nauhamainen reunus 5a käännetty ylös-35 päin, jotta tiivistekaulusten 2 ja 4 rullaaminen olisi 5 86365 mahdollista. Kuvion 4 osoittamassa tilanteessa kiinnitys-kaulus 5 käännetään alaspäin rullan päälle, jolloin muodostuu kuvion 5 mukainen tilanne, missä kiinnityskauluksen 5 reunaosa 5a puristuu tiukasti saappaan 1 vartta vasten 5 ja kiinnityskaulus 5 lukitsee näin ollen tiivistekaulusten 2 ja 4 muodostaman rullan paikalleen estäen sitä purkaantumista. Samalla se muodostaa ylimääräisen veden virtausta estävän tiivistekauluksen niiden ympärille, mikä edelleen parantaa liitoksen vedenpitävyyttä. Kiinnityskaulus 5 voi 10 olla pelkästään joustavasta materiaalista valmistettu, mutta se on edullisesti myös vettäpitävä, koska tällöin liitoksen tiiviys vielä entisestään paranee. Kiinnitys-kauluksen 5 materiaali on kuitenkin oltava joustavaa ja kulutusta kestävää, koska se ulommaisena joutuu ensimmäi-15 seksi kulutuksen kohteeksi ja siten on ensimmäisenä vaarassa vaurioitua. Erillisen nauhamaisen kiinnitysreunan 5a sijaan voidaan käyttää materiaalia, jonka oma joustavuus ja kokoonpuristuvuus on riittävän voimakas ilman lisäki-ristystä.15 Figure 3 shows how the boot 1 and the leg 3 are positioned relative to each other when the joint is made. Figure 3 shows how the first sealing collar 2 in the boot 1 and the second sealing collar 4 in the leg 3 are superimposed so that the edges of the sockets 20 are downwards outside the leg sealing collar 4. In the preferred case, the inner diameter of the sealing collar 4 of the trousers is equal to the outer diameter of the sealing collar 2 of the boot, so that they are tightly but not wrinkled on top of each other, whereby they already form a rather tight joint at this stage. In this situation, the sealing collars 2 and 4 are simultaneously started to be wound on a roll around the edge 4a of the second sealing collar so as to form a tight integral roll 4, as shown in Fig. 4. In this case, they form a tight joint against each other, between which water cannot enter the inside of the leg and the boot. In the case according to Fig. 3, the fastening and protective collar 5 associated with the leg and a separate tightening strip-like rim 5a, possibly mounted on its edge, are turned upwards-35 in order to roll the sealing collars 2 and 4. In the situation shown in Fig. 4, the fastening collar 5 is turned down on the roll, whereby the situation according to Fig. 5 is formed, where the edge 5a of the fastening collar 5 is pressed firmly against the arm 5 of the boot 1 and the fastening collar 5 thus locks the roll formed by sealing collars 2 and 4. At the same time, it forms an additional water-tight sealing collar around them, which further improves the water resistance of the joint. The fastening collar 5 can only be made of a flexible material, but it is preferably also waterproof, because then the tightness of the joint is further improved. However, the material of the fastening collar 5 must be flexible and abrasion-resistant, since it is the first to be subjected to external wear and thus is the first to be damaged. Instead of a separate strip-like fastening edge 5a, it is possible to use a material whose own flexibility and compressibility is sufficiently strong without additional tension.

20 Kuviossa 6 on esitetty kaavamaisesti keksinnön mu kaisen liitoksen rakenne aukileikattuna, josta ilmenee, kuinka saappaassa 1 oleva ensimmäinen tiivistekaulus 2 ja housun lahkeessa 3 oleva toinen tiivistekaulus 4 on kieritetty housun lahkeen 3 tiivistekauluksen 4 reunassa olevan 25 paksunnoksen 4a ympärille. Samoin kuviosta 6 näkyy, kuinka kiinnityskaulus 5 ulottuu lahkeesta kieritetyn rullan yli saappaan varteen tiivistäen sitä ja puristaen sitä paikalleen saappaan vartta vasten estäen rullan aukeamisen.Fig. 6 schematically shows an open sectional structure of a joint according to the invention, showing how the first sealing collar 2 in the boot 1 and the second sealing collar 4 in the trouser leg 3 are wound around the thickening 4a on the edge of the sealing collar 4 of the trouser leg 3. Similarly, Figure 6 shows how the fastening collar 5 extends from the leg over the rolled thread to the shaft of the boot, sealing it and pressing it into place against the shaft of the boot, preventing the roll from opening.

Edellä selityksessä sekä piirustuksissa keksintöä 30 esitetty vain esimerkinomaisesti, eikä sitä ole millään tavalla rajoitettu niihin. Housujen materiaali voi olla mitä tahansa sopivaa, vedenpitävää materiaalia ja pelkkien housujen sijaan keksintöä voidaan soveltaa paitsi kalastus- ja retkeilyvarusteisiin myös merionnettomuuk-35 sissa käytettäviin pelastuspukuihin, joiden lahkeisiin 6 86365 saappaat saadaan näin vesitiiviisti ja tukevasti kiinni. Lahkeen suussa oleva tiivistekaulus voi olla erillinen tarkoitukseen hyvin sopivasta materiaalista tehty kaulus-osa, joka on kiinnitetty lahkeen suuhun vesitiiviillä lii-5 toksella tai saumalla. Vaihtoehtoisesti lahkeen tiiviste-kaulus voi olla samaa materiaalia kuin lahje itse, jolloin pelkästään kiinnityskaulus saumataan lahkeeseen kiinni matkan päähän sen suusta. Lahkeen tiivistekauluksen suussa oleva paksunnos voidaan tarvittaessa jättää pois, jolloin 10 lahkeen suu tulee ohuemmaksi ja voidaan helpommin pitää saappaan varren sisäpuolella silloin, kun vedenpitävää liitosta ei tarvita. Samoin saappaan varren suussa oleva tiivistekaulus voi olla samaa materiaalia tai eri materiaalia kuin varsinainen saapas ja se voi olla kiinnitetty 15 aivan saappaan varren reunaan, mutta edullisemmin matkan päähän varren reunasta, jolloin muodostuneen liitoksen sijainti on saappaan varren päällä, mikä tekee siitä paremmin muotonsa säilyttävän hankalissakin oloissa. Samoin housun lahkeen tiivistekauluksen reunassa olevan paksun-20 noksen sijaan voidaan käyttää saappaan varressa olevan tiivistekauluksen reunaan sijoitettua paksunnosta sauman rullaamisen helpottamiseksi. Vaikka kuvioissa ja selityksessä onkin tiivistekaulukset rullattu alhaalta ylöspäin saappaan varren suuhun päin, voidaan ne tietenkin rullata 25 myös toiseen suuntaan ilman, että liitokset vesitiiviys millään tavalla asiasta heikkenee. Paitsi vesitiivistä rakennetta voidaan tällä ratkaisulla sopivista materiaalista tehtynä saada aikaan myös kaasutiivis rakenne ja termillä tiivis onkin tässä hakemuksessa ja patenttivaa-30 timuksissa tarkoitettu sekä vesitiivistä että vaihtoehtoisesti kaasutiivistä. Tiivisterakenne voidaan muodostaa saappaaseen tai jalkineeseen myös niin, että sitä valmistettaessa varren jatkeeksi muodostetaan tiivistekauluksek-si sopivan paksuinen ja tarvittaessa sopivalla tukimateri-35 aalilla varustettu jatke, jolloin saappaan muuten valmis- 7 86365 tuttua jatke käännetään varren päälle jatkeen reuna alaspäin ja jatke ja varsi kiinnitetään toisiinsa joko matkan päässä taivutuskohdasta alaspäin olevalla saumalla esimerkiksi liimaamalla, vulkanoimalla tai muulla vastaavalla 5 tavalla tai vaihtoehtoisesti kiinnittämällä ne taitoksesta tietyn matkan alaspäin koko matkan pituudelta niin, että varren yläosaan muodostuu tukeva reuna.In the above description and in the drawings, the invention 30 is shown by way of example only and is in no way limited thereto. The material of the trousers can be any suitable, waterproof material, and instead of just trousers, the invention can be applied not only to fishing and camping equipment but also to life jackets used in marine casualties, to the legs of which 6 86365 boots are thus watertight and firmly attached. The sealing collar in the mouth of the leg may be a separate collar part made of a well-suited material, which is attached to the mouth of the leg with a watertight joint or seam. Alternatively, the sealing collar of the leg may be of the same material as the gift itself, in which case only the fastening collar is sealed to the leg at a distance from its mouth. The thickening in the mouth of the leg sealing collar can be omitted if necessary, making the mouth of the leg 10 thinner and more easily held inside the boot shaft when a waterproof joint is not required. Likewise, the sealing collar at the mouth of the boot shaft may be of the same material or a different material than the actual boot and may be attached to the very edge of the boot shaft, but more preferably at a distance from the boot edge, the joint formed being on the boot shaft, making it more form-retaining. conditions. Likewise, instead of the thick-20 nose at the edge of the seal collar of the leg of the pants, a thickening placed at the edge of the seal collar on the boot arm can be used to facilitate the rolling of the seam. Although in the figures and the description the sealing collars are rolled from the bottom up towards the mouth of the boot shaft, they can of course also be rolled 25 in the other direction without any deterioration in the watertightness of the joints. In addition to a watertight structure, this solution can also be used to provide a gas-tight structure made of suitable materials, and the term dense is intended in this application and in the claims to be both waterproof and, alternatively, gas-tight. The sealing structure can also be formed in the boot or footwear in such a way that, when it is made, an extension of a suitable collar and, if necessary, a suitable support material is formed as an extension of the arm, whereby the otherwise known to each other either by a seam at a distance downwards from the bending point, for example by gluing, vulcanization or the like, or alternatively by fastening them from the fold a certain distance downwards along the entire distance so as to form a firm edge at the top of the arm.