FR2677833A1 - Remote surveillance installation with slow-scanning using the mobile radio communications system - Google Patents

La présente invention se rapporte aux installa-The present invention relates to installations

tions de télésurveillance à balayage lent. Slow scan monitoring stations.

L'invention a plus précisément pour objet une installation de télésurveillance comprenant un premier poste comprenant une caméra vidéo de prise de vue et un émetteur de télévision à balayage lent relié à la sortie de la caméra vidéo, et The subject of the invention is more precisely a remote monitoring installation comprising a first station comprising a video camera and a slow-scan television transmitter connected to the output of the video camera, and

un deuxième poste comprenant un récepteur de té- a second station including a remote

lévision à balayage lent et un moniteur vidéo relié à la sortie dudit récepteur; au moins un desdits postes étant mobile; lesdits postes comprenant en outre des moyens slow scan television and a video monitor connected to the output of said receiver; at least one of said stations being mobile; said stations further comprising means

respectifs de raccordement aptes à permettre la communi- respective connections capable of enabling communication

cation à travers un système de télécommunication pré- cation through a pre-

existant, y compris le réseau téléphonique et au moins existing, including the telephone network and at least

une voie de liaison de type radio mobile. a mobile radio type link channel.

D'autres caractéristiques et avantages de l'ins- Other features and advantages of the ins-

tallation de télésurveillance selon l'invention seront telesurveillance installation according to the invention will be

mieux compris à la lecture de la description détaillée better understood from reading the detailed description

qui va suivre, de plusieurs exemples de réalisation, en regard des dessins annexés sur lesquels les figures 1 à montrent cinq différents modes de réalisation d'une which will follow, of several exemplary embodiments, with reference to the accompanying drawings in which Figures 1 to show five different embodiments of a

installation de télésurveillance selon l'invention. remote monitoring installation according to the invention.

Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 1, une installation de télésurveillance selon In the embodiment shown in Figure 1, a remote monitoring installation according to

l'invention comprend deux postes désignés dans leur en- the invention comprises two positions designated in their en-

semble par 1 et 2.appears by 1 and 2.

Le poste 1 comprend une caméra de télévision 3 de prise de vue Le signal vidéo en bande de base généré dans le fonctionnement de la caméra de télévision 3 est transporté au moyen d'un câble coaxial 4 à l'entrée d'un The station 1 includes a television camera 3 for shooting The baseband video signal generated in the operation of the television camera 3 is carried by means of a coaxial cable 4 to the input of a

émetteur à balayage lent 5 de type connu en soi Ce der- slow-scanning transmitter 5 of a type known per se This

nier effectue un balayage de l'image prise dans un temps deny scans the image taken in a time

variable, par exemple entre 5 et 20 secondes, et trans- variable, for example between 5 and 20 seconds, and trans-

forme le signal vidéo composite en un signal phonique dans la bande allant de 1000 à 3000 Hz, compatible avec forms the composite video signal into a speech signal in the band 1000 to 3000 Hz, compatible with

les circuits téléphoniques normaux. normal telephone circuits.

La sortie de l'émetteur à balayage lent 5 est The output of slow scan transmitter 5 is

reliée à un appareil téléphonique d'abonné 6. connected to a subscriber telephone set 6.

Dans la réalisation selon la figure 1, l'appa- In the embodiment according to FIG. 1, the apparatus

reil téléphonique 6 est destiné à n'assurer pratiquement telephone line 6 is intended to provide virtually no

que la fonction de dispositif pour l'appel du poste ré- that the device function for calling the station re-

cepteur 2.receiver 2.

En fonctionnement, les signaux partant de l'ap- In operation, the signals from the device

pareil téléphonique 6 atteignent, par l'intermédiaire de la ligne de l'abonné, le central téléphonique (PABX) le such telephone 6 reach, via the subscriber's line, the telephone exchange (PABX) on

plus proche, indiqué en 7.closer, indicated in 7.

Le poste 2 est mobile et il est installé, par exemple à bord d'un véhicule automobile Il comprend un moniteur de télévision 8 dont l'entrée est reliée à la sortie d'un récepteur de télévision à balayage lent 9 de type connu en soi L'entrée de ce récepteur 9 est reliée à la sortie d'un terminal radio mobile cellulaire 10 de The station 2 is mobile and it is installed, for example on board a motor vehicle It comprises a television monitor 8 whose input is connected to the output of a slow-scanning television receiver 9 of a type known per se. The input of this receiver 9 is connected to the output of a cellular mobile radio terminal 10 of

type connu en soi, muni d'une antenne 11. type known per se, provided with an antenna 11.

En fonctionnement, le signal d'appel partant du téléphone d'abonné 6 atteint le central téléphonique le In operation, the call signal from subscriber telephone 6 reaches the telephone exchange on

plus proche 7 qui transmet l'appel sur le réseau de liai- closest 7 which forwards the call over the

sons radio-électriques hertziennes du système de communi- Hertzian radio-electric sounds from the communication system

cation cellulaire Le signal d'appel est diffusé par les cellular cation The call signal is broadcast by the

pylones de relais de ce réseau jusqu'à ce que le termi- relay pylons in this network until the end of

nal mobile 10 appelé, en répondant à l'appel, établisse une liaison du type duplex Ainsi, le signal émis par le called mobile terminal 10, by answering the call, establishes a duplex type link Thus, the signal transmitted by the

pylone de relais le plus proche 12 est reçu par l'anten- nearest relay pylon 12 is received by the anten-

ne 11 du terminal 10 Lorsque ce terminal a reconnu son propre code d'appel, il habilite la sonnerie dont il est équipé, en avertissant l'abonné du poste mobile 2 de l'appel Le décrochage du combiné du terminal 10 établit la liaison, en connectant en fait la sortie du terminal à l'entrée du récepteur à balayage lent 9 Lorsque cette liaison a été établie, l'émetteur à balayage lent 5 du poste 1 envoie au récepteur 9 du poste mobile 2 un signal de démarrage suivi des signaux d'image comprimés ne 11 of terminal 10 When this terminal has recognized its own call code, it enables the ringtone with which it is equipped, by warning the subscriber of mobile station 2 of the call Lifting the handset of terminal 10 establishes the link, by actually connecting the output of the terminal to the input of slow-scanning receiver 9 When this link has been established, the slow-scanning transmitter 5 of station 1 sends to receiver 9 of mobile station 2 a start signal followed by the signals image tablets

dans la bande 1000-3000 Hz Le récepteur 9, qui est typi- in the 1000-3000 Hz band The receiver 9, which is typically

quement équipé de sa propre mémoire d'image, emmagasine les informations arrivantes et permet la présentation equipped with its own image memory, stores incoming information and allows presentation

sur le moniteur 8 d'images dont la qualité et la défini- on the monitor 8 images of which the quality and definition

tion sont directement fonction de la période de rafrai- chissement de l'image A des temps de rafraîchissement brefs correspondra une basse définition et, inversement, à des temps de rafraîchissement plus longs, correspondra tion are a direct function of the refresh period of the image A short refresh times will correspond to a low definition and, conversely, to longer refresh times, will correspond

une meilleure définition.better definition.

Le mode de fonctionnement décrit ci-dessus se base sur un mode d'appel manuel qui peut par ailleurs être automatisé d'une façon connue en soi, par exemple en combinant au téléphone d'abonné 6 un indicateur d'alarme ou un dispositif de contrôle, et en substituant The operating mode described above is based on a manual calling mode which can moreover be automated in a manner known per se, for example by combining the subscriber's telephone 6 with an alarm indicator or a monitoring device. control, and substituting

à l'appareil téléphonique 6 à sélection manuelle un appa- to the manually-selected telephone set 6, a device

reil téléphonique automatique à mémoire Dans ce cas, lorsqu'il se produit une situation d'alarme, par exemple de vol ou d'incendie, au lieu surveillé par le poste fixe 1, le dispositif téléphonique de ce poste appelle automatiquement le numéro d'abonné mémorisé et, lorsque automatic memory telephone ringing In this case, when an alarm situation occurs, for example of theft or fire, at the place monitored by the fixed station 1, the telephone device of this station automatically calls the number of remembered subscriber and, when

la liaison avec le terminal radio mobile 10 du poste mo- the link with the mobile radio terminal 10 of the mobile station

bile a été réalisée, il habilite automatiquement l'émet- bile has been carried out, it automatically enables the

teur à balayage lent 5 à la transmission des signaux d'image. L'installation décrite ci-dessus à propos de la slow scan tor 5 to the transmission of image signals. The installation described above for the

figure 1 permet de surveiller à distance, d'un poste ré- Figure 1 allows remote monitoring of a remote station

cepteur mobile, un objectif stationnaire qu'il s'agit de mobile cepteur, a stationary objective that is

protéger tel qu'une banque, une bijouterie, un apparte- protect such as a bank, a jewelry store, an apartment

ment, etc Sur la figure 2, on a représenté une variante ment, etc. In Figure 2, there is shown a variant

de réalisation de l'installation de télésurveillance se- implementation of the remote monitoring installation

lon l'invention, dans laquelle le poste fixe 1 est le according to the invention, in which the fixed station 1 is the

poste récepteur tandis que le poste mobile 2 est le pos- receiving station while mobile station 2 is the pos-

te émetteur.you transmitter.

Sur la figure 2, on a de nouveau attribué les In Figure 2, we have again assigned the

mêmes numéros de référence aux parties ou éléments iden- same reference numbers to identical parts or elements

tiques ou correspondant à des parties ou éléments déjà décrits. ticks or corresponding to parts or elements already described.

Dans l'installation de la figure 2, le poste mo- In the installation of figure 2, the mo-

bile 2 comprend une caméra de télévision 3 qui, à tra- bile 2 includes a television camera 3 which, through

vers un câble coaxial 4, fournit un signal vidéo d'image en bande de base à l'entrée d'un émetteur à balayage to a coaxial cable 4, provides a baseband image video signal to the input of a scanning transmitter

lent 5 La sortie de cet émetteur est connectée à l'en- slow 5 The output of this transmitter is connected to the input

trée d'un terminal radio mobile cellulaire 10. input of a cellular mobile radio terminal 10.

Le poste fixe 1 comprend un moniteur de télévi- Fixed station 1 includes a television monitor.

sion 8 dont l'entrée est reliée à la sortie d'un récep- sion 8, the input of which is connected to the output of a

teur vidéo à balayage lent 9, ayant à son tour son en- slow-scan video player 9, in turn having its

trée reliée à un appareil téléphonique d'abonné 6 relié connected to a subscriber telephone set 6 connected

au central téléphonique le plus proche 7 par l'intermé- to the nearest telephone exchange 7 through

diaire d'une ligne d'abonné.diary of a subscriber line.

Dans la réalisation selon la figure 2, l'émet- In the embodiment according to FIG. 2, the transmitter

teur à balayage lent 5 du poste mobile 2 effectue un ba- slow-scanning sensor 5 of mobile station 2 performs a basal

layage de l'image prise, dans un temps qui peut varier layage of the image taken, in a time which may vary

entre 2 et 40 secondes et transforme le signal vidéo com- between 2 and 40 seconds and transforms the video signal

posite en un signal phonique dans la bande 1000-3000 Hz, compatible avec les circuits téléphoniques normaux La posite into a sound signal in the 1000-3000 Hz band, compatible with normal telephone circuits.

sortie de l'émetteur 5 est reliée à la console de contrô- transmitter output 5 is connected to the control console

le et de commande du terminal 10, qui assure la fonction de dispositif de sélection et d'émission/réception Le the and control of the terminal 10, which performs the function of a selection and transmission / reception device The

signal à la sortie du terminal 10 est rayonné par l'an- signal at the output of terminal 10 is radiated by the an-

tenne 11 jusqu'à atteindre le pylone de relais 12 le plus proche du système de télécommunication radio mobile cellulaire Lorsqu'un canal libre est disponible, il s'établit automatiquement une liaison duplex entre le antenna 11 until reaching the relay pylon 12 closest to the cellular mobile radio telecommunications system.When a free channel is available, a duplex link is automatically established between the

terminal 10 du poste mobile 2 et le système cellulaire. terminal 10 of mobile station 2 and the cellular system.

A travers le réseau de liaisons radio-électriques de ser- Through the network of radio-electric links of

vice, le signal d'appel, précédé du code de sélection du secteur de destination, atteint le central urbain (PABX) 7 le plus proche du poste fixe 1 Le signal atteint le Vice, the call signal, preceded by the selection code of the destination sector, reaches the urban exchange (PABX) 7 closest to the landline 1 The signal reaches the

téléphone d'abonné 6 à travers le réseau urbain et le re- subscriber telephone 6 through the urban network and the re-

tentissement de la sonnerie de cet appareil avertit de l'appel arrivant En soulevant le combiné du téléphone 6, on établit la liaison et, à ce moment,l'émetteur 5 du ringing of this device warns of the incoming call Lifting the handset of telephone 6, the connection is established and, at this time, sender 5 of the

poste mobile 2 envoie sur le réseau un signal de démarra- mobile station 2 sends a start signal over the network

ge, suivi du signal d'image comprimé dans la bande ge, tracking the compressed image signal in the band

1000-3000 Hz.1000-3000 Hz.

Le récepteur 9 du poste fixe 1, équipé de sa The receiver 9 of the fixed station 1, equipped with its

propre mémoire d'image, emmagasine les informations arri- own image memory, stores incoming information

vantes et restitue au moniteur 8 un signal vidéo composi- signals and outputs a composite video signal to monitor 8

te dont la qualité ou la définition est fonction de la te whose quality or definition depends on the

période de rafraîchissement de l'image elle-même. refresh period of the image itself.

Egalement dans le cas de la figure 2, le mode de fonctionnement décrit ci-dessus se base sur un mode d'appel manuel qui peut être automatisé en combinant au terminal radio mobile 10 un indicateur d'alarme ou un dispositif de contrôle et, en utilisant les mémoires de Also in the case of FIG. 2, the operating mode described above is based on a manual calling mode which can be automated by combining the mobile radio terminal 10 with an alarm indicator or a control device and, in using the memories of

la console de commande de ce terminal Ainsi, en prati- the control console of this terminal Thus, in practice

que, lorsqu'il se produit une situation d'alarme, la con- that, when an alarm situation occurs, the

sole du terminal 10 appelle automatiquement le numéro sole of terminal 10 automatically calls the number

d'abonné mémorisé et, lorsque la liaison avec le télépho- stored subscriber and, when the connection with the telephone

ne d'abonné 6 du poste fixe est établie, habilite automa- subscriber 6 of the fixed set is established, enables automatic

tiquement le récepteur 9.only the receiver 9.

La réalisation décrite ci-dessus en regard de The embodiment described above with regard to

la figure 2 est particulièrement indiquée pour la sur- figure 2 is particularly indicated for the over-

veillance à distance de moyens et d'objets en mouvement et, de toute façon, dans tous les cas dans lesquels remote monitoring of means and moving objects and, in any case, in all cases in which

l'émetteur ne peut pas être relié à une ligne téléphoni- the transmitter cannot be connected to a telephone line.

que normale (camion, fourgon blindé, détection de glisse- than normal (truck, armored van, slip detection

ments de terrains, etc).elements of land, etc.).

Sur la figure 3, on a représenté un autre mode de réalisation de l'installation selon l'invention, dans In Figure 3, there is shown another embodiment of the installation according to the invention, in

lequel les deux postes, de prise de vue et de surveillan- which the two positions, shooting and surveillance

ce à distance, sont mobiles Le poste de prise de vue de l'installation selon la figure 3 a sensiblement la même remote, are mobile The shooting station of the installation according to Figure 3 has substantially the same

configuration que le poste de prise de vue de l'installa- configuration that the shooting station of the installation

tion représentée sur la figure 2 et il comprend une camé- tion shown in Figure 2 and it comprises a camera

ra de télévision 3, un émetteur à balayage lent 5, un TV ra 3, a slow scan transmitter 5, a

terminal radio mobile cellulaire 20 et une antenne cor- cellular mobile radio terminal 20 and a cor-

respondante 21.respondent 21.

Le poste récepteur 2 a sensiblement la même con- Receiver station 2 has substantially the same con-

figuration que le poste récepteur de l'installation se- figure that the receiving station of the installation is

lon la figure 1 et il comprend donc un moniteur 8, relié à un récepteur à balayage lent 9 à l'entrée duquel est accouplé un terminal radio mobile cellulaire 10 muni lon Figure 1 and it therefore comprises a monitor 8, connected to a slow-scanning receiver 9 to the input of which is coupled a cellular mobile radio terminal 10 provided

d'une antenne indiquée en 11.an antenna indicated in 11.

En fonctionnement, le signal vidéo en bande de base provenant de la caméra de télévision 3 du poste 1 parvient à l'émetteur 5 qui effectue un balayage lent de In operation, the baseband video signal from TV camera 3 at station 1 reaches transmitter 5 which slowly sweeps through.

l'image en un temps variable et la transformation du si- the image in variable time and the transformation of the

gnal vidéo composite un signal phonique dans ladite ban- gnal composite video a sound signal in said band

de comprise entre 1000 et 3000 Hz La console de con- between 1000 and 3000 Hz The control console

tr 8 le et de commande du terminal radio mobile 20 assure tr 8 the and control of the mobile radio terminal 20 ensures

la fonction de dispositif de sélection et d'émission/ré- the function of selection device and transmission / re-

ception Le signal partant de ce terminal est rayonné dans l'éther par l'intermédiaire de l'antenne 21 jusqu'à atteindre le pylone de relais 22 du système radio mobile cellulaire qui est le plus proche Dès qu'on trouve un ception The signal from this terminal is radiated into the ether through the antenna 21 until it reaches the relay pylon 22 of the nearest cellular mobile radio system As soon as a

canal libre, le signal d'appel lancé dans l'éther at- free channel, the call signal launched in the at- ether

teint le pylone de relais 12 le plus proche du terminal dyes the relay pylon 12 closest to the terminal

radio mobile 10 du poste 2 à travers le réseau de liai- mobile radio 10 from station 2 through the link network

sons radio-électriques de service du système cellulaire. cellular system service radio sounds.

Le décrochage du combiné de la console de commande du Lifting the handset from the control console of the

terminal 10 établit la liaison entre les deux postes. terminal 10 establishes the link between the two stations.

L'émetteur 5 du poste 1 envoie alors sur le réseau un si- Transmitter 5 of station 1 then sends a signal over the network.

gnal de démarrage, suivi du signal d'image comprimé dans start-up signal, followed by the compressed image signal in

la bande 1000-3000 Hz.the 1000-3000 Hz band.

Le récepteur à balayage lent 9 du poste 2 emma- The slow-scanning receiver 9 of station 2 emma-

gasine en mémoire les informations arrivantes et, ensui- stores the incoming information in memory and then

te, restitue au moniteur 8 un signal vidéo composite te, outputs a composite video signal to monitor 8

dont la qualité ou la définition est fonction de la pé- the quality or definition of which depends on the

riode de rafraîchissement de l'image. Image refresh period.

Le mode de fonctionnement de l'installation dé- The operating mode of the installation

crite ci-dessus est basé sur un mode d'appel manuel, qui described above is based on a manual calling mode, which

peut aussi dans ce cas être automatisé. can also in this case be automated.

L'installation décrite plus haut en regard de The installation described above next to

la figure 3 est particulièrement indiquée dans les situa- Figure 3 is particularly indicated in situations

tions dans lesquelles il faut pouvoir échanger des ima- tions in which it is necessary to be able to exchange

ges entre des postes mobiles ou des postes qui ne sont pas reliés par le réseau téléphonique, surtout pour des management between mobile stations or stations which are not connected by the telephone network, especially for

raisons de surveillance et de sécurité. surveillance and security reasons.

Les configurations décrites plus haut en regard The configurations described above opposite

des figures 1 à 3, sont de type unidirectionnel On dé- Figures 1 to 3, are of the unidirectional type.

crira maintenant en regard des figures 4 et 5 deux modes will now write in relation to figures 4 and 5 two modes

de réalisation de l'installation qui sont aptes à permet- realization of the installation which are suitable for

tre une communication de type bidirectionnel. be a two-way type communication.

Dans la réalisation selon la figure 4, le poste 1 est stationnaire tandis que le poste 2 est mobile Le poste stationnaire 1 comprend une caméra de télévision 3 reliée par un câble coaxial 4 à un émetteur à balayage lent 5 Ce poste comprend en outre un moniteur 28 relié à la sortie d'un récepteur à balayage lent 29 La sortie de l'émetteur 5 et l'entrée du récepteur 9 du poste 1 In the embodiment according to FIG. 4, the station 1 is stationary while the station 2 is mobile The stationary station 1 comprises a television camera 3 connected by a coaxial cable 4 to a slow-scanning transmitter 5 This station further comprises a monitor 28 connected to the output of a slow-scanning receiver 29 The output of transmitter 5 and the input of receiver 9 of station 1

sont reliées à un dispositif de commutation 40, par exem- are connected to a switching device 40, for example

ple du type connu sous le nom de "fourchette", relié à ple of the type known as a "fork", connected to

un appareil téléphonique d'abonné 6 Cet appareil est re- a subscriber telephone device 6 This device is

lié au central (PABX) le plus proche 7 du réseau télépho- linked to the nearest exchange (PABX) 7 of the telephone network

nique.fuck.

Le poste mobile 2 comprend une caméra de télévi- Mobile station 2 includes a television camera

sion 23 reliée par un câble coaxial 24 à l'entrée d'un sion 23 connected by a coaxial cable 24 to the input of a

émetteur à balayage lent 25 Le poste 2 comprend en ou- slow-scan transmitter 25 Station 2 includes in or-

tre un moniteur 8, relié à la sortie d'un récepteur à ba- be a monitor 8, connected to the output of a

layage lent 9 La sortie de l'émetteur 25 et l'entrée du slow layage 9 The output of the transmitter 25 and the input of

récepteur à balayage lent 9 du poste 2 sont reliées res- slow-scan receiver 9 of station 2 are connected closely

pectivement au canal d'émission et au canal de réception pectively the transmit channel and the receive channel

d'un terminal radio mobile cellulaire 10 auquel est asso- a cellular mobile radio terminal 10 with which is associated

ciée une antenne 11.an antenna 11.

Sur la figure 4, on a encore une fois indiqué In figure 4, we have once again indicated

en 12 le pylone de relais du système radio mobile cellu- in 12 the relay pylon of the cellular mobile radio system

laire qui est le plus proche du poste mobile 2. area which is closest to mobile station 2.

L'installation de la figure 4 permet d'envoyer des The installation in figure 4 makes it possible to send

signaux d'image du poste fixe 1 au poste mobile 2 et in- image signals from fixed station 1 to mobile station 2 and

versement En cas d'émission simultanée, la liaison s'ef- payment In the event of simultaneous transmission, the connection

fectue par répartition dans le temps, par exemple avec des périodes d'émission de 20 secondes, alternativement dans un sens et dans le sens opposé, espacés de pauses, de 2 secondes par exemple pour un éventuel changement des commandes de commutation et pour l'inversion du sens d'émission. La réalisation schématisée sur la figure 5 est elle aussi de type bidirectionnel, et permet l'émission dans les deux sens de signaux d'image entre deux postes 1 et 2, tous deux de type mobile Les deux postes ont donc la même structure, en particulier la structure déjà décrite à propos du poste mobile 2 du système selon la carried out by time division, for example with periods of emission of 20 seconds, alternately in one direction and in the opposite direction, spaced apart by pauses, of 2 seconds for example for a possible change of the switching commands and for the reversal of the direction of emission. The embodiment shown schematically in FIG. 5 is also of the bidirectional type, and allows the transmission in both directions of image signals between two stations 1 and 2, both of the mobile type. The two stations therefore have the same structure, in in particular the structure already described with regard to the mobile station 2 of the system according to

figure 4.figure 4.

En fonctionnement, le canal d'émission entre les postes mobiles 1 et 2 de la figure 5 est occupé dans In operation, the transmission channel between mobile stations 1 and 2 of FIG. 5 is busy in

un sens, par exemple, pendant 20 secondes (période de ra- one direction, for example, for 20 seconds (period of

fraichissement de l'image) pour l'émission d'une image du terminal radio mobile cellulaire 20 au terminal radio mobile cellulaire 10 Après une pause de 2 secondes pour permettre l'éventuel échange de commandes de commutation image refresh) for transmitting an image from the cellular mobile radio terminal 20 to the cellular mobile radio terminal 10 After a 2 second pause to allow the possible exchange of switching commands

et pour l'inversion du sens d'émission, le canal d'émis- and for reversing the direction of transmission, the transmission channel

sion est occupé pendant 20 nouvelles secondes pour l'en- tion is occupied for a further 20 seconds for the

voi d'une image dans le sens opposé, et donc du terminal see an image in the opposite direction, and therefore the terminal

radio mobile 10 au terminal radio mobile 20. mobile radio 10 to the mobile radio terminal 20.

L'installation selon l'invention permet de réa- The installation according to the invention makes it possible to

liser une transmission de télévision à distance, à ba- play a television transmission from a distance, at

layage lent, en utilisant un canal de transmission mixte (radio et réseau téléphonique) en remplacement du réseau slow layage, using a mixed transmission channel (radio and telephone network) to replace the network

téléphonique normal L'installation qui associe les dis- normal telephone The installation which associates the

positifs de télévision à balayage lent déjà existants already existing slow scan TV positives

aux nouveaux systèmes mobiles cellulaires de communica- new mobile cellular communication systems

tion téléphonique, est particulièrement bien appropriée pour les applications dans le secteur de la sécurité, et telephony, is particularly well suited for applications in the security sector, and

pour la réalisation de réseaux flexibles. for the creation of flexible networks.

Bien entendu, d'autres modifications et varian- Of course, other modifications and variations

tes pourront être apportées par l'homme de l'art aux dis- can be made by those skilled in the art to the dis-

positifs qui viennent d'être décrits uniquement à titre positive which have just been described only as a

d'exemple non limitatif sans sortir du cadre de l'inven- of non-limiting example without departing from the scope of the invention.

tion.tion.