FR2893795A1 - Telephone wire installation device for telephone installation, has main sheath surrounding telephone wires emerging via orifice, where wires emerging from sheath have length calculated so as to be perfectly adapted to female receptacle - Google Patents

The device has a multi-stage telephone connector (1) with an RJ-11 male receptacle (2) connected to an RJ-11 female receptacle (3) of an asymmetric digital subscriber line (ADSL) filter. A main sheath (8) surrounds two pairs of telephone wires (9, 10) emerging via an orifice (4), where the wires emerging from the sheath have a length calculated so as to be perfectly adapted to the female receptacle.

- 1 --DESCRIPTION- 1 --DESCRIPTION

La présente invention concerne un dispositif facilitant l'installation du câblage permettant la propagation du signal émis par le port de téléphonie analogique d'une Passerelle Résidentielle dans l'installation téléphonique existante d'un abonné au service voix sur IP d'un opérateur ADSL, dans le cadre du dégroupage total.  The present invention relates to a device facilitating the installation of wiring for the propagation of the signal transmitted by the analog telephone port of a residential gateway in the existing telephone installation of a subscriber to the voice over IP service of an ADSL operator, in the context of full unbundling.

Un abonné résidentiel au service de téléphonie d'un opérateur ADSL se voit fournir une Passerelle Résidentielle. Est dite Passerelle Résidentielle, un équipement 15 terminal qui fournit au moins les fonctions de : - modem ADSL ; - passerelle voix sur IP. Une Passerelle Résidentielle possède donc au moins . 20 - un port dit DSL sur lequel est raccordé la boucle locale ; - un port dit de téléphonie analogique sur lequel est raccordé un téléphone analogique standard. Cette Passerelle Résidentielle, une fois 25 correctement installée et en état de marche, une fois le réseau de l'opérateur proprement configuré et en état de marche, propose à l'abonné un service téléphonique grâce au téléphone branché sur le port de téléphonie analogique. 30 Un abonné téléphonique de l'opérateur historique dispose d'une ligne téléphonique, dans la bande de base de la boucle locale. Cette ligne est accessible sur l'ensemble de son installation téléphonique domestique, qui peut comporter plusieurs prises. Cet 35 abonné peut donc utiliser simultanément ou alternativement plusieurs téléphones raccordés à son réseau local téléphonique. - 2 -  A residential subscriber to the telephone service of an ADSL operator is provided with a residential gateway. Is called Residential Gateway, a terminal equipment that provides at least the functions of: - ADSL modem; - Voice over IP gateway. A residential gateway therefore has at least. A port called DSL on which is connected the local loop; - An analog telephone port to which is connected a standard analog telephone. This residential gateway, once properly installed and in working order, once the network of the operator properly configured and in working order, offers the subscriber a telephone service through the telephone connected to the analog telephone port. A telephone subscriber of the incumbent operator has a telephone line in the baseband of the local loop. This line is accessible throughout his home telephone system, which may include several outlets. This subscriber can therefore simultaneously or alternatively use several telephones connected to his local telephone network. - 2 -

Un abonné dont la boucle locale est partiellement dégroupée dispose d'une ligne de téléphone supplémentaire, via la Passerelle Résidentielle qui utilise la large bande de la boucle locale, en plus de la ligne fournie dans la bande de base par l'opérateur historique. Un abonné dont la boucle locale est totalement dégroupée dispose de la seule ligne téléphonique fournie par sa Passerelle Résidentielle. Cette ligne n'est par défaut accessible que par le téléphone raccordé sur le port de téléphonie analogique de la Passerelle Résidentielle. Le réseau téléphonique domestique, et l'ensemble de ses points d'accès répartis dans le logement de l'abonné, ne sont plus utilisables. Il existe plusieurs procédés connus pour contourner ce problème : modifier le câblage téléphonique domestique ; utiliser un ensemble de conjoncteurs et de câbles téléphoniques standard. Le matériel nécessaire est un premier cordon téléphonique d'une paire avec à une extrémité une prise RJ-11, et à l'autre un conjoncteur téléphonique gigogne ; et un second cordon téléphonique d'une paire RJ-11 - RJ-11. La prise mâle du conjoncteur téléphonique gigogne du premier cordon est à raccorder sur la prise conjoncteur femelle du filtre ADSL, et la prise RJ-11 sur le port de téléphonie analogique de la Passerelle Résidentielle. Le second cordon relie la sortie RJ-11 du filtre ADSL au port ADSL de la Passerelle Résidentielle. L'abonné résidentiel installé un tel dispositif analogiques standards la prise femelle gigogne du premier autres prises de existante. ayant téléphones soit sur téléphonique chacune des domestique peut brancher des et les utiliser, du conjoncteur cordon, soit sur sont installation - 3 -  A subscriber whose partially-unbundled local loop has an additional telephone line, via the Residential Gateway that uses the broadband of the local loop, in addition to the line provided in the baseband by the incumbent operator. A subscriber whose local loop is totally unbundled has the only telephone line provided by his Residential Gateway. This line is only accessible by the telephone connected to the analog telephone port of the Residential Gateway. The home telephone network, and all of its access points distributed in the home of the subscriber, are no longer usable. There are several known methods to work around this problem: modify home telephone wiring; use a set of standard contactors and telephone cables. The necessary equipment is a first telephone cord of a pair with at one end an RJ-11 jack, and at the other a trunk telephone jack; and a second telephone cord of a RJ-11-RJ-11 pair. The plug-in telephone jack plug of the first cord is to be connected to the ADSL filter socket, and the RJ-11 plug to the analog telephone port of the Residential Gateway. The second cord connects the RJ-11 output of the ADSL filter to the ADSL port of the Residential Gateway. The residential subscriber installed such a standard analog device the female socket of the first other plugs of existing. having phones either on telephone each of the domestic can plug in and use them, from the cord contactor, either on are installation - 3 -

Ces procédés ne répondent pas au critère de simplicité qu'exige un déploiement à grande échelle auprès du grand public. En effet, le premier nécessite l'intervention d'un technicien sur le site client. D'autre part, même si le second procédé peut se réaliser sans l'intervention d'un technicien sur site, les branchements à réaliser sont trop complexes et comportent d'importants risques d'erreur d'installation.  These processes do not meet the simplicity criteria required for large-scale deployment to the general public. Indeed, the first requires the intervention of a technician on the customer site. On the other hand, even if the second method can be carried out without the intervention of a technician on site, the connections to be made are too complex and involve significant risks of installation error.

Le dispositif selon l'invention permet de remédier à ce problème en simplifiant le deuxième procédé. L'installation est facilitée et, les risques de mauvaise installation par le client, minimisés. Le dispositif selon l'invention comporte en effet une gaine, dite gaine principale, qui enserre les deux cordons téléphoniques. Les parties de cordon non gainées sont dimensionnées de manière à s'adapter parfaitement aux équipements sur lesquels ils doivent être raccordés . - d'un côté de la gaine, le degré de liberté entre le conjoncteur téléphonique mâle et la prise RJ-11 permet une adaptation parfaite sur les deux ports 25 femelle du filtre ADSL ; - à l'autre extrémité du dispositif, du côté Passerelle Résidentielle de la gaine, l'espacement entre les prises RJ-11 des deux cordons est calculé en fonction de l'écartement des 30 ports de téléphonie analogique et DSL de la Passerelle Résidentielle. Une première variante du dispositif selon l'invention intègre le filtre ADSL. Le côté Passerelle Résidentielle reste inchangé. Le 35 conjoncteur téléphonique gigogne spécifique à l'autre extrémité de la gaine assure la fonction de filtrage et doit donc être branché directement sur la boucle - 4 -  The device according to the invention makes it possible to remedy this problem by simplifying the second method. The installation is facilitated and, the risks of poor installation by the client, minimized. The device according to the invention comprises indeed a sheath, said main sheath, which encloses the two telephone cords. The unsheathed cord portions are dimensioned to perfectly fit the equipment to which they are to be connected. on one side of the sheath, the degree of freedom between the male telephone jack and the RJ-11 jack allows perfect adaptation to the two female ports of the ADSL filter; - At the other end of the device, on the Residential Gateway side of the duct, the spacing between the RJ-11 sockets of the two cords is calculated based on the distance of the 30 analog and DSL telephone ports of the Residential Gateway. A first variant of the device according to the invention integrates the ADSL filter. The Residential Gateway side remains unchanged. The specific pin-type telephone switch at the other end of the sheath performs the filtering function and must therefore be connected directly to the loop.

locale, accessible sur l'une des prises murale de l'installation téléphonique. Une seconde variante du dispositif selon l'invention reprend la première variante et son conjoncteur téléphonique gigogne spécifique, mais simplifie le côté Passerelle Résidentielle . Un connecteur RJ-11 est monté directement au bout de la gaine principale. Ce connecteur comporte donc quatre broches actives, où sont raccordés des deux paires fils téléphoniques se trouvant dans la gaine principale. Ceci implique une contrainte sur la Passerelle Résidentielle, qui doit comporter un port RJ-11 femelle spécifique, d'où il extraira les signaux DSL et de téléphonie analogique.  local, accessible on one of the wall outlets of the telephone system. A second variant of the device according to the invention incorporates the first variant and its specific telephone jack, but simplifies the residential gateway side. An RJ-11 connector is mounted directly to the end of the main duct. This connector thus comprises four active pins, which are connected to two pairs of telephone wires located in the main sheath. This implies a constraint on the Residential Gateway, which must include a specific RJ-11 female port, from which it will extract DSL and analog telephony signals.

Les dessins annexés illustrent l'invention : - la figure 1 représente le dispositif de l'invention ; la figure 2 représente une première variante de ce 20 dispositif ; la figure 3 représente, en vue logique, les connections à l'intérieur du conjoncteur téléphonique gigogne spécifique de la variante exposée en figure 2 ; 25 la figure 4 représente une seconde variante du dispositif selon l'invention.  The accompanying drawings illustrate the invention: FIG. 1 represents the device of the invention; Figure 2 shows a first variant of this device; FIG. 3 represents, in a logical view, the connections inside the specific trunk telephone switch of the variant exposed in FIG. 2; FIG. 4 represents a second variant of the device according to the invention.

En référence à la figure 1, le dispositif comporte un conjoncteur téléphonique gigogne standard 30 (1). Les plots 1 et 3 de la prise mâle (2) sont raccordés à ceux de la prise femelle (3) et à la paire de fils téléphoniques sortant par l'orifice (4). La prise mâle se raccorde sur la prise femelle du filtre ADSL, et un téléphone analogique standard se raccorde 35 sur la prise femelle. Une gaine (5) enserre les deux fils sortant par l'orifice (4). Du connecteur RJ-11 (6) sort une paire de fils téléphoniques raccordés sur ses broches 3-4 (7). Cette paire de fils téléphoniques - 5 -  With reference to FIG. 1, the device comprises a standard pull-out telephone connector 30 (1). Plugs 1 and 3 of the plug (2) are connected to those of the socket (3) and to the pair of telephone wires coming out through the orifice (4). The male plug connects to the socket of the ADSL filter, and a standard analog telephone is connected to the socket. A sheath (5) encloses the two son exiting through the orifice (4). The RJ-11 connector (6) outputs a pair of telephone wires connected to its pins 3-4 (7). This pair of telephone wires - 5 -

est gainée, et d'une longueur qui permet un raccordement aisé sur la prise RJ-11 femelle du filtre ADSL, lorsque la prise mâle du conjoncteur téléphonique gigogne est elle-même branchée sur la prise conjoncteur femelle du même filtre ADSL. La gaine principale (8) enserre les deux gaines des deux paires de fils téléphoniques. La paire de fils (5) sort de la gaine principale en (9). La seconde paire (7) sort en (10). Les longueurs des câbles sortant de la gaine principale (respectivement (9) et (10)) sont telles qu'elles permettent un raccordement aisé des prises RJ-11 mâle (respectivement (11) et (12)) sur (respectivement) les ports de téléphonie analogique et DSL de la Passerelle Résidentielle. Les fils téléphoniques contenus dans les gaines (9) et (10) sont montés sur les broches 3-4 des connecteurs RJ-11. Dans la forme de réalisation selon la figure 2, le dispositif comporte un conjoncteur téléphonique gigogne spécifique (13), qui assure la fonction de filtrage. Le boîtier du conjoncteur (13) est plus volumineux que le boîtier du conjoncteur téléphonique gigogne standard (1), pour donner la place au circuit imprimé du filtre fréquentiel. Le câblage interne de ce conjoncteur (13) est détaillé en figure 3. Il remplace fonctionnellement les éléments suivants du dispositif décrit par la figure 1 : - le conjoncteur téléphonique gigogne standard (1) ; - les deux paires de fils téléphoniques (5) et (7) 30 sortant de la gaine principale (8) ; - le connecteur RJ-11 (6) ; - un filtre ADSL standard. De l'orifice (4) sort la gaine principale (8) enserrant deux paires de fils téléphoniques elles- 35 mêmes gainées. Les longueurs des câbles sortant de la gaine principale (respectivement (9) et (10)) sont telles qu'elles permettent un raccordement aisé des prises RJ-11 mâle (respectivement (11) et (12)) sur - 6 -  is sheathed, and of a length that allows easy connection to the RJ-11 female ADSL filter, when the plug of the phone jack trunk is itself connected to the female connector of the same ADSL filter. The main sheath (8) encloses the two sheaths of the two pairs of telephone wires. The pair of wires (5) leaves the main sheath at (9). The second pair (7) comes out in (10). The lengths of the cables coming out of the main sheath (respectively (9) and (10)) are such as to allow easy connection of the male RJ-11 jacks (respectively (11) and (12)) to (respectively) the ports Analog Telephone and DSL of the Residential Gateway. The telephone wires contained in the sheaths (9) and (10) are mounted on the pins 3-4 of the RJ-11 connectors. In the embodiment according to FIG. 2, the device comprises a specific pull-out telephone contactor (13), which performs the filtering function. The case of the contactor (13) is larger than the standard telephone jackbox case (1), to give room to the printed circuit of the frequency filter. The internal wiring of this contactor (13) is detailed in FIG. 3. It functionally replaces the following elements of the device described in FIG. 1: the standard pull-out telephone connector (1); the two pairs of telephone wires (5) and (7) leaving the main sheath (8); - the RJ-11 connector (6); - a standard ADSL filter. From the orifice (4), the main sheath (8) pulls two pairs of telephone wires which are themselves sheathed. The lengths of the cables coming out of the main sheath (respectively (9) and (10)) are such that they allow an easy connection of the male RJ-11 jacks (respectively (11) and (12)) on - 6 -

(respectivement) les ports de téléphonie analogique et DSL de la Passerelle Résidentielle. Les fils téléphoniques contenus dans les gaines (9) et (10) sont montés sur les broches 3-4 des connecteurs RJ-11.  (respectively) the Analog and DSL telephone ports of the Residential Gateway. The telephone wires contained in the sheaths (9) and (10) are mounted on the pins 3-4 of the RJ-11 connectors.

Le conjoncteur téléphonique spécifique (13) du dispositif présenté figure 2, est détaillé en vue logique dans la figure 3. Le signal téléphonique, présent entre les plots 1 et 3 du port conjoncteur téléphonique mâle (2) est dupliqué sur une paire de cuivre sortant en (7), et se présente à l'entrée du filtre passe-bas (14). Ce filtre a les caractéristiques (ordre et fréquence de coupure) d'un filtre ADSL standard. La sortie du filtre est câblée vers une paire de cuivre sortant en (5) et vers les plots 1 et 3 du port conjoncteur téléphonique femelle. Le port conjoncteur téléphonique mâle (2) se raccorde sur l'une des prises téléphoniques murales du câblage domestique. Sur le port conjoncteur téléphonique femelle (3), se branche un téléphone analogique standard. La paire de fils téléphoniques gainée sortant en (7) rentre dans la gaine principale et en ressort vers un connecteur RJ-11 à raccorder sur le port DSL de la Passerelle Résidentielle. La paire de fils téléphoniques gainée sortant en (5) rentre dans la gaine principale et en ressort vers un connecteur RJ-11 à raccorder sur le port de téléphonie analogique de la Passerelle Résidentielle.  The specific telephone contact (13) of the device shown in FIG. 2 is detailed in logical view in FIG. 3. The telephone signal present between the terminals 1 and 3 of the male telephone contact port (2) is duplicated on a pair of outgoing copper in (7), and is at the input of the low-pass filter (14). This filter has the characteristics (order and cutoff frequency) of a standard ADSL filter. The output of the filter is wired to a copper pair outgoing in (5) and to the pins 1 and 3 of the female telephone connector port. The male telephone connector port (2) connects to one of the wall telephone sockets of the home wiring. On the female telephone contact port (3), a standard analog telephone is connected. The pair of jacketed telephone wires exiting at (7) enter the main duct and exit to an RJ-11 connector to connect to the DSL port of the Residential Gateway. The pair of jacketed telephone wires exiting at (5) enter the main duct and exit to an RJ-11 connector to be connected to the analog telephone port of the Residential Gateway.

Dans la forme de réalisation selon la figure 4, le dispositif comporte un conjoncteur téléphonique gigogne spécifique (13), qui assure la fonction de filtrage. Le boîtier du conjoncteur (13) est plus volumineux que le boîtier du conjoncteur téléphonique gigogne standard (1), pour donner la place au circuit imprimé du filtre fréquentiel. Le câblage interne de ce conjoncteur (13) est détaillé en figure 3. Il remplace fonctionnellement les éléments suivants du dispositif décrit par la figure 1 : - 7 -  In the embodiment according to FIG. 4, the device comprises a specific pull-out telephone contactor (13), which performs the filtering function. The case of the contactor (13) is larger than the standard telephone jackbox case (1), to give room to the printed circuit of the frequency filter. The internal wiring of this contactor (13) is detailed in Figure 3. It functionally replaces the following elements of the device described in Figure 1: - 7 -

- le conjoncteur téléphonique gigogne standard (1) ; - les deux paires de fils téléphoniques (5) et (7) sortant de la gaine principale (8) ; - le connecteur RJ-11 (6) ; - un filtre ADSL standard. De l'orifice (4) sort la gaine principale (8) enserrant deux paires de fils téléphoniques elles-mêmes gainées. A l'extrémité de la gaine principale (8) est monté un connecteur RJ-11 spécifique (15) sur lequel sont raccordées les deux paires de fils téléphoniques : l'une sur les broches 3-4, l'autre sur les broches 2-5. La Passerelle Résidentielle doit donc être modifiée en conséquence : elle ne comporte qu'un port RJ-11 femelle, en lieu place des ports de téléphonie analogique et DSL.  - the standard pull-out telephone switch (1); the two pairs of telephone wires (5) and (7) coming out of the main sheath (8); - the RJ-11 connector (6); - a standard ADSL filter. From the orifice (4) comes out the main sheath (8) enclosing two pairs of telephone wires themselves sheathed. At the end of the main sheath (8) is mounted a specific RJ-11 connector (15) to which are connected the two pairs of telephone wires: one on the pins 3-4, the other on the pins 2 -5. The Residential Gateway must therefore be modified accordingly: it has only one RJ-11 female port, instead of the analog and DSL telephone ports.

Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné à être déployé chez un abonné au service de téléphonie d'un opérateur ADSL, dont la boucle locale a été totalement dégroupée.  The device according to the invention is particularly intended to be deployed in a subscriber to the telephone service of an ADSL operator whose local loop has been totally unbundled.