kroczyć – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny

wymowa:

IPA: [ˈkrɔt͡ʃɨt͡ɕ], AS: [kročyć] ^ⓘ

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany

(1.1) iść wolno, dużymi krokami, dostojnie

(1.2) przen. dążyć, zmierzać do czegoś, starać się coś osiągnąć, zmierzać do czegoś

odmiana:

(1.1-2) koniugacja VIb

forma	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik	kroczyć
czas teraźniejszy	kroczę	kroczysz	kroczy	kroczymy	kroczycie	kroczą
czas przeszły	m	kroczyłem	kroczyłeś	kroczył	kroczyliśmy	kroczyliście	kroczyli
ż	kroczyłam	kroczyłaś	kroczyła	kroczyłyśmy	kroczyłyście	kroczyły
n	kroczyłom	kroczyłoś	kroczyło
tryb rozkazujący	niech kroczę	krocz	niech kroczy	kroczmy	kroczcie	niech kroczą
pozostałe formy czas przyszły m będę kroczył, będę kroczyć będziesz kroczył, będziesz kroczyć będzie kroczył, będzie kroczyć będziemy kroczyli, będziemy kroczyć będziecie kroczyli, będziecie kroczyć będą kroczyli, będą kroczyć ż będę kroczyła, będę kroczyć będziesz kroczyła, będziesz kroczyć będzie kroczyła, będzie kroczyć będziemy kroczyły, będziemy kroczyć będziecie kroczyły, będziecie kroczyć będą kroczyły, będą kroczyć n będę kroczyło, będę kroczyć będziesz kroczyło, będziesz kroczyć będzie kroczyło, będzie kroczyć czas zaprzeszły m kroczyłem był kroczyłeś był kroczył był kroczyliśmy byli kroczyliście byli kroczyli byli ż kroczyłam była kroczyłaś była kroczyła była kroczyłyśmy były kroczyłyście były kroczyły były n kroczyłom było kroczyłoś było kroczyło było forma bezosobowa czasu przeszłego kroczono tryb przypuszczający m kroczyłbym, byłbym kroczył kroczyłbyś, byłbyś kroczył kroczyłby, byłby kroczył kroczylibyśmy, bylibyśmy kroczyli kroczylibyście, bylibyście kroczyli kroczyliby, byliby kroczyli ż kroczyłabym, byłabym kroczyła kroczyłabyś, byłabyś kroczyła kroczyłaby, byłaby kroczyła kroczyłybyśmy, byłybyśmy kroczyły kroczyłybyście, byłybyście kroczyły kroczyłyby, byłyby kroczyły n kroczyłobym, byłobym kroczyło kroczyłobyś, byłobyś kroczyło kroczyłoby, byłoby kroczyło imiesłów przymiotnikowy czynny m kroczący, niekroczący ż krocząca, niekrocząca kroczące, niekroczące n kroczące, niekroczące imiesłów przysłówkowy współczesny krocząc, nie krocząc rzeczownik odczasownikowy kroczenie, niekroczenie

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) kroczyć na czele • kroczyć ulicą • kroczyć za trumną

(1.2) kroczyć do celu

synonimy:

(1.1) stąpać

(1.2) dążyć

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kroczenie n, krok m, kroczek m, wykrok m, przekraczanie n, przekroczenie n, krocze n, wykroczenie n, rozkrok mrz, wkroczenie n

czas. przekraczać ndk., przekroczyć dk.

przym. kroczny, krokowy, wykroczny

związki frazeologiczne:

kroczyć utartą drogą

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) strut
• bułgarski: (1.1) крача
• czeski: (1.1) kráčet
• łotewski: (1.1) soļot
• rosyjski: (1.1) шагать
• ukraiński: (1.1) крокувати
• wilamowski: (1.1) grȧčja
• włoski: (1.1) sgambare

źródła: