luźny – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny

wymowa:

IPA: [ˈluʑnɨ], AS: [luźny] ^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) nieprzylegający, swobodny, zapewniający swobodę ruchów (o ubraniach)

(1.2) mało restrykcyjny, łagodny, pobłażliwy

(1.3) nieumocowany

(1.4) swobodny, niewymuszony

odmiana:

(1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	luźny	luźna	luźne	luźni	luźne
dopełniacz	luźnego	luźnej	luźnego	luźnych
celownik	luźnemu	luźnej	luźnemu	luźnym
biernik	luźnego	luźny	luźną	luźne	luźnych	luźne
narzędnik	luźnym	luźną	luźnym	luźnymi
miejscownik	luźnym	luźnej	luźnym	luźnych
wołacz	luźny	luźna	luźne	luźni	luźne
stopień wyższy luźniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik luźniejszy luźniejsza luźniejsze luźniejsi luźniejsze dopełniacz luźniejszego luźniejszej luźniejszego luźniejszych celownik luźniejszemu luźniejszej luźniejszemu luźniejszym biernik luźniejszego luźniejszy luźniejszą luźniejsze luźniejszych luźniejsze narzędnik luźniejszym luźniejszą luźniejszym luźniejszymi miejscownik luźniejszym luźniejszej luźniejszym luźniejszych wołacz luźniejszy luźniejsza luźniejsze luźniejsi luźniejsze
stopień najwyższy najluźniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najluźniejszy najluźniejsza najluźniejsze najluźniejsi najluźniejsze dopełniacz najluźniejszego najluźniejszej najluźniejszego najluźniejszych celownik najluźniejszemu najluźniejszej najluźniejszemu najluźniejszym biernik najluźniejszego najluźniejszy najluźniejszą najluźniejsze najluźniejszych najluźniejsze narzędnik najluźniejszym najluźniejszą najluźniejszym najluźniejszymi miejscownik najluźniejszym najluźniejszej najluźniejszym najluźniejszych wołacz najluźniejszy najluźniejsza najluźniejsze najluźniejsi najluźniejsze

przykłady:

(1.1) Beba strząsnęła z ramion luźno zawiązany peniuar^[1].

(1.2) W jego mniemaniu współcześni ludzie wybierają luźny stosunek do wiary (…)^[2].

składnia:

kolokacje:

(1.2) luźne zasady

(1.4) luźna rozmowa

synonimy:

(1.1) przestronny, nieobcisły

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. luz m, luźność ż, luzak m, luzaczka ż, rozluźnianie n, rozluźnienie n

czas. poluźnić, rozluźnić dk., rozluźniać ndk.

przysł. luźnie, luźno, luzem

przym. luźniutki

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) loose, o odzieży: loose-fitting; (1.2) liberal; (1.3) loose, not fixed, slack; (1.4) casual
• duński: (1.1) løs; (1.2) løs; (1.3) løs; (1.4) løs
• rosyjski: (1.1) свободный
• ukraiński: (1.1) ві́льний

źródła: