opanować – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny

wymowa:

^ⓘ, IPA: [ˌɔpãˈnɔvaʨ̑], AS: [opãnovać], zjawiska fonetyczne: nazal.• akc. pob.

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. opanowywać)

(1.1) przyswoić sobie wiedzę z danej dziedziny

(1.2) podporządkować sobie jakiś teren

(1.3) przejąć kontrolę nad czymś

(1.4) przeniknąć

czasownik zwrotny dokonany opanować się (ndk. opanowywać się)

(2.1) powściągnąć swoje emocje

odmiana:

(1.1-4) koniugacja IV

forma	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik	opanować
czas przyszły prosty	opanuję	opanujesz	opanuje	opanujemy	opanujecie	opanują
czas przeszły	m	opanowałem	opanowałeś	opanował	opanowaliśmy	opanowaliście	opanowali
ż	opanowałam	opanowałaś	opanowała	opanowałyśmy	opanowałyście	opanowały
n	opanowałom	opanowałoś	opanowało
tryb rozkazujący	niech opanuję	opanuj	niech opanuje	opanujmy	opanujcie	niech opanują
pozostałe formy czas zaprzeszły m opanowałem był opanowałeś był opanował był opanowaliśmy byli opanowaliście byli opanowali byli ż opanowałam była opanowałaś była opanowała była opanowałyśmy były opanowałyście były opanowały były n opanowałom było opanowałoś było opanowało było forma bezosobowa czasu przeszłego opanowano tryb przypuszczający m opanowałbym, byłbym opanował opanowałbyś, byłbyś opanował opanowałby, byłby opanował opanowalibyśmy, bylibyśmy opanowali opanowalibyście, bylibyście opanowali opanowaliby, byliby opanowali ż opanowałabym, byłabym opanowała opanowałabyś, byłabyś opanowała opanowałaby, byłaby opanowała opanowałybyśmy, byłybyśmy opanowały opanowałybyście, byłybyście opanowały opanowałyby, byłyby opanowały n opanowałobym, byłobym opanowało opanowałobyś, byłobyś opanowało opanowałoby, byłoby opanowało imiesłów przymiotnikowy przeszły m opanowany, nieopanowany opanowani, nieopanowani ż opanowana, nieopanowana opanowane, nieopanowane n opanowane, nieopanowane imiesłów przysłówkowy uprzedni opanowawszy rzeczownik odczasownikowy opanowanie, nieopanowanie

przykłady:

(1.1) Jacek opanował materiał do klasówki.

(1.3) Krew uderzyła mu do głowy, ale próbował się opanować.

(1.4) Opanował mnie strach i nie byłem w stanie nic zrobić.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) nauczyć się, przyswoić sobie

(1.2) podbić, przejąć, zawładnąć

(1.3) przejąć kontrolę, zmonopolizować

(1.4) oblecieć, ogarnąć, przeniknąć

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. panowanie n, opanowanie n, panicz m, panieństwo n

czas. panować ndk., zapanować dk.

przym. opanowany

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: opanowywać

(2.1) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: opanowywać się

• angielski: (1.2) to seize; (1.3) to get control over

źródła: