paść – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

wymowa:

IPA: [paɕt͡ɕ], AS: [paść] ^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. brak)

(1.1) doglądać zwierząt pożywiających się na łące

czasownik nieprzechodni dokonany (ndk. padać)

(2.1) zob. padać

czasownik zwrotny niedokonany paść się (dk. brak)

(3.1) o zwierzętach: pożywiać się trawą na łące

(3.2) przen. o ludziach: jeść w nadmiernych ilościach

rzeczownik, rodzaj żeński

(4.1) gw. (Bukowina) pułapka na myszy^[1]

odmiana:

(1.1) koniugacja XI

forma	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik	paść
czas teraźniejszy	pasę	pasiesz	pasie	pasiemy	pasiecie	pasą
czas przeszły	m	pasłem	pasłeś	pasł	paśliśmy	paśliście	paśli
ż	pasłam	pasłaś	pasła	pasłyśmy	pasłyście	pasły
n	pasłom	pasłoś	pasło
tryb rozkazujący	niech pasę	paś	niech pasie	paśmy	paście	niech pasą
pozostałe formy czas przyszły m będę pasł, będę paść będziesz pasł, będziesz paść będzie pasł, będzie paść będziemy paśli, będziemy paść będziecie paśli, będziecie paść będą paśli, będą paść ż będę pasła, będę paść będziesz pasła, będziesz paść będzie pasła, będzie paść będziemy pasły, będziemy paść będziecie pasły, będziecie paść będą pasły, będą paść n będę pasło, będę paść będziesz pasło, będziesz paść będzie pasło, będzie paść czas zaprzeszły m pasłem był pasłeś był pasł był paśliśmy byli paśliście byli paśli byli ż pasłam była pasłaś była pasła była pasłyśmy były pasłyście były pasły były n pasłom było pasłoś było pasło było forma bezosobowa czasu przeszłego pasiono tryb przypuszczający m pasłbym, byłbym pasł pasłbyś, byłbyś pasł pasłby, byłby pasł paślibyśmy, bylibyśmy paśli paślibyście, bylibyście paśli paśliby, byliby paśli ż pasłabym, byłabym pasła pasłabyś, byłabyś pasła pasłaby, byłaby pasła pasłybyśmy, byłybyśmy pasły pasłybyście, byłybyście pasły pasłyby, byłyby pasły n pasłobym, byłobym pasło pasłobyś, byłobyś pasło pasłoby, byłoby pasło imiesłów przymiotnikowy czynny m pasący, niepasący ż pasąca, niepasąca pasące, niepasące n pasące, niepasące imiesłów przymiotnikowy bierny m pasiony, niepasiony pasieni, niepasieni ż pasiona, niepasiona pasione, niepasione n pasione, niepasione imiesłów przysłówkowy współczesny pasąc, nie pasąc rzeczownik odczasownikowy pasienie, niepasienie

(2.1)

forma	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik	paść
czas przyszły prosty	padnę	padniesz	padnie	padniemy	padniecie	padną
czas przeszły	m	padłem	padłeś	padł	padliśmy	padliście	padli
ż	padłam	padłaś	padła	padłyśmy	padłyście	padły
n	padłom	padłoś	padło
tryb rozkazujący	niech padnę	padnij	niech padnie	padnijmy	padnijcie	niech padną
pozostałe formy czas zaprzeszły m padłem był padłeś był padł był padliśmy byli padliście byli padli byli ż padłam była padłaś była padła była padłyśmy były padłyście były padły były n padłom było padłoś było padło było forma bezosobowa czasu przeszłego padnięto tryb przypuszczający m padłbym, byłbym padł padłbyś, byłbyś padł padłby, byłby padł padlibyśmy, bylibyśmy padli padlibyście, bylibyście padli padliby, byliby padli ż padłabym, byłabym padła padłabyś, byłabyś padła padłaby, byłaby padła padłybyśmy, byłybyśmy padły padłybyście, byłybyście padły padłyby, byłyby padły n padłobym, byłobym padło padłobyś, byłobyś padło padłoby, byłoby padło imiesłów przysłówkowy uprzedni padłszy rzeczownik odczasownikowy padnięcie, niepadnięcie

(3.1-2) koniugacja XI

forma	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik	paść się
czas teraźniejszy	pasę się	pasiesz się	pasie się	pasiemy się	pasiecie się	pasą się
czas przeszły	m	pasłem się	pasłeś się	pasł się	paśliśmy się	paśliście się	paśli się
ż	pasłam się	pasłaś się	pasła się	pasłyśmy się	pasłyście się	pasły się
n	pasłom się	pasłoś się	pasło się
tryb rozkazujący	niech się pasę	paś się	niech się pasie	paśmy się	paście się	niech się pasą
pozostałe formy czas przyszły m będę się pasł, będę się paść będziesz się pasł, będziesz się paść będzie się pasł, będzie się paść będziemy się paśli, będziemy się paść będziecie się paśli, będziecie się paść będą się paśli, będą się paść ż będę się pasła, będę się paść będziesz się pasła, będziesz się paść będzie się pasła, będzie się paść będziemy się pasły, będziemy się paść będziecie się pasły, będziecie się paść będą się pasły, będą się paść n będę się pasło, będę się paść będziesz się pasło, będziesz się paść będzie się pasło, będzie się paść czas zaprzeszły m pasłem się był pasłeś się był pasł się był paśliśmy się byli paśliście się byli paśli się byli ż pasłam się była pasłaś się była pasła się była pasłyśmy się były pasłyście się były pasły się były n pasłom się było pasłoś się było pasło się było forma bezosobowa czasu przeszłego pasiono się tryb przypuszczający m pasłbym się, byłbym się pasł pasłbyś się, byłbyś się pasł pasłby się, byłby się pasł paślibyśmy się, bylibyśmy się paśli paślibyście się, bylibyście się paśli paśliby się, byliby się paśli ż pasłabym się, byłabym się pasła pasłabyś się, byłabyś się pasła pasłaby się, byłaby się pasła pasłybyśmy się, byłybyśmy się pasły pasłybyście się, byłybyście się pasły pasłyby się, byłyby się pasły n pasłobym się, byłobym się pasło pasłobyś się, byłobyś się pasło pasłoby się, byłoby się pasło imiesłów przymiotnikowy czynny m pasący się, niepasący się ż pasąca się, niepasąca się pasące się, niepasące się n pasące się, niepasące się imiesłów przysłówkowy współczesny pasąc się, nie pasąc się rzeczownik odczasownikowy pasienie się, niepasienie się

przykłady:

(1.1) Pewien chłopak w Briesen cały dzień pasł konie.

(2.1) Strasznie się spociłem, bo padła mi klimatyzacja.

(2.1) Wiązka światła odbija się od lustra pod kątem, który jest równy kątowi, pod którym padła na (to) lustro.

(3.1) Książe Demidow odwiedził kiedyś posiadłość wielkiego obszarnika na Uralu. Ten z dumą pokazywał księciu wielkie stado koni, które pasło się na łące^[2].

(3.2) Aniela nie może przyjść, bo się pasie kanapkami na śniadanie.

(4.1) Nie kupiłam paści i myszy zjadły mi chleb.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) wypasać

(2.1) zob. padać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1, 3.1-2)

rzecz. pastwisko n, pasza ż, wypasanie n, wypas m, spasanie n

czas. pasać ndk., wypasać ndk., spasać ndk., spaść dk.

przym. pastwiskowy

związki frazeologiczne:

paść na podatny grunt

etymologia:

(1.1, 3.1-2) prasł. *pasti, prasł. *pasǫ → 'pilnować, doglądać bydła na pastwisku, paść, wypasać'^[3]

uwagi:

tłumaczenia:

(2.1) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: padać

• angielski: (1.1) pasture, graze
• dolnołużycki: (1.1) pasć
• hiszpański: (1.1) pastar, apacentar; (3.1) pacer, apacentarse
• rosyjski: (1.1) пасти́; (2.1) пасть; (3.1) пасти́сь; (3.2) обжира́ться; (4.1) мышело́вка ż
• szwedzki: (1.1) beta
• ukraiński: (1.1) па́сти ndk.; (2.1) па́сти dk.; (3.1) па́стися ndk.
• wilamowski: (1.1) hitta, hüta
• włoski: (1.1) pascolare; (3.1) pascolare; (3.2) abbuffarsi

źródła: