parować – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny

wymowa:

IPA: [paˈrɔvat͡ɕ], AS: [parovać]

^ⓘ

znaczenia:

czasownik

(1.1) wydzielać parę wodną

(1.2) łączyć w pary

(1.3) poddawać działaniu pary

czasownik zwrotny parować się

(2.1) łączyć się samemu w pary

odmiana:

(1.1-2) koniugacja IV

forma	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik	parować
czas teraźniejszy	paruję	parujesz	paruje	parujemy	parujecie	parują
czas przeszły	m	parowałem	parowałeś	parował	parowaliśmy	parowaliście	parowali
ż	parowałam	parowałaś	parowała	parowałyśmy	parowałyście	parowały
n	parowałom	parowałoś	parowało
tryb rozkazujący	niech paruję	paruj	niech paruje	parujmy	parujcie	niech parują
pozostałe formy czas przyszły m będę parował, będę parować będziesz parował, będziesz parować będzie parował, będzie parować będziemy parowali, będziemy parować będziecie parowali, będziecie parować będą parowali, będą parować ż będę parowała, będę parować będziesz parowała, będziesz parować będzie parowała, będzie parować będziemy parowały, będziemy parować będziecie parowały, będziecie parować będą parowały, będą parować n będę parowało, będę parować będziesz parowało, będziesz parować będzie parowało, będzie parować czas zaprzeszły m parowałem był parowałeś był parował był parowaliśmy byli parowaliście byli parowali byli ż parowałam była parowałaś była parowała była parowałyśmy były parowałyście były parowały były n parowałom było parowałoś było parowało było forma bezosobowa czasu przeszłego parowano tryb przypuszczający m parowałbym, byłbym parował parowałbyś, byłbyś parował parowałby, byłby parował parowalibyśmy, bylibyśmy parowali parowalibyście, bylibyście parowali parowaliby, byliby parowali ż parowałabym, byłabym parowała parowałabyś, byłabyś parowała parowałaby, byłaby parowała parowałybyśmy, byłybyśmy parowały parowałybyście, byłybyście parowały parowałyby, byłyby parowały n parowałobym, byłobym parowało parowałobyś, byłobyś parowało parowałoby, byłoby parowało imiesłów przymiotnikowy czynny m parujący, nieparujący ż parująca, nieparująca parujące, nieparujące n parujące, nieparujące imiesłów przymiotnikowy bierny m parowany, nieparowany parowani, nieparowani ż parowana, nieparowana parowane, nieparowane n parowane, nieparowane imiesłów przysłówkowy współczesny parując, nie parując rzeczownik odczasownikowy parowanie, nieparowanie

(2.1) koniugacja IV

forma	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik	parować się
czas teraźniejszy	paruję się	parujesz się	paruje się	parujemy się	parujecie się	parują się
czas przeszły	m	parowałem się	parowałeś się	parował się	parowaliśmy się	parowaliście się	parowali się
ż	parowałam się	parowałaś się	parowała się	parowałyśmy się	parowałyście się	parowały się
n	parowałom się	parowałoś się	parowało się
tryb rozkazujący	niech się paruję	paruj się	niech się paruje	parujmy się	parujcie się	niech się parują
pozostałe formy czas przyszły m będę się parował, będę się parować będziesz się parował, będziesz się parować będzie się parował, będzie się parować będziemy się parowali, będziemy się parować będziecie się parowali, będziecie się parować będą się parowali, będą się parować ż będę się parowała, będę się parować będziesz się parowała, będziesz się parować będzie się parowała, będzie się parować będziemy się parowały, będziemy się parować będziecie się parowały, będziecie się parować będą się parowały, będą się parować n będę się parowało, będę się parować będziesz się parowało, będziesz się parować będzie się parowało, będzie się parować czas zaprzeszły m parowałem się był parowałeś się był parował się był parowaliśmy się byli parowaliście się byli parowali się byli ż parowałam się była parowałaś się była parowała się była parowałyśmy się były parowałyście się były parowały się były n parowałom się było parowałoś się było parowało się było forma bezosobowa czasu przeszłego parowano się tryb przypuszczający m parowałbym się, byłbym się parował parowałbyś się, byłbyś się parował parowałby się, byłby się parował parowalibyśmy się, bylibyśmy się parowali parowalibyście się, bylibyście się parowali parowaliby się, byliby się parowali ż parowałabym się, byłabym się parowała parowałabyś się, byłabyś się parowała parowałaby się, byłaby się parowała parowałybyśmy się, byłybyśmy się parowały parowałybyście się, byłybyście się parowały parowałyby się, byłyby się parowały n parowałobym się, byłobym się parowało parowałobyś się, byłobyś się parowało parowałoby się, byłoby się parowało imiesłów przymiotnikowy czynny m parujący się, nieparujący się ż parująca się, nieparująca się parujące się, nieparujące się n parujące się, nieparujące się imiesłów przysłówkowy współczesny parując się, nie parując się rzeczownik odczasownikowy parowanie się, nieparowanie się

przykłady:

(1.1) Dziewczyna, wciąż trąc stłuczony o drabinę łokieć, skwapliwie sięgnęła po parujący dzban z przyprawionym korzeniami piwem^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. para ż, parówka ż, parowanie n, wyparowanie n, parownica ż, parownik m, parnik m, parowiec mzw/mrz

czas. wyparować, wyparowywać, sparować

przym. parowy, parny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) steam
• esperanto: (1.1) vapori; (1.2) parigi; (1.3) vaporumi; (2.1) pariĝi
• rosyjski: (1.1) пари́ть, испаря́ть; (1.2) спа́ривать; (1.3) па́рить; (2.1) спа́риваться
• wilamowski: (1.1) brȫduma

źródła: