prawy – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

wymowa:

IPA: [ˈpravɨ], AS: [pravy] ^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) znajdujący się po przeciwnej stronie ciała człowieka w stosunku do tej, gdzie jest serce

(1.2) o człowieku: uczciwy, szlachetny

(1.3) polit. prawicowy, konserwatywny

(1.4) kraw. (o stronie tkaniny, odzieży): przeznaczony do noszenia na danej stronie

(1.5) st.pol. prawdziwy

odmiana:

(1.1-4)

przykłady:

(1.1) Przy moim komputerze prawy głośnik nie działa.

(1.2) W średniowieczu rycerze byli prawymi ludźmi.

(1.2) Niech zostaną wymazani z księgi żyjących / i niech nie będą zapisani z prawymi!^[1]

składnia:

kolokacje:

(1.1) prawy sierpowy/prosty

synonimy:

(1.2) cnotliwy, przest. (za)cny, sprawiedliwy, porządny, uczciwy, przyzwoity, moralny

(1.4) zewnętrzny, wierzchni

antonimy:

(1.1) lewy

(1.2) nieprawy

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. prawo n, prawość ż, prawica ż, prawicowość ż, prawactwo n, prawak mzw/mos, prawidło n, prawiczek mos, prawienie n

czas. prawić ndk.

przym. prawilny, prawniczy

przysł. prawo, prawilnie

tem. słow. prawo-

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *pravъ → prosty, sprawny, właściwy < praindoeur. *prō-u̯o-, od praindoeur. *prō- → do przodu, na przedzie^[2]

por. czes. pravý, ros. правый (pravyj), scs. правъ (pravъ)^[2]

por. t. sanskr. पूर्व (pūrva), ang. first → pierwszy^[2]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) right; (1.2) righteous
• baskijski: (1.1) eskuineko; (1.2) zintzo, prestu; (1.3) eskuindar
• bhodźpuri: (1.1) दहिना
• bułgarski: (1.1) десен; (1.3) десен
• chiński standardowy: (1.1) 右 (yòu); (1.3) 右 (yòu)
• chorwacki: (1.1) desni
• dolnołużycki: (1.1) pšawy
• duński: (1.1) højre; (1.2) ærlig
• elfdalski: (1.1) yöger
• esperanto: (1.1) dekstra; (1.2) honesta
• francuski: (1.1) droit
• friulski: (1.1) diestri, dret
• górnołużycki: (1.1) prawy
• hiszpański: (1.1) derecho; (1.2) recto; (1.3) de derechas; (1.4) derecho
• japoński: (1.1) 右の (みぎの, migi no), 右側の (みぎがわの, migigawa no)
• jidysz: (1.1) רעכט (recht); (1.2) גערעכט (gerecht), יושרדיק (jojszerdik), כּשר (koszer)
• kaszubski: (1.1) prawi
• kataloński: (1.1) dret
• luksemburski: (1.2) éierlech
• łaciński: (1.1) dexter
• manx: (1.1) jesh
• niderlandzki: (1.1) rechter
• niemiecki: (1.1) rechts; (1.2) ehrlich, edel; (1.3) rechts konservativ; (1.4) rechts, außen
• nowogrecki: (1.1) δεξιός
• ormiański: (1.1) աջ
• pali: (1.1) kalyāṇa
• pontyjski: (1.1) δεξ̌ο̈́ς
• rosyjski: (1.1) правый; (1.2) правый; (1.3) правый; (1.4) лицевой
• sanskryt: (1.2) दक्ष
• słowacki: (1.1) pravý
• starofryzyjski: (1.1) farra
• staroirlandzki: (1.1) des
• szwedzki: (1.1) höger
• tajski: (1.1) ขวา
• ukraiński: (1.1) правий; (1.2) правий; (1.3) правий
• waloński: (1.1) dreûte
• włoski: (1.1) destro, ritto; (1.2) onesto, retto

źródła:

wymowa:

IPA: /ˈpʀawɘ̟/, IPA: [ˈpʁawɘ̟] lub IPA: [ˈpʁaw]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) prawy^[1]

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) lěwy

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *pravъ < indoeur *pr̥-, indoeur *pró, indoeur *prí

uwagi:

źródła: