używać – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

wymowa:

^ⓘ, IPA: [uˈʒɨvat͡ɕ], AS: [užyvać]

^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. użyć)

(1.1) korzystać z czegoś do zrobienia czegoś

(1.2) wykorzystywać kogoś

(1.3) konsumować coś, stosować coś

(1.4) intensywnie bawić się czymś

(1.5) pejor. odbywać stosunek seksualny

odmiana:

(1.1-5) koniugacja I

forma	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik	używać
czas teraźniejszy	używam	używasz	używa	używamy	używacie	używają
czas przeszły	m	używałem	używałeś	używał	używaliśmy	używaliście	używali
ż	używałam	używałaś	używała	używałyśmy	używałyście	używały
n	używałom	używałoś	używało
tryb rozkazujący	niech używam	używaj	niech używa	używajmy	używajcie	niech używają
pozostałe formy czas przyszły m będę używał, będę używać będziesz używał, będziesz używać będzie używał, będzie używać będziemy używali, będziemy używać będziecie używali, będziecie używać będą używali, będą używać ż będę używała, będę używać będziesz używała, będziesz używać będzie używała, będzie używać będziemy używały, będziemy używać będziecie używały, będziecie używać będą używały, będą używać n będę używało, będę używać będziesz używało, będziesz używać będzie używało, będzie używać czas zaprzeszły m używałem był używałeś był używał był używaliśmy byli używaliście byli używali byli ż używałam była używałaś była używała była używałyśmy były używałyście były używały były n używałom było używałoś było używało było forma bezosobowa czasu przeszłego używano tryb przypuszczający m używałbym, byłbym używał używałbyś, byłbyś używał używałby, byłby używał używalibyśmy, bylibyśmy używali używalibyście, bylibyście używali używaliby, byliby używali ż używałabym, byłabym używała używałabyś, byłabyś używała używałaby, byłaby używała używałybyśmy, byłybyśmy używały używałybyście, byłybyście używały używałyby, byłyby używały n używałobym, byłobym używało używałobyś, byłobyś używało używałoby, byłoby używało imiesłów przymiotnikowy czynny m używający, nieużywający ż używająca, nieużywająca używające, nieużywające n używające, nieużywające imiesłów przymiotnikowy bierny m używany, nieużywany używani, nieużywani ż używana, nieużywana używane, nieużywane n używane, nieużywane imiesłów przysłówkowy współczesny używając, nie używając rzeczownik odczasownikowy używanie, nieużywanie

przykłady:

(1.1) Od tygodnia nie używam komputera i czuję się nieco zagubiony.

(1.4) Kiedy moi sąsiedzi sobie użyją, to całe schody są zarzygane.

(1.5) Ciekawe, czy pan Kazio naprawdę używał tej kobiety, czy tylko tak mówi.

składnia:

(1.1-3) używać + D.^[1] (do + D.)

kolokacje:

(1.1) używać młotka / komputera / papieru / … do pracy / pisania / zabawy / … • używać broni

synonimy:

(1.1) korzystać, posługiwać się

(1.2) wykorzystywać

(1.3) brać

(1.5) mieć

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. użytek m, używka ż, używalność ż, użyteczność ż, użytkownik m, użytkowniczka ż, użycie n, używanie n

czas. użyć dk., użytkować ndk., zużywać ndk.

przym. używany

związki frazeologiczne:

(1.4) używać życia • używać sobie na kimś

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) use
• arabski: (1.1) استعمل, إنتفع, إستخدم, نفع
• baskijski: (1.1) erabili; (1.2) erabili
• bułgarski: (1.1) употребявам
• chiński standardowy: (1.1) 用 (yòng)
• chorwacki: (1.1) rabiti
• czeski: (1.1) používat
• dolnołużycki: (1.1) wužywaś
• duński: (1.1) bruge, benytte, anvende
• esperanto: (1.1) uzi
• estoński: (1.1) kasutama
• fiński: (1.1) käyttää
• francuski: (1.1) user
• górnołużycki: (1.1) wužiwać
• hawajski: (1.1) hana; (1.2) hana
• hiszpański: (1.1) usar, manejar; (1.3) tomar, consumir
• ido: (1.1) uzar
• indonezyjski: (1.1) menggunakan
• islandzki: (1.1) nota
• japoński: (1.1) 利用する
• jidysz: (1.1) באַגיין זיך (bagejn zich)
• kataloński: (1.1) utilitzar
• kazachski: (1.1) қолдану
• koreański: (1.1) 사용하다, 쓰다
• kornijski: (1.1) usya
• litewski: (1.1) vartoti
• łaciński: (1.1) usus; (1.2) usus
• łotewski: (1.1) lietot
• niderlandzki: (1.1) gebruiken
• niemiecki: (1.1) gebrauchen, benutzen
• norweski (bokmål): (1.1) benytte, bruke
• nowogrecki: (1.1) χρησιμοποιώ; (1.2) χρησιμοποιώ; (1.3) χρησιμοποιώ
• portugalski: (1.1) usar
• rosyjski: (1.1) пользоваться, использовать
• rumuński: (1.1) folosi
• serbski: (1.1) употребљавати (upotrebljavati)
• słowacki: (1.1) používať
• słoweński: (1.1) uporabljati
• szwedzki: (1.1) använda
• turecki: (1.1) kullanmak
• ukraiński: (1.1) уживати
• węgierski: (1.1) használ
• wietnamski: (1.1) dùng
• wilamowski: (1.1) bynöca
• włoski: (1.1) usare, applicare, impiegare; (1.3) consumare

źródła: