pl.wiktionary.org

wyjść jak Zabłocki na mydle – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

wymowa:
IPA: [ˈvɨjɕt͡ɕ ˈjaɡ zaˈbwɔt͡sʲci na‿ˈmɨdlɛ], AS: [vyi ̯ść i ̯ag zabu̯ocʹḱi na‿mydle], zjawiska fonetyczne: zmięk.• udźw. międzywyr.• zestr. akc.• wym. warsz.
ⓘ
znaczenia:

fraza czasownikowa nieprzechodnia dokonana (ndk. wychodzić jak Zabłocki na mydle)

(1.1) być na czymś stratnym, nie mieć żadnych korzyści
odmiana:
(1.1) zob. wyjść, „jak Zabłocki na mydle” nieodm.
przykłady:
(1.1) Rób, co chcesz, ale jak będziesz więcej dawał niż sprzedawał, to wyjdziesz na tym jak Zabłocki na mydle.
składnia:
(1.1) wyjść + na + N. (czymś) + jak Zabłocki na mydle
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
Od nazwiska XIX-wiecznego szlachcica Cypriana Zabłockiego, który chcąc uniknąć opłaty celnej za przywiezione mydło ciągnął je za barką w wodoszczelnych skrzyniach zanurzonych w Wiśle. Po dotarciu na miejsce okazało się, że skrzynie nie były całkowicie wodoszczelne, a całe mydło rozpuściło się w Wiśle.
uwagi:
por. zamienił stryjek siekierkę na kijek • chleb stracił, a bułki nie znalazł
zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
tłumaczenia:
źródła: