pl.wiktionary.org

zadowalać – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

wymowa:
IPA: [ˌzadɔˈvalat͡ɕ], AS: [zadovalać], zjawiska fonetyczne: akc. pob.
znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zadowolić)

(1.1) zaspokajać potrzeby, odpowiadać czyimś upodobaniom
(1.2) spełniać, zaspokajać seksualnie

czasownik zwrotny niedokonany zadowalać się (dk. zadowolić się)

(2.1) poprzestawać na czymś
(2.2) zaspokajać siebie autoerotycznie
(2.3) zaspokajać erotycznie siebie wzajemnie
odmiana:
(1.1) koniugacja I
formaliczba pojedynczaliczba mnoga
1. os.2. os.3. os.1. os.2. os.3. os.
bezokolicznikzadowalać
czas teraźniejszyzadowalam zadowalasz zadowala zadowalamy zadowalacie zadowalają
czas przeszłymzadowalałem zadowalałeś zadowalał zadowalaliśmy zadowalaliście zadowalali
żzadowalałam zadowalałaś zadowalała zadowalałyśmy zadowalałyście zadowalały
nzadowalałom zadowalałoś zadowalało
tryb rozkazującyniech zadowalamzadowalaj niech zadowalazadowalajmy zadowalajcie niech zadowalają
 pozostałe formy
czas przyszłymbędę zadowalał,
będę zadowalać
będziesz zadowalał,
będziesz zadowalać
będzie zadowalał,
będzie zadowalać
będziemy zadowalali,
będziemy zadowalać
będziecie zadowalali,
będziecie zadowalać
będą zadowalali,
będą zadowalać
żbędę zadowalała,
będę zadowalać
będziesz zadowalała,
będziesz zadowalać
będzie zadowalała,
będzie zadowalać
będziemy zadowalały,
będziemy zadowalać
będziecie zadowalały,
będziecie zadowalać
będą zadowalały,
będą zadowalać
nbędę zadowalało,
będę zadowalać
będziesz zadowalało,
będziesz zadowalać
będzie zadowalało,
będzie zadowalać
czas zaprzeszłymzadowalałem byłzadowalałeś byłzadowalał byłzadowalaliśmy bylizadowalaliście bylizadowalali byli
żzadowalałam byłazadowalałaś byłazadowalała byłazadowalałyśmy byłyzadowalałyście byłyzadowalały były
nzadowalałom byłozadowalałoś byłozadowalało było
forma bezosobowa czasu przeszłegozadowalano
tryb przypuszczającymzadowalałbym,
byłbym zadowalał
zadowalałbyś,
byłbyś zadowalał
zadowalałby,
byłby zadowalał
zadowalalibyśmy,
bylibyśmy zadowalali
zadowalalibyście,
bylibyście zadowalali
zadowalaliby,
byliby zadowalali
żzadowalałabym,
byłabym zadowalała
zadowalałabyś,
byłabyś zadowalała
zadowalałaby,
byłaby zadowalała
zadowalałybyśmy,
byłybyśmy zadowalały
zadowalałybyście,
byłybyście zadowalały
zadowalałyby,
byłyby zadowalały
nzadowalałobym,
byłobym zadowalało
zadowalałobyś,
byłobyś zadowalało
zadowalałoby,
byłoby zadowalało
imiesłów przymiotnikowy czynnymzadowalający, niezadowalający
żzadowalająca, niezadowalająca zadowalające, niezadowalające
nzadowalające, niezadowalające
imiesłów przymiotnikowy biernymzadowalany, niezadowalanyzadowalani, niezadowalani
żzadowalana, niezadowalanazadowalane, niezadowalane
nzadowalane, niezadowalane
imiesłów przysłówkowy współczesnyzadowalając, nie zadowalając
rzeczownik odczasownikowyzadowalanie, niezadowalanie
(2.1) koniugacja I
formaliczba pojedynczaliczba mnoga
1. os.2. os.3. os.1. os.2. os.3. os.
bezokolicznikzadowalać się
czas teraźniejszyzadowalam sięzadowalasz sięzadowala sięzadowalamy sięzadowalacie sięzadowalają się
czas przeszłymzadowalałem sięzadowalałeś sięzadowalał sięzadowalaliśmy sięzadowalaliście sięzadowalali się
żzadowalałam sięzadowalałaś sięzadowalała sięzadowalałyśmy sięzadowalałyście sięzadowalały się
nzadowalałom sięzadowalałoś sięzadowalało się
tryb rozkazującyniech się zadowalamzadowalaj sięniech się zadowalazadowalajmy sięzadowalajcie sięniech się zadowalają
 pozostałe formy
czas przyszłymbędę się zadowalał,
będę się zadowalać
będziesz się zadowalał,
będziesz się zadowalać
będzie się zadowalał,
będzie się zadowalać
będziemy się zadowalali,
będziemy się zadowalać
będziecie się zadowalali,
będziecie się zadowalać
będą się zadowalali,
będą się zadowalać
żbędę się zadowalała,
będę się zadowalać
będziesz się zadowalała,
będziesz się zadowalać
będzie się zadowalała,
będzie się zadowalać
będziemy się zadowalały,
będziemy się zadowalać
będziecie się zadowalały,
będziecie się zadowalać
będą się zadowalały,
będą się zadowalać
nbędę się zadowalało,
będę się zadowalać
będziesz się zadowalało,
będziesz się zadowalać
będzie się zadowalało,
będzie się zadowalać
czas zaprzeszłymzadowalałem się byłzadowalałeś się byłzadowalał się byłzadowalaliśmy się bylizadowalaliście się bylizadowalali się byli
żzadowalałam się byłazadowalałaś się byłazadowalała się byłazadowalałyśmy się byłyzadowalałyście się byłyzadowalały się były
nzadowalałom się byłozadowalałoś się byłozadowalało się było
forma bezosobowa czasu przeszłegozadowalano się
tryb przypuszczającymzadowalałbym się,
byłbym się zadowalał
zadowalałbyś się,
byłbyś się zadowalał
zadowalałby się,
byłby się zadowalał
zadowalalibyśmy się,
bylibyśmy się zadowalali
zadowalalibyście się,
bylibyście się zadowalali
zadowalaliby się,
byliby się zadowalali
żzadowalałabym się,
byłabym się zadowalała
zadowalałabyś się,
byłabyś się zadowalała
zadowalałaby się,
byłaby się zadowalała
zadowalałybyśmy się,
byłybyśmy się zadowalały
zadowalałybyście się,
byłybyście się zadowalały
zadowalałyby się,
byłyby się zadowalały
nzadowalałobym się,
byłobym się zadowalało
zadowalałobyś się,
byłobyś się zadowalało
zadowalałoby się,
byłoby się zadowalało
imiesłów przymiotnikowy czynnymzadowalający się, niezadowalający się
żzadowalająca się, niezadowalająca sięzadowalające się, niezadowalające się
nzadowalające się, niezadowalające się
imiesłów przymiotnikowy biernymzadowalany, niezadowalanyzadowalani, niezadowalani
żzadowalana, niezadowalanazadowalane, niezadowalane
nzadowalane, niezadowalane
imiesłów przysłówkowy współczesnyzadowalając się, nie zadowalając się
rzeczownik odczasownikowyzadowalanie się, niezadowalanie się
przykłady:
(1.1) Twoja odpowiedź mnie zadowala.
(1.1) Warunki w hotelu były całkowicie zadowalające.
składnia:
(1.1) zadowalać + B.
(2.1) zadowalać się + N.
kolokacje:
(1.1) zadowalać czyjąś próżność / ambicję • zadowalać wymagania / kaprysy • zadowalająca odpowiedź
synonimy:
(1.1) zaspokajać, dogadzać, odpowiadać, wystarczać
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. zadowalanie n, zadowolenie n
czas. zadowolić dk.
przym. zadowolony, zadowalający, niezadowalający
przysł. zadowalająco
związki frazeologiczne:
etymologia:
pol. za + prasł. *dovoliti[1]
por. wola
uwagi:
Częstym błędem jest używanie formy „zadawalać[2]
tłumaczenia:
źródła:
  1. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „zadowalać” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
  2. Jak brzmi czasownik niedokonany od uspokoić – „uspokajać” czy „uspakajać”? w: Poradnia Językowa Uniwersytetu Łódzkiego