zamiast – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

wymowa:

^ⓘ, IPA: [ˈzãmʲjast], AS: [zãmʹi ̯ast], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• i → j 

znaczenia:

przyimek

(1.1) słowo wprowadzające zamiennik do słowa lub stanu wspomnianego uprzednio

spójnik

(2.1) słowo wprowadzające zamiennik do słowa lub stanu wspomnianego uprzednio

odmiana:

(1.1, 2.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Lud jadł ciastka zamiast chleba.

(2.1) Zacznij inwestować zamiast marnować pieniądze na podróże!

składnia:

(1.1) zamiast + D.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) daw. miast, miasto

(2.1) daw. miast, miasto

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przyim. miast

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) instead; (2.1) instead, rather than
• arabski: (1.1) بدلا من, بدلا
• baskijski: (1.1) -(r)en ordez; (2.1) ordez, beharrean
• białoruski: (1.1) замест
• bułgarski: (1.1) вместо, pot. наместо; (2.1) вместо да, pot. наместо да
• cerkiewnosłowiański: (1.1) вмѣстѡ; (2.1) вмѣстѡ
• chiński standardowy: (1.1) 改 (gǎi)
• czeski: (1.1) místo, namísto; (2.1) místo, namísto
• dolnołużycki: (1.1) město; (2.1) město
• duński: (1.1) i stedet, i stedet for; (2.1) i stedet, i stedet for
• esperanto: (1.1) anstataŭ; (2.1) anstataŭ
• francuski: (1.1) au lieu de
• górnołużycki: (1.1) město; (2.1) město
• hiszpański: (1.1) en vez de, en lugar de
• jugorusiński: (1.1) место
• niemiecki: (1.1) anstelle
• nowogrecki: (1.1) αντί; (2.1) αντί να
• rosyjski: (1.1) вместо, взамен; (2.1) вместо
• rumuński: (1.1) în loc de; (2.1) în loc de, în loc să
• słowacki: (1.1) miesto, namiesto; (2.1) miesto, namiesto
• szwedzki: (1.1) istället, i stället; (2.1) istället, i stället
• ukraiński: (1.1) замість
• włoski: (1.1) anziché, invece; (2.1) anziché, invece

źródła: