Manifest de la nova dona vella | Mari Luz Esteban | Pol·len Edicions

Manifest de la nova dona vella és l’últim poemari traduït al català de Mari Luz Esteban, investigadora especialitzada en l’antropologia feminista i activista. Un poemari que ens parla d’un subjecte invisible, infamat, estereotipat, mai protagonista: les dones velles. I el reinventa, des d’una mirada crítica i feminista, i el proposa com a imaginari col·lectiu: la nova dona vella. Un poemari necessari, per posar sobre la taula i repensar allò que ens afecta a totes (i a tots): la vellesa.

“La nova dona vella fa la feina de posar veu a les preguntes, a les reflexions, a les preocupacions de moltes dones grans; mastega i rumia aquestes inquietuds amb el propòsit d’escampar-les per la societat”

Traduït al  català per Ainhoa Aranburu Puente

Manifest de la nova dona vella

Fragment de Manifest de la nova dona vella  de Mari Luz Esteban,

un manifest és un clam que vol omplir-se de sentit en un terreny, en un àmbit, en un tem on els significats s’estan tornant rancis
i les noves realitats per bé que en silenci  comencen a cridar un manifest és escriure en contra de la Raó  de la teva època i de la teva societat obrir una finestra al futur

Mari Luz Esteban és llicenciada en medicina i doctora en antropologia social.

Docent a la universitat des de 1994, actualment imparteix classes a la Universitat del País Basc (UPV-EHU). És activista feminista i com a investigadora s’ha especialitzat en la antropologia feminista, en les àrees de gènere, salut, cos i emocions/amor. De les seves nombroses publicacions destaquen els llibres Re-producción del cuerpo femenino. Discursos y prácticas acerca de la salud (Editorial Gakoa-Tercera Prensa, 2001), Antropología género, salud y atención (Edicions Bellaterra, 2010), Crítica del pensamiento amoroso (Edicions Bellaterra, 2011), un treball que agrupa cinc anys de feina de l’autora en aquest àmbit, i Antropología del cuerpo: género, itinerarios corporales, identidad y cambio (Edicions Bellaterra, 2013). Entre la diversitat d’articles publicats, remarcar “El estudio de la salud y el género: las ventajas de un enfoque antropológico y feminista” en Salud Colectiva, (2006) i “Identidades de género, feminismo, sexualidad y amor: los cuerpos como agentes”, en Política y Sociedad (2009).

Conversa entre Mari Luz Esteban i Anna Freixas al Youtube de Pol·len (15/2/2021).

Entrevista a Mari Luz Esteban en nexe por Júlia Gamissans, aquí