pt.wikipedia.org

Chiquititas (telenovela mexicana) – Wikipédia, a enciclopédia livre

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Chiquititas (México)
No Brasil: Chiquititas
Informação geral
Formato Telenovela
Criado por Cris Morena
Elenco Ana Serradilla
Ver todos
Tema de abertura «Rechufas» por Chiquititas
Países de origem  México
 Argentina
Idioma original Espanhol
Temporadas 1
Episódios 39
Produção
Produtor Cris Morena
Duração 45 min. (Aprox.)
Empresa produtora Telefe
Exibição original
Emissora México TV Azteca
Transmissão México 1999

Chiquititas foi uma trama mexicana, adaptada por Cris Morena e autores mexicanos, e exibida em 1999 pela TV Azteca. Remake da versão original da Argentina, Chiquititas narra a saga de Belén, a mocinha da história, seguindo fielmente ao texto argentino em sua primeira temporada. No México, Chiquititas teve apenas uma temporada que lançou alguns produtos infantis e um CD. Teve uma audiência satisfatória na época. Em torno de 60 a 70 capítulos foram gravados, mas apenas 39 capítulos foram ao ar, devido a novela ter sido cancelada ainda na primeira temporada.

A versão mexicana de Chiquititas seguiu fielmente o texto argentino, fazendo pequenas alterações em nomes de personagens. A novela conta a história de Martín Morán que depois de viver em Londres durante muitos anos, volta à Cidade do México para tentar ajudar na cura de sua irmã Gabi. Conhece a operária Belén Fraga, por quem se apaixona. Belén é uma jovem trabalhadora determinada e convicta de suas atitudes. Estudando para assistência social, ela é convocada para ser a diretora do lar Rincón de Luz, para fúria da megera Carlota.

No orfanato, Belén conhece as doces chiquititas Mili, Gina, Vivi, Anita, Rocío, Tati e Jime. Cada uma delas tem sua própria história, seus mistérios, segredos, e sonhos. Belén também leva para viver no orfanato a pequenina Sol, filha de sua falecida amiga Letícia. Além destes, ainda vivem outros personagens no Rincón de Luz, como a inspetora Ernestina, o bondoso cozinheiro Don Nacho, o atrapalhado irmão de Belén, Piojo; além dos meninos Mosca, Cork, Roña, Julián e Matías. Em Rincón de Luz, os chiquititos e chiquititas do lar encontram a mãe e o pai que não tiveram.

Chiquititas e Chiquititos
Elenco Adulto
Trilha sonora (1998)
N.º Título Duração
1. "Rechufas"    
2. "Hasta diez"    
3. "Blue jean baby tatuá"    
4. "Igual a los demas"    
5. "Mentiritas"    
6. "Señales"    
7. "Por que Dios?"    
8. "Habia una vez"    
9. "Todo todo"    
10. "Te Encontre"    
  • Foi segunda adaptação de Chiquititas feita por outro país, a primeira sendo Chiquititas Brasil.
  • Alguns integrantes do elenco da versão mexicana de Chiquititas obtiveram notoriedade posteriormente conhecidos por outros trabalhos: Felipe Colombo entrou para Chiquititas na versão argentina em 1999, como Felipe, um garoto mexicano, tornando-se um dos protagonistas das temporadas seguintes. Mais velho, ele entrou para o elenco de Rebelde Way, como um dos quatro membros da banda Erreway.
  • O cenário era o mesmo das versões argentina e brasileira.
  • As gravações começaram em novembro de 1998 nos estúdios da Telefe em Buenos Aires.
  • A novela só durou 2 meses no ar devido a brigas judiciais.
  • Essa foi a única adaptação de uma obra de Cris Morena fora da Televisa, que adaptou os enredos posteriores da autora: Rebelde Way, Floricienta, Amor mio e Verano de 98.
  • O modelo de produção dessa trama seguiu o mesmo tipo de acordo firmado entre Telefe e SBT para a primeira versão brasileira da novela, em que a produção aconteceu na Argentina, porém, com elenco inteiramente mexicano.
  • Essa foi a única versão da novela em que o orfanato Rincón de Luz iniciou a trama com seus internos sendo meninos e meninas, nas versões argentina e brasileira, a casa era exclusivamente feminina, até meados da segunda temporada.
  • Um fato curioso é que essa versão possuía influências com a versão brasileira (nomes, características dos personagens).