pt.wiktionary.org

ajudar - Wikcionário

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

a.ju.dar, transitivo

prestar ajuda; auxiliar; facilitar
- Segundo ele, a reforma tributária é importante para ajudar o País a crescer. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 18 de novembro de 2008)
socorrer; prestar assistência:
- Nas suas horas vagas, ajudava os doentes do hospital.

a.ju.dar, reflexo

tirar proveito, servir-se:
- Em geral, político não ajuda, ajuda-se.

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

adjuvar

Traduções

Aimará : yanapaña ^(ay)
Albanês : ndihmoj ^(sq)
Alemão : helfen ^(de)
Árabe : ساعد ^(ar), عاون ^(ar)
Aragonês : aduyar ^(an)
Araucano : kejun
Basco : lagundu ^(eu)
Bretão : skoazellañ ^(br), sikour ^(br)
Catalão : ajudar ^(ca)
Checo : pomáhat ^(cs)
Chinês : 帮助 ^(zh)
Cocama : yumuyari
Concani : adhar
Coreano : 도와주다 ^(ko), 돕다 ^(ko)
Córnico : gweres ^(kw)
Croata : pomoći ^(hr)
Dinamarquês : hjælpe ^(da)
Eslovaco : pomáhať ^(sk), napomáhať ^(sk)
Esloveno : pomágati ^(sl)
Espanhol : ayudar ^(es)
Esperanto : helpi ^(eo)
Estoniano : abistama ^(et), aitama ^(et)
Finlandês : auttaa ^(fi)
Flamengo : helpen ^(vls)
Francês : aider ^(fr)
Friuliano : judâ ^(fur)
Galego : axudar ^(gl), auxiliar ^(gl)
Galês : helpu ^(cy), cynorthwyo ^(cy)

Grego : βοηθώ ^(el)
Grego Antigo : ὠφελέω
Guarani : pytyvõ ^(gn)
Hebraico : עזר ^(he)
Holandês : helpen ^(nl)
Húngaro : megsegít ^(hu)
Inglês : help ^(en), aid ^(en)
Irlandês : cuidigh ^(ga)
Italiano : aiutare ^(it)
Japonês : 助ける ^(ja), 手伝う ^(ja) tasukeru; tetsudau
Latim : iuvo ^(la), auxiliari ^(la)
Lituano : padėti ^(lt), pagelbėti ^(lt)
Massai : eretooroto
Piemontês : giuté ^(pms), agiuté ^(pms)
Polonês : pomagać ^(pl)
Rapanui : ha'ū'ū , tautoru
Romeno : a ajuta ^(ro)
Russo : помочь ^(ru)
Sardo Campidanês : agiudai , sufragai
Siciliano : aiutàri ^(scn)
Sueco : hjälpa ^(sv)
Surinamês : yepi ^(srn)
Tailandês : ช่วย ^(th), ช่วยเหลือ ^(th)
Tétum : tulun ^(tet)
Ucraniano : допомагати ^(uk), помагати ^(uk)
Urdu : مدد کرنا ^(ur)
Valenciano : ajudat ^(ca)
Vêneto : jutare ^(vec)
Zulu : elekelela ^(zu), bambisa ^(zu)

Do latim adiuto^(la).

AFI: /a.ˈʒu.dɐ/

jurada