pubmed.ncbi.nlm.nih.gov

Integrating pneumonia prevention and treatment interventions with immunization services in resource-poor countries - PubMed

  • ️Sun Jan 01 2012

Integrating pneumonia prevention and treatment interventions with immunization services in resource-poor countries

Adam L Cohen et al. Bull World Health Organ. 2012.

Abstract

Pneumonia is a leading cause of morbidity and mortality worldwide. Effective vaccine and non-vaccine interventions to prevent and control pneumonia are urgently needed to reduce the global burden of the disease. This paper explores practical strategies and policies for integrating interventions to prevent and treat pneumonia with routine immunization services, and it investigates the challenges involved in such integration. The primary pneumonia prevention and treatment strategies that are implemented during routine childhood immunization visits are vaccination of children against the disease, caretaker education and referral of children to medical services when necessary.

La pneumonie est une des principales causes de morbidité et de mortalité dans le monde. Il est urgent de mettre en place des campagnes de vaccination efficaces et des interventions sans vaccination pour prévenir et contrôler la pneumonie afin de réduire les effets de la maladie dans le monde. La présente analyse explore les stratégies pratiques et les politiques d’intégration des interventions permettant de prévenir et de traiter la pneumonie grâce à des services de vaccination systématiques. Elle fait également le point sur les conséquences d’une telle intégration. Les stratégies de base de prévention et de traitement de la pneumonie mises en œuvre au cours des consultations de vaccination systématiques chez les enfants consistent à les vacciner contre la maladie, à éduquer ceux qui les prennent en charge et à renvoyer les enfants vers les services médicaux si nécessaire.

La neumonía es una de las principales causas de morbilidad y mortalidad en todo el mundo. Es necesario poner en práctica de manera urgente intervenciones de vacunación y no vacunación eficaces para prevenir y controlar la neumonía, con el fin de reducir la carga global de la enfermedad. Este documento examina las estrategias y políticas prácticas para la integración de las intervenciones de prevención y tratamiento de la neumonía en los servicios de inmunización rutinaria, e investiga los desafíos que conlleva una integración de este tipo. Las estrategias primarias de prevención y tratamiento de la neumonía que se llevan a cabo durante las visitas de inmunización infantil rutinarias son la vacunación de niños contra la enfermedad, la formación de los cuidadores y la derivación de los niños a los servicios médicos cuando se estima oportuno.

الالتهاب الرئوي سبب رئيسي للمراضة والوفاة في جميع أنحاء العالم. وتوجد حاجة ملحة لتدخلات فعَّالة عن طريق اللقاح وغيره للوقاية من الالتهاب الرئوي والسيطرة عليه بغية خفض العبء العالمي لهذا المرض. تستكشف هذه الورقة الاستراتيجيات والسياسات العملية لدمج التدخلات للوقاية من الالتهاب الرئوي وعلاجه مع خدمات التمنيع الروتيني، وتبحث التحديات التي ينطوي عليها هذا الدمج. تتمثل الاستراتيجيات الرئيسية لتوقي الالتهاب الرئوي وعلاجه التي يتم تنفيذها خلال زيارات التمنيع الروتيني أثناء الطفولة في تطعيم الأطفال ضد المرض وتثقيف أخصائيي الرعاية الصحية وإحالة الأطفال إلى الخدمات الطبية عند الضرورة.

在全世界范围内，肺炎是发病及死亡的主要原因。因此急需采用有效的疫苗及非疫苗干预法防止并且控制肺炎以便减小全球范围内的疾病负担。该论文探索了综合干预法的实际战略及政策以便在普通的免疫服务机构防治肺炎。该论文研究了此次综合干预法面临的挑战。儿童肺炎主要防治方案是注射疫苗防止疾病，对小孩看护人员进行教育，确保万一出现任何症状，及时送往医疗机构进行诊治。

Пневмония является одной из основных причин заболеваемости и смертности во всем мире. Чтобы ослабить глобальное бремя этого заболевания, необходимо в кратчайшие сроки прибегнуть к вакцинации, а также предпринять другие эффективные меры по профилактике и борьбе с пневмонией. В данной статье рассматриваются практические стратегии и методы объединения мероприятий по профилактике и лечению пневмонии с плановой вакцинацией, а также исследуются проблемы, возникающие в ходе такого объединения. Основными стратегиями профилактики и лечения пневмонии, применяемыми в ходе плановой вакцинации детей, являются их вакцинация против данного заболевания, обучение лиц, осуществляющих уход, и, при необходимости, направление детей в медицинские учреждения.

PubMed Disclaimer

Similar articles

Cited by

References

    1. Rudan I, Boschi-Pinto C, Biloglav Z, Mulholland K, Campbell H. Epidemiology and etiology of childhood pneumonia. Bull World Health Organ. 2008;86:408–16. doi: 10.2471/BLT.07.048769. - DOI - PMC - PubMed
    1. Black RE, Cousens S, Johnson HL, Lawn JE, Rudan I, Bassani DG, et al. Child Health Epidemiology Reference Group of WHO and UNICEF Global, regional, and national causes of child mortality in 2008: a systematic analysis. Lancet. 2010;375:1969–87. doi: 10.1016/S0140-6736(10)60549-1. - DOI - PubMed
    1. Global action plan for prevention and control of pneumonia (GAPP) Geneva: Health Organization & United Nations Children’s Fund; 2009. Available from: http://whqlibdoc.who.int/hq/2009/WHO_FCH_CAH_NCH_09.04_eng.pdf [accessed 8 February 2012].
    1. Wallace A, Dietz V, Cairns KL. Integration of immunization services with other health interventions in the developing world: what works and why? Systematic literature review. Trop Med Int Health. 2009;14:11–9. doi: 10.1111/j.1365-3156.2008.02196.x. - DOI - PubMed
    1. Clements CJ, Nshimirimanda D, Gasasira A. Using immunization delivery strategies to accelerate progress in Africa towards achieving the Millennium Development Goals. Vaccine. 2008;26:1926–33. doi: 10.1016/j.vaccine.2008.02.032. - DOI - PubMed

MeSH terms

Substances