ru.wikipedia.org

Айдол, Билли — Википедия

  • ️Wed Nov 30 1955
Билли Айдол
англ. Billy Idol
Билли Айдол в 2012 году.
Билли Айдол в 2012 году.
Основная информация
Имя при рождении англ. William Michael Albert Broad
Полное имя Уильям Майкл Алберт Броуд
Дата рождения 30 ноября 1955 (69 лет)
Место рождения
Страна  Великобритания  США
Профессии вокалист, музыкант, актёр
Годы активности 1977 — н. в.
Певческий голос баритон
Инструменты бас-гитара и гитара
Жанры панк-рок
дэнс-панк
поп-панк
пост-панк
новая волна
хард-рок
глэм-рок
Псевдонимы Billy Idol
Коллективы Chelsea
Generation X
Billy Idol
Лейблы Chrysalis
Логотип
Изображение логотипа
billyidol.net
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Би́лли А́йдол (англ. Billy Idol, настоящее имя Уи́льям Ма́йкл А́лберт Бро́уд, англ. William Michael Albert Broad; 30 ноября 1955, Стэнмор, Мидлсекс) — британский и американский рок-музыкант. На выбор псевдонима повлияла запись в школьном дневнике, оставленная учителем химии: «Уильям лентяй» (англ. «William is idle»)[1]; слово «idle» созвучно «idol»[2].

Уильям Броуд стал заниматься музыкой после того, как в университете его захватила зарождающаяся в то время волна панка. Вначале он становится гитаристом группы Chelsea, но после трёх выступлений в 1977 году вместе с басистом Тони Джеймсом создаёт Generation X. После распада группы в 1981 году Билли едет в Америку и начинает сольную карьеру.

Наиболее известные песни: «Rebel Yell», «White Wedding», «Flesh for Fantasy» и «Eyes Without a Face».

Уильям Майкл Алберт Броуд родился в английском графстве Мидлсекс в семье Билла и Джоан Броуд. Его мать имеет ирландские корни. Когда ему было три года, семья переехала в Нью-Йорк, но, прожив там около четырёх лет, снова вернулась в Великобританию[3]. Отец Уильяма имел собственную компанию по продаже и сдаче внаём электрического строительного оборудования, а мать управляла частью фирмы, занимающейся вопросами аренды[1]. Члены семьи Броуд были очень религиозны и регулярно посещали церковь. По словам матери Уильяма, в детстве он был весёлым, смышлёным и в меру озорным мальчишкой[3]. Маленький Билли даже стал скаутом в местной церкви Святой Марии, но однажды его застали целующимся с девочкой во время церковного праздника и попросили покинуть организацию[1][3]. В школе Уильям занимался регби, а также крикетом и футболом, но любовь к музыке пересилила всё[1].

Первой рок-н-рольной пластинкой, которую купил Уильям, стали «The Beatles»: «Моя мать играла джаз в духе Кинга Кёртиса. Но однажды в эфире передачи „Ready, Steady, Go“ я увидел „Битлз“. Когда мне было семь лет, я купил „She Loves You“. Я собирался купить „From Me to You“, но она теряла позиции в чарте, что в то время было немаловажно»[4].

Уильям учился в школе города Уортинг (англ. Worthing High School), и именно здесь он получил свой будущий псевдоним. Один из учителей написал в его школьный дневник, что он — лентяй (англ. idle), что по прошествии нескольких лет ему очень пригодилось[3]. В 1971 году семья Броуд переехала в Кент, а Уильям перешёл в новую школу (англ. Ravensbourne Grammar school), обучение в которой казалось ему скучным занятием[3].

В 1975 году он поступил в университет в Сассексе, где изучал английскую литературу и философию. Но сам Уильям отдавал предпочтение поэтам романтической эпохи, а также американской литературе[1]. В это время начиналось зарождение стиля панк, который пришёлся Уильяму по вкусу, и через год он оказался в панк-движении «Bromley Contingent» и постоянным членом группы поддержки Sex Pistols[1]. В 1976 году вместе со своим однокурсником он создаёт группу The Rockettes. Группа исполняла песни The Beatles, The Animals и The Doors в маленьких университетских закусочных, но эти записи не сохранились[3]. В сентябре 1976 года Билли решил, что больше не будет ходить в университет, и когда родители стали недоумевать, он объяснил им причину: «всё дело в том, что девчонки, которые там учатся, носят туфли без каблуков»[3].

В 1977 году Уильям стал гитаристом панк-группы Chelsea, но после трёх выступлений вместе с Тони Джеймсом он создаёт группу Generation X и становится в ней вокалистом.

Обложка альбома Generation X

Именно в это время Уильям задумался о новом сценическом имени и, вспомнив замечание учителя в своём дневнике, решил назвать себя Билли Айдолом (англ. Billy Idle). Вскоре Билли решил заменить Idle на схожее по произношению Idol, что в переводе на русский означает «идол»[2].

В состав Generation Х вошли: Билли Айдол (вокал), Тони Джеймс (бас), а чуть позже к ним присоединились Джон Тау (ударные) (весной 1977 года заменён на Марка Лэффа), Боб Эндрюс (гитара). В ноябре состоялся первый концерт Generation X, а в декабре было сделано выступление перед группой Stranglers в клубе «Рокси». В июле 1977 года был подписан контракт с Chrysalis Records, и этим же летом вышел сингл «Your Generation».

В 1978 году вышел дебютный альбом Generation X, после которого группа стала знаменитой[2].

В 1979 году был издан альбом Valley of the Dolls. В это же время вышел сингл «King Rocker», занявший двадцатое место в Великобритании[5]. После этого в группе начали происходить разногласия, результатами чего стали кадровые перестановки[5], и вскоре из старых музыкантов остались только Билли Айдол и Тони Джеймс.

В 1981 году группа выпустила диск Kiss Me Deadly. Для записи были приглашены гитарист Chelsea Джеймс Стивенсон и барабанщик The Clash Терри Чаймс. В этом же году Generation X распался. Волна панка стала терять первенство на британской рок-сцене[2]. Билли Айдол уехал в Нью-Йорк для того, чтобы начать сольную карьеру[2].

Рисованный портрет Билли Айдола

На Манхэттене Билли Айдол познакомился с бывшим менеджером группы Kiss Биллом Окайном, и тот помог ему выпустить дебютный EP «Don’t Stop» (1982 год). В миньон вошла композиция «Dancing with Myself» из репертуара Generation X.

В период работы над дебютным альбомом Билли проживал в бунгало в отеле Chateau Marmont на Бульваре Сансет[1]. Примерно в это же время зародился новый телевизионный канал MTV, нуждавшийся в динамичном артисте. Хулиганская харизма Айдола, совмещённая с гитарным драйвом Стива Стивенса, были тем, чем надо[1].

Альбом Billy Idol Билли записывал с помощью басиста Фила Фейта, барабанщика Стива Миссела и гитариста Стива Стивенса. Сингл к альбому «Hot in the City» попал в лучшую пятёрку США, а клипы, снятые на песни «White Wedding» и «Dancing with Myself», часто транслировались по MTV и сделали Айдола невероятно популярным[1][6].

В 1983 году вышел второй альбом Rebel Yell, который дважды получил платиновый статус и грэмми. А песни «Rebel Yell», «Eyes Without a Face», «Flesh for Fantasy», «Blue Highway», прообразами которых были мечты, кошмары и ассоциации их автора[2], стали хитами. Rebel Yell стал самым продаваемым альбомом Билли Айдола (около 8 миллионов копий)[6]. Примером его популярности может послужить появление в детской телепередаче «Улица Сезам» куклы, изображавшей Айдола и певшей песню об одной из букв алфавита «Rebel L.»[1]

В интервью 2008 года Билли сказал, что любит исполнять песню «Rebel Yell»: «я каждую ночь говорю себе: „спасибо Боже, что я написал это. Если бы у меня не было этой песни… Я бы не имел ничего похожего, у меня ничего бы не было“»[7].

Тур в поддержку альбома проходил в течение десяти месяцев. Сам Билли Айдол рассказал, что во время этого тура он взял с собой две пары кожаных штанов: в одних выступал, а другие в это время сушились. От постоянной сушки кожа садилась, и в скором времени он с трудом мог надеть эти штаны, которые к тому же линяли, в результате чего всё его тело становилось синим ниже пояса.

Следующий студийный альбом Whiplash Smile, выпущенный в 1986 году, был менее популярным, чем Rebel Yell (в США продано около миллиона копий)[8]. Песни «To Be a Lover» и «Sweet Sixteen» заняли высокие места в хит-парадах, «Don’t Need a Gun» стала саундтреком к фильму «Смертельное оружие». Билли Айдол получил Grammy за лучший рок-вокал. Вскоре гитарист Стив Стивенс оставил группу и создал свой проект Atomic Playboys.

На всём протяжении 80-х Айдол употреблял героин и кокаин, после 1986 года ситуация усугубилась. Параллельно с употреблением наркотиков Айдол начинает заниматься спортом[1].

«В 1987-м я начал качаться, чтобы восстановить всё, что растратил. Всё это полное безумие, но, несмотря на то, что у меня были периоды саморазрушения, потом я восстанавливал себя. Вот такая забавная двойственность моего бытия.»

— Билли Айдол, интервью Classic Rock[1]

Расставшись со своей подругой Перри Листер в 1989 году, он отправился в Таиланд, где, после ряда дебошей в трёх разных отелях с совокупным ущербом в 20 000 долларов, был насильно депортирован из страны. После отказа Билли освободить президентский люкс для именитого постояльца (президента соседней страны) прибывший в отель отряд тайских солдат скрутил обстрелянного кетаминовыми дротиками Айдола, привязал к кровати-каталке и в таком виде доставил в аэропорт. Пожизненный запрет на въезд в Таиланд впоследствии был отменён ввиду популярности певца среди местного населения[1].

Тур «Колыбель любви» (Cradle of love).

Свой следующий альбом Билли записывал в Лос-Анджелесе. В феврале 1990 года по дороге в студию на своём мотоцикле Harley-Davidson Wide Glide он врезался в машину и едва остался жив[2]. На ноге Билли было проведено семь операций, а сначала врачи говорили о возможной необходимости ампутации[2]. Несмотря на это, в 1990 году был издан диск Сharmed Life, ставший платиновым; в него, помимо прочего, вошла кавер-версия «L.A. Woman» группы The Doors. Вопреки советам врачей Билли даже участвовал в туре в поддержку альбома. Центральной частью сценических декораций был массивный кулак со словами «Rude dude» («Жёсткий парень»). На разогреве у Айдола выступала Faith No More[1].

Травма поставила крест на зарождавшейся кинокарьере Айдола. Его роль одного из друзей Джима Моррисона в фильме «Doors» была предельно сокращена, а роль терминатора из жидкого металла в «Терминатор 2» и вовсе отменена, поскольку он не мог бегать[1][9].

В 1993 году Билли Айдол отошёл от рок-музыки и стал делать эксперименты с техно-битом[10]. Результатом этих экспериментов стал концептуальный альбом Cyberpunk, запись которого проходила в течение десяти месяцев в домашней студии музыканта[11]. Электронная музыка, вдохновлённая эстетикой киберпанка[12] и выполненная по последним возможностям того времени, сочеталась с текстами о виртуальном будущем без религии и законов. Впервые в истории музыки[13] использовались такие способы продвижения альбома как Интернет, электронная почта и интернет-сообщества[14][15]. Внешний вид Билли тоже изменился — музыкант отрастил дреды. И критики, и фанаты не оценили нововведений,[2] но в одном из интервью Билли сказал, что его совершенно не волнует общественное мнение[11] (хотя больше к этой стилистике музыкант не возвращался)[16].

В 1994 году вышел сингл «Speed», ставший саундтреком к фильму «Скорость». В это время Билли Айдол употреблял много наркотиков[10] и чуть не умер от двух передозировок[1][2]. Пройдя долгий курс лечения и реабилитации, музыкант стал бороться с зависимостью: «…в один момент я понял, что мои дети увидят эти новости по телевизору. В наш дом никогда не будут приходить их друзья… и как я посмотрю в этот раз им в глаза…»[2].

В 1997 году Билли возобновляет сотрудничество с гитаристом Стивом Стивенсом и снова начинает давать выступления.

В 1998 году он сыграл самого себя в фильме «Певец на свадьбе», а «White Wedding» вошла в саундтрек к фильму.

Билли Айдол и Стив Стивенс, 2003 год

В 2000 году Билли Айдол принял участие в альбоме Тони Айомми Iommi, исполнив песню «Into the Night».

В 2001 году в форматах CD и DVD вышел акустический альбом VH1 Storytellers, записанный телеканалом VH-1[17].

В 2005 году были выпущены сингл «Scream» и последующий за ним альбом Devil’s Playground, который стал возвращением Айдола на рок-сцену: впервые со времён альбома Cyberpunk был издан новый материал[8]. В коммерческом плане Devil’s Playground стал провальным, но альбом сделал возможными мировые гастроли Билли[8]. В поддержку альбома Айдол выступал на различных рок-фестивалях; например, Rock am Ring или Warped Tour.

В 2006 году Билли принял участие в хеви-металлическом трибьюте The Beatles (записав версию «Tomorrow Never Knows»[18]), а также издал диск Happy Holidays, на котором можно услышать рождественские песни в его исполнении[19].

3 июля 2006 года музыкант впервые посетил Россию, дав единственный концерт в Санкт-Петербурге[20]. А в 2010 году приехал снова, посетив уже обе столицы. Концерты прошли 5 июня в Москве (ГЦКЗ Россия в Лужниках)[21] и 7 июня в Санкт-Петербурге (Ледовый дворец)[22]

24 июня 2008 года в продаже появился новый сборник Idolize Yourself, в который вошли две новые песни: «John Wayne» и «New Future Weapon» (песня о самолёте-«невидимке» Lockheed Martin F-22 Raptor). В издание также вошёл DVD с видеоклипами[7].

В сентябре 2013 года Билли Айдол объявил о работе над новым альбомом, в который войдут песни, звучавшие на концертах в последнее время. Новый альбом Kings & Queens of the Underground вышел в 2014 году[23]. На этом альбоме, построенном на лучших элементах творчества Айдола, перед слушателем предстаёт взрослый человек, бросающий ретроспективный взгляд на своё прошлое, но не стремящийся его повторить или вернуть[24]. Альбом получил в основном положительные отзывы критиков.

В 2016 году ограниченным изданием на виниле вышел концертный альбом BFI Live![25], в который вошли песни с тура в поддержку Kings & Queens of the Underground[26][27].

В 2018 году анонсировано переиздание ремикс-альбома Vital Idol[28]. В том же году Билли Айдол совместно с Тони Джеймсом (коллега по Generation X), Стивом в Джонсом и Полом Куком (Sex Pistols) дали совместное выступление в клубе Roxy, Западный Голливуд, под именем «Generation Sex»[29]. Также, в 2018 году получил американское гражданство[30].

В 2019 году Айдол дал ряд выступлений в Лас-Вегасе[31].

В 2020 году вышел совместный с Майли Сайрус сингл «Night Crawling»[32].

Осенью 2021 года музыкант выпустил миниальбом The Roadside[33], выпуск которого предварял сингл «Bitter Taste»[34], посвящённый мотоциклетной аварии, произошедшей с Айдолом в 90-м году[35]. В поддержку пластинки Айдол дал акустический онлайн-концерт в эфире радиостанции WXPN[36].

В сентябре 2022 года вышел миниальбом The Cage, который Айдол охарактеризовал как «более гитарный, более рок-н-ролльный»[37][38].

Грег Прато в своей статье о Билли Айдоле в «All Music Guide» пишет, что музыкант был одним из первых поп-рок-артистов, который получил широкую популярность благодаря телевидению и в частности MTV[39]. Также он говорит, что Билли совместил образ «плохого парня» с привлекательностью поп-культуры, панковский подход и танцевальные ритмы[39].

Выступление на фестивале Bospop, Нидерланды, 2010 год

Студийные альбомы:

Год Название Позиции в чартах Сертификация
1982 Billy Idol
  • Переиздан в 1983
США: 45 Флаг США: Золото,
Флаг Канады: Платина
1983 Rebel Yell США: 6, Великобритания: 2 Флаг Великобритании Серебро,
Флаг Канады: 5х Платина,
Флаг США: 2х Платина
1986 Whiplash Smile[англ.] США: 6, Великобритания: 2 Флаг Великобритании Золото,
Флаг Канады: 3х Платина,
Флаг США: Платина
Флаг Финляндии: Золото
1990 Charmed Life[англ.] США: 11, Великобритания: 15 Флаг Великобритании Золото,
Флаг Канады: Платина,
Флаг США: Платина
1993 Cyberpunk США: 48, Великобритания: 20 -
2005 Devil’s Playground США: 46, Великобритания: 78 -
2014 Kings & Queens of the Underground США: 34, Великобритания: 35[40] -
Концерт в Брикстонской академии, Лондон. 2005 год

Сборники:

Год Название Позиция в чартах Сертификация
1985 Vital Idol Великобритания: 7 Флаг Великобритании: Платина
1987 Vital Idol
  • американское издание
Великобритания: 41, США: 10 Флаг Канады: 4х Платина,
Флаг США: Платина
1988 Idol Songs: 11 of the Best Великобритания: 2 Флаг Великобритании: Платина,
Флаг Финляндии: Платина
2001 Greatest Hits Великобритания: 171, США: 74 Флаг США: Платина,
Флаг Финляндии: Золото
2008 The Very Best of Billy Idol: Idolize Yourself Великобритания: 37, США: 73
2018 Revitalized

Мини-альбомы:

Год Название Позиции в чартах
1982 Don’t Stop США: 71
2021 The Roadside США: 176
2022 The Cage

Концертные альбомы:

  • 2002 — VH1 Storytellers
  • 2016 — BFI Live!

Концертные видео:

  • 2002 — VH1 Storytellers
  • 2009 — In Super Overdrive Live

Рождественские альбомы:

  • 2006 — Happy Holidays

Состоял в отношениях с бывшей участницей танцевального коллектива Hot Gossip Перри Листер. В 1988 году у пары родился сын, Уиллем Вольф. В 1989 году у Айдола родилась дочь от Линды Матис[1].

«Мы часто ездили в туры, очень надолго. Ты находишься где-то у чёрта на куличках, и поскольку в те дни ещё не было компьютеров или кабельного телевидения, нужно же было как-то развлекаться. <…> Я любил Перри, но ничего не мог с собой поделать и заводил все эти интриги на стороне. Теперь я совсем другой. У меня есть постоянная девушка, с которой я провожу очень много времени, и я не хочу быть с кем-либо ещё».

— Билли Айдол[1]

Вегетарианец.

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Король рокеров // Classic Rock : magazine. — Арс Лонга, 2014. — Вып. 129, № 11. — С. 34—39. — ISSN 1997-7646. Архивировано 22 февраля 2015 года.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Billy Idol. Российский фан-клуб. Биография. Дата обращения: 5 августа 2008. Архивировано из оригинала 11 августа 2013 года.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 Billyidol.com - The Official Fan Site (англ.). A Brief History. Дата обращения: 14 ноября 2008. Архивировано из оригинала 5 декабря 2002 года.
  4. Austin Scaggs. Q&A: Billy Idol (англ.) // Rolling Stone : журнал. Архивировано 14 мая 2008 года.
  5. 1 2 Noomus. Music genome library. Generation X. Дата обращения: 7 августа 2008. Архивировано из оригинала 2 декабря 2007 года.
  6. 1 2 allmusic.com. Billy Idol. Biography. Дата обращения: 8 августа 2008. Архивировано 16 марта 2012 года.
  7. 1 2 Maxine Shen. Billy!Billy!Billy! // Note Book. — 2008. Архивировано 4 марта 2016 года.
  8. 1 2 3 Biography // Rollingstone. Архивировано 1 января 2009 года.
  9. Billy Idol Almost Played the T-1000 in 'Terminator 2,' Robert Patrick Says. Дата обращения: 9 марта 2018. Архивировано 26 декабря 2017 года.
  10. 1 2 Рок-энциклопедия. Билли Айдол. Дата обращения: 8 августа 2008. Архивировано 13 апреля 2012 года.
  11. 1 2 Сhaos Сontrol Digizine (англ.). Billy Idol Interview. Дата обращения: 15 ноября 2008. Архивировано 9 октября 2007 года.
  12. Gourley, Bob. Billy Idol. Chaos Control Digizine (1993). Дата обращения: 12 августа 2008. Архивировано 9 октября 2007 года.
  13. Downes, Catherine. Billy Idol Goes Back To the Future. Dallasobserver.com (19 августа 2010). Дата обращения: 26 февраля 2011. Архивировано 31 июля 2012 года.
  14. Saunders, Michael (19 мая 1993). "Billy Idol turns 'Cyberpunk' on new CD" (PDF). The Boston Globe. Boston, Massachusetts, United States: P. Steven Ainsley. Архивировано (PDF) 21 декабря 2018. Дата обращения: 12 августа 2008.
  15. Appelo, Tim. A Star is Virtually Born (англ.) // Entertainment Weekly : magazine. — United States: Time Inc., 1993. — 9 June (no. 178). — P. 24. Архивировано 25 декабря 2014 года.
  16. The interview with Billy. Billyidol.com. Billyidol.com (12 декабря 1996). Дата обращения: 13 августа 2008. Архивировано 18 ноября 2007 года.
  17. Allmusic: Billy Idol — VH1 Storytellers. Дата обращения: 2 сентября 2016. Архивировано 5 сентября 2016 года.
  18. Butchering The Beatles - A Headbashing Tribute на сайте Discogs
  19. Happy Holidays на сайте Discogs
  20. Михайлова, Татьяна. Концерты. Билли Айдол. 3 июля, 2006 года, Санкт-Петербург, Ледовый дворец // Classic Rock : журнал. — 2006. — Вып. 48, № 7—8. — С. 108. — ISSN 1997-7646.
  21. Отчет и фотографии с концерта в Москве. Дата обращения: 6 июня 2010. Архивировано 12 августа 2013 года.
  22. Отчет и фотографии с концерта в Петербурге. Дата обращения: 15 июня 2010. Архивировано из оригинала 1 июля 2010 года.
  23. Billy Idol — Kings & Queens of the Underground: exclusive album stream. Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 29 августа 2016 года.
  24. Гафт, Катерина. Billy Idol – Kings & Queens of the Underground. cd-reviews.org. Дата обращения: 28 февраля 2015. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года.
  25. BFI Live! на сайте Discogs
  26. BFI LIVE! 3-LP SET COMING NOV 25. Дата обращения: 30 апреля 2020. Архивировано 21 сентября 2020 года.
  27. Billy Idol Announces Triple ‘BFI Live!’ Album. Дата обращения: 30 апреля 2020. Архивировано 17 июня 2020 года.
  28. New remixes of Vital Idol songs issued on CD and vinyl (недоступная ссылка)
  29. "Generation Sex: King Rockers and Silly Things at the Roxy". LA Weekly. Архивировано 1 ноября 2018. Дата обращения: 1 января 2019.
  30. Aris Folley. Billy Idol becomes a US citizen (англ.). TheHill (17 ноября 2018). Дата обращения: 4 февраля 2022. Архивировано 12 января 2021 года.
  31. ‘BILLY IDOL: LAS VEGAS 2019’ ANNOUNCED! Дата обращения: 9 февраля 2020. Архивировано 2 января 2020 года.
  32. Miley Cyrus. Клип на песню Miley Cyrus ft. Billy Idol - Night Crawling. (англ.). Miley Cyrus. Miley Cyrus (26 ноября 2020). Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано 19 января 2021 года.
  33. Billy Idol is set to release a new EP, The Roadside. Дата обращения: 23 сентября 2021. Архивировано 16 октября 2021 года.
  34. Логотип YouTube Bitter Taste
  35. БИЛЛИ АЙДОЛ ВЫПУСТИЛ МИНИ-АЛЬБОМ «THE ROADSIDE». Дата обращения: 23 сентября 2021. Архивировано 18 сентября 2021 года.
  36. Логотип YouTube Billy Idol - Free At Noon Concert (Virtual) - YouTube
  37. The Cage EP CD
  38. БИЛЛИ АЙДОЛ ВЫПУСТИЛ БОЛЕЕ ГИТАРНЫЙ МИНИ-АЛЬБОМ «THE CAGE». Дата обращения: 26 сентября 2022. Архивировано 26 сентября 2022 года.
  39. 1 2 Greg Prato. Biography // All Music Guide. Архивировано 8 декабря 2008 года.
  40. Billy Idol Chart History (Billboard 200)". Billboard. Дата обращения: 9 ноября 2019. Архивировано 9 ноября 2019 года.