Миф — Викицитатник

В Америке мифы и легенды практически неубиваемы.

В каждой биографии есть вещи, которые никогда не случались. Люди подобны мифам. —

In jeder Biografie stehen Dinge, die niemals passiert sind. Die Menschen mögen Mythen.

Все предания на земле должны рассматриваться как переводы материнского, исконного предания, которое с самого Начала было поверено согрешившему человеку и его чадам. —

…Всякий невежественный и необразованный человек является в некотором смысле ребёнком и, как ребёнок, любит мифы. Этим отличается и человек полуобразованный, ибо его разум недостаточно развит и, кроме того, сохраняет привычку, приобретённую с детства. Но так как чудесный элемент в мифах не только доставляет удовольствие, но даже внушает страх, то мы можем пользоваться мифами того и другого рода для детей и взрослых. —

История — это правда, которая становится ложью. Миф — это ложь, которая становится правдой.^[2]

Когда миф сталкивается с мифом, это в высшей степени реальное столкновение.^[2]

Gdy mit zderzy się z mitem, jest to bardzo realne zderzenie.

Мифы ловят богов как сети — рыбу. Люди плохие рыбаки: боги уходят от них. Но и пустой миф всё ещё пахнет Богом, как пустая сеть — рыбой.

Мифы — это коллективные сны наяву; а сны наяву — индивидуальные мифы.^[2]

Но мы знаем, что миф являет собой и память того, что когда-то открылось. Мы помним, что мифом может быть любая вербальная структура. Советский космос выстраивал миф по крайней мере именно так. Большинство бывших, пардон, советских, людей проходило через крушение иллюзий. Они словно катапультировались из одного мифологического пространства в другое (не всегда однозначно лучшее). Но некоторым из них, прежде чем оказаться в новом месте, пришлось долго качаться на качелях между мифом и миром. Брести, как бородатенький, в дождливой, размытой реальности.^[3]

Помните: в каждом мифе есть зёрнышко истины, которое снова может стать нашим хлебом насущным.^[2]

Реальная цель мифа — не являться объективным взглядом на мир, а дать то, как выражает себя в нём человек и как видит себя в своём мире, миф не только космологичен, но и антропологичен — и лучше всего может быть истолкован экзистенциально. —

Der eigentliche Sinn des Mythos ist nicht der, ein objektives Weltbild zu geben; vielmehr spricht sich in ihm aus, wie sich der Mensch selbst in seiner Welt versteht; der Mythos will nicht kosmologisch, sondern anthropologisch - besser: existential interpretiert werden.

Роль музы в мифе — всегда быть источником вдохновения —

Die Rolle der Muse im Mythos war immer die der Inspiration.

Творите мифы о себе — боги не начинали иначе. —

Twórzcie o sobie mity, bogowie nie zaczynali inaczej.