на изготовку — Викисловарь
Тип и синтаксические свойства сочетания
[править]
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.
- МФА: [nə‿ɪzɡɐˈtofkʊ]
- воен., об оружии в положении, готовом к немедленной стрельбе ◆ Взяли ружьё на изготовку, стал с осторожностью подходить: мало ли какие люди бывают! М. М. Пришвин, «Дневники», 1928 г. ◆ Заботливо укрыв Быкова и Голубя мешками, Аниканов и сам зарылся в мешки, оставив отверстие для глаз и взяв автомат на изготовку. Э. Г. Казакевич, «Звезда», 1946 г. [НКРЯ] ◆ По обе стороны колонны шли сплошной цепью стрелки. Шли с винтовками на изготовку. Командиры шагали с наганами в руке. О. В. Волков, «Из воспоминаний старого тенишевца», 1988 г. ◆ Взяв ружьё на изготовку, он плотно прислонил приклад к плечу и прицелился. Андрей Ростовский, «Русский синдикат», 2000 г. [НКРЯ]
- разг., шутл. то же, что наготове; в состоянии готовности к чему-либо ◆ Молча, с сачками на изготовку, девчонки стали окружать спящего Малинина, того самого Костю Малинина, которого они, по своему неведению, считали Мааковым махаоном, чудом, залетевшим в наш город из далёкого уссурийского края!.. В. В. Медведев, «Баранкин, будь человеком!», 1957 г. [НКРЯ] ◆ В стороне за внесённым компьютерным столиком с раскрытым блокнотом на изготовку излучала парфюм и снисходительное благоволение к сыпящим комплименты мужчинам Яна. Семен Данилюк, «Рублевая зона», 2004 г.
- разг.: наизготове
- наготове
| Список переводов | |