Actes 12:13 Il frappa à la porte du vestibule, et une servante, nommée Rhode, s'approcha pour écouter.

Versets Parallèles

Louis Segond Bible
Il frappa à la porte du vestibule, et une servante, nommée Rhode, s'approcha pour écouter.Martin Bible
Et quand il eut heurté à la porte du vestibule, une servante, nommée Rhode, vint pour écouter;Darby Bible
Et comme il heurtait à la porte du vestibule, une servante nommee Rhode vint pour ecouter;King James Bible
And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.English Revised Version
And when he knocked at the door of the gate, a maid came to answer, named Rhoda.

Trésor de l'Écriture

knocked.

Actes 12:16
Cependant Pierre continuait à frapper. Ils ouvrirent, et furent étonnés de le voir.

Luc 13:25
Quand le maître de la maison se sera levé et aura fermé la porte, et que vous, étant dehors, vous commencerez à frapper à la porte, en disant: Seigneur, Seigneur, ouvre-nous! il vous répondra: Je ne sais d'où vous êtes.

hearken.

Links

Actes 12:13 Interlinéaire • Actes 12:13 Multilingue • Hechos 12:13 Espagnol • Actes 12:13 Français • Apostelgeschichte 12:13 Allemand • Actes 12:13 Chinois • Acts 12:13 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910La Bible David Martin 1744Darby Bible courtesy of CCEL.org.

Contexte

Actes 12
…12Après avoir réfléchi, il se dirigea vers la maison de Marie, mère de Jean, surnommé Marc, où beaucoup de personnes étaient réunies et priaient. 13Il frappa à la porte du vestibule, et une servante, nommée Rhode, s'approcha pour écouter. 14Elle reconnut la voix de Pierre; et, dans sa joie, au lieu d'ouvrir, elle courut annoncer que Pierre était devant la porte.…

Références Croisées

Matthieu 26:71
Comme il se dirigeait vers la porte, une autre servante le vit, et dit à ceux qui se trouvaient là; Celui-ci était aussi avec Jésus de Nazareth.Jean 18:16
mais Pierre resta dehors près de la porte. L'autre disciple, qui était connu du souverain sacrificateur, sortit, parla à la portière, et fit entrer Pierre.Jean 18:17
Alors la servante, la portière, dit à Pierre: Toi aussi, n'es-tu pas des disciples de cet homme? Il dit: Je n'en suis point.