Bergama - Pergamon by Dick Osseman

Bergama was known as Pergamon, supposedly where they invented parchment. They had a huge library, that Anthony handed to Cleopatra as a marriage gift. There it existed for ages. I had the text here "until Caliph Omar conquered Egypt and had it destroyed" but retract that now. See at the comments at the bottom of this page. I just keep that part in because else the comments would be incomprehensible. I may edit it all out later.

The city is very old, so lots of ruins. I am not much of an archeologist, but with the help of the good drawings along the way to or from the Acropolis (high city) you get an impression of what an enormous and -ly rich city this must have been. If you are not hindered by transport I advise you to go all the way down on foot, from site to site, do not follow the road. Nowadays it is somewhat less impressive, but still one of those places I keep returning to.

I added pictures of the Asklepion, a "health resort" at the other side of town, that I had on slides. On February 22th also some of the city and the (ascent to) akropolis. In the days after that some more. Comments will have to wait until all are in.

BERGAMA

Bergama, eskiden Pergamon olarak bilinirmiş, söylendiğine göre parşömen burada bulunmuş. Anthony’nin Kleopatra’ya düğün hediyesi olarak verdiğ çok büyük bir kütüphane, asırlar boyunca buradaydı. Elimdeki metinde “Halife Ömer, Mýsýr’ı fethedip, kütüphaneyi yıkana kadar” diyor, ama şimdi bunu geri alıyorum. Bu sayfanın aşağısındaki yorumlara bakın. Aşağıdaki açıklamaların analşlabilir olması için o bölümü silmiyorum. Belki daha sonra hepsini birden silerim.

Şehir çok eski ve sonuç olarak birçok kalıntı var. Ben arkeolog değlim, ama Acropolis (yüksek şehir) yolu boyunca gördüğünüz güzel çizimler sayesinde, burada ne kadar muazzam ve zengin bir şehir kurulmuş olduğnu hissediyorsunuz. Engeliniz yoksa, anayolu takip etmek yerine, bölgeden bölgeye gezerek tüm yolu yürümenizi öneririm. Bugünlerde cazibesini biraz yitirmeye başladı, ama hala sürekli gittiğim yerlerden biri.

İlçenin diğer tarafındaki Asklepion “Kaplýca”sının resimlerini de bir ara galeriye eklemeyi zihnimin bir köşesine yazdım.

Türkçe çeviri: Melek Emir. Katkılarından dolayı teşekkür ederim.