Jeremiah 50:6 Interlinear: A perishing flock hath My people been, Their shepherds have caused them to err, To the mountains causing them to go back, From mountain unto hill they have gone, They have forgotten their crouching-place.
| – | 6629 [e] 6 ṣōn 6
|
6 [e]
’ō·ḇə·ḏō·wṯ
אֹֽבְדוֹת֙
lost
V‑Qal‑Prtcpl‑fp
hā·yāh
[היה]
-
V‑Qal‑Perf‑3ms
1961 [e]
hā·yū
(הָי֣וּ)
have been
V‑Qal‑Perf‑3cp
5971 [e]
‘am·mî,
עַמִּ֔י
My people
N‑msc | 1cs
7462 [e]
rō·‘ê·hem
רֹעֵיהֶ֣ם
their shepherds
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3mp
| ､ | 8582 [e] hiṯ·‘ūm, הִתְע֔וּם have led them astray V‑Hifil‑Perf‑3cp | 3mp |
| – | 2022 [e] hā·rîm הָרִ֖ים [on] the mountains N‑mp |
šō·w·ḇê·ḇîm
[שובבים]
-
Adj‑mp
7726 [e]
šō·wḇ·ḇūm;
(שֽׁוֹבְב֑וּם)
they have turned them away
V‑Piel‑Perf‑3cp | 3mp
2022 [e]
mê·har
מֵהַ֤ר
from mountain
Prep‑m | N‑ms
| ､ | 1389 [e] giḇ·‘āh גִּבְעָה֙ hill N‑fs |
1980 [e]
hā·lā·ḵū,
הָלָ֔כוּ
they have gone
V‑Qal‑Perf‑3cp
7911 [e]
šā·ḵə·ḥū
שָׁכְח֖וּ
they have forgotten
V‑Qal‑Perf‑3cp
| . | 7258 [e] riḇ·ṣām. רִבְצָֽם׃ their resting place N‑msc | 3mp |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
My people are lost sheep; their shepherds have led them astray, guiding them the wrong way in the mountains. They have wandered from mountain to hill; they have forgotten their resting place.New American Standard Bible
"My people have become lost sheep; Their shepherds have led them astray. They have made them turn aside [on] the mountains; They have gone along from mountain to hill And have forgotten their resting place. King James Bible
My people hath been lost sheep: their shepherds have caused them to go astray, they have turned them away {08675;07726> [on] the mountains: they have gone from mountain to hill, they have forgotten their restingplace.
Parallel Verses
International Standard Version
My people have become lost sheep. Their shepherds have led them astray, turning them toward the mountains. They go from mountain to hill. They have forgotten their resting place.American Standard Version
My people have been lost sheep: their shepherds have caused them to go astray; they have turned them away on the mountains; they have gone from mountain to hill; they have forgotten their resting-place.Young's Literal Translation
A perishing flock hath My people been, Their shepherds have caused them to err, To the mountains causing them to go back, From mountain unto hill they have gone, They have forgotten their crouching-place.
Links
Jeremiah 50:6 • Jeremiah 50:6 NIV • Jeremiah 50:6 NLT • Jeremiah 50:6 ESV • Jeremiah 50:6 NASB • Jeremiah 50:6 KJV • Jeremiah 50:6 Commentaries • Jeremiah 50:6 Bible Apps • Jeremiah 50:6 Biblia Paralela • Jeremiah 50:6 Chinese Bible • Jeremiah 50:6 French Bible • Jeremiah 50:6 German BibleInterlinear BibleBible Hub