apinser — Wiccionaire
Èn årtike di Wiccionaire.
Do viebe « pinser », l’ betchete « a- » (ki fwait fé l’ accion), adon racuzinåve avou li vî francès « apenser » ki dmeure co e francès d' ouy dins l' ratourneure guet-appens.
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /a.pɛ̃.ˈse/ /a.pɛ̃ː.ˈse/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /a.pɛ̃ː.ˈse/
- Ricepeures : a·pin·ser
apinser
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | apinse |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | apinsez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | apinsans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | apinsnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | apinsrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | apinséve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | apinse |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | apinsé |
| Ôtes codjowaedjes | come bouter |
- pinser (tot d' on côp, al fén des féns d' on tuzaedje).
- Li pus grand d' ses plaijhis est d' s' apinser k' les djins dvèt dire « K' elle est gåye ! » . — Nicolas Defrecheux (fråze rifondowe).
- Tot schoûtant cåzer Batisse, Esmayel s’ aveut apinsé ene sacwè. — Lucyin Mahin, Vera (fråze rifondowe).
- si mådjiner.
- Et, la k’ el grande plèce les vîs meûrs foû scwêre,
Li grande tchiminêye et l’ plafond tracté
S’ apinsèt rvèyî les tåyes ravikés, — Henri Simon.
- Et, la k’ el grande plèce les vîs meûrs foû scwêre,
- prinde asteme.
- Mins ni t' lai måy astok
Broke, i fåt k' ça s' disnuke
Po k' on s' apinse di twè.— Camille Gaspard (fråze rifondowe).
- Mins ni t' lai måy astok
- li Diåle s’ apinse : mostere ene sacwè d' ewaerant.
