troufe — Wiccionaire

Èn årtike di Wiccionaire.

• 

  Berwetêye di troufes.

Bodje tîxhon « turba » (bohêye di yebes, waezon)

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tʀuf/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

singulî	pluriyal
troufe	troufes

troufe femrin

1. produt do dismantchaedje des plantes des fagnes dins tere, et ki pout siervi po s’ tchåfer u come ansene.
   • C’ esteut des pasturaedjes dinés pal signeurreye di Butgenbach ås Walons d’ Rebiveye avou l’ droet d’ fåtchî, di paxhe et d’ î aler al troufe.
   • Cwand ti rotes sol troufe, c’ est come si ti t’ pormoennreus so ene payasse. — Lucyin Mahin, Ène bauke su lès bwès d’ l’ Ârdene, p. 173 (fråze rifondowe).
2. (pus sovint eployî å pluriyal) brikete di ç’ prodût la.
   • Cwand les troufes ki n’ sont nén setcheyes et ki n’ ont nén del cresse edjalèt, ele poûslèt. — Serge Fontaine (fråze rifondowe).

Esplikêyes :

1. noere troufe: troufe saetcheye do fond do trô, li cene ki tchåfe li mî.
2. brune troufe : troufe do mitan del fosse, ki sieve a-z etertini l’ feu.
3. texheure di troufe: troufe avou bråmint des poyaedjes (raecinêyes di tchitchoûles).
4. hotchet d’ troufe: brikete di troufe.
5. mitchot d’ troufe: bole di troufe fwaite avou les bokets ki s’ dismantchèt foû des hotchets.

Croejhete :

1. fé les troufes u : aler ås troufes u : tirer al troufe : aler al troufire po saetchî al troufe.
   • Divant d’ aler fé les troufes, faleut rvey ses usteyes. — Serge Fontaine (fråze rifondowe).

• troufî, troufelresse, troufieus, troufion
• troufler, trouflaedje, trouflåjhe, troufleu, troufleuse
• trouflire, troufreye, troufreyes

• côpeu d’ troufe