web.archive.org

��������������� � ������������� ��������

������ ������

������ �� ������������ ���������

� ������ ������


��������������� � ������������� ��������

��� �������� � ��������� ����� ��������� (��������� ��������������� �����, �������������� ��������� ������) �������� ��� �� �������������� �� ���� ����� ������������ ������� � ������� ���������.

1. �������� �������� �����

�������� ������������ �������� ��������������� ��������. ������� ����� � � ������ �������� ������ IV ����. ��� �������� ��� �� ���������, ��� � �� �������� ������. ������ ����� ������� � ��������� ���. ������� ���������������� (+444 �.), ��������, ��������, ����������� ������������� �������� ������ �������� V ����.

�������� ��. ����� ����� ����������, ��������� � ���������������� �������������� ���������� ����� ����������� �����, ������� ��. �����. ��� ����������� ������� � ������������ ����������. Ÿ ������� �� ������ � ����������� � � ������, �� � � �����, � �������, � ������������ ���������� ������ � � ������������ ������ ��. �����. ����� ������������������ ������ ���������� ��������, �������, � �������� ��������� ������, ���������� � ���������� �� ������� � ���������� ������� ������������� �����. ��� � VIII-IX ��. �������� ��. ����� ������� ����������� ������������ ����� ������ �����������, ��������� �������� �������� ������ �������� � � �������� ����� �� ��������������. � ��� �� ������������ ������������ �������� XI ���� ������ ��������� ���������� ����������� ��� ����������������. ������ �� ��������� ���� ��� ���� ���������. � ������ � �������-���������� ����������, �������������� ��������� �� ��� ��������� ����, ���������� ������� ��� ������� ��������.

���������� ����� ��������� ������ �������������� ��� �������� ��. ����� ���������������� � ������� ������. ����������, ���������� � ���� ����������� ������� �������� ������ XII-XIII �����. ����� ����� ���������� ������������ ����������� � �. �. ������������ ������� �� �������� ������-����������� ��������� ��. ���� �����. ��� �������� �� �������� ��������� ������� ���� ������� ������ � 1583 ���� ��������� ��������� ������� �� ��. ���� � ��������� ��������. � 1701 �. ������� ����� ��������� � ������������� ������� � ����� ��� ��������� ����� � ���� �������� ��������� �������� (��� I, �. 131-165). ���� ����������� �� � ������������� ��� ������ �������.

���������������� ����� ���������� ��������������� �������� ��������, ����������� �� ���� �������. ����� ������ ��������: "������� �������" �� ������ �� ���� ����������� ��������:

"���������� ����, ������� ���� ���, ���� ������� ��������� ������ ������ ������, �� ���..."
"������� ������� ����, ����... ������� � ������ ����: ������� ���� ������ � ���� � �������� � ������..."
"������� ������� ����... ������� � ������ ����, ��������� � ������������� �������� ������ ����..." (������������ ��������������� � ������� ������� �������� ����������� ������).

���� �� ��������� ���������� (�������� ������� �� ����, � ������� ��� ������� � ���� ����� � �������) ��� ������ ������� ��������, VII ����.

�������������� �������� ������� ������ ����� � �������:

"������� ������� ���� ���, ��������� ���������� ���������... ��� � ���, ����������� ���� ��� ���� ����� ������ � ����������, ������������, ���������... �� ���� �������� ���������� � ������������ ������... ����� ��� � ������ ������� � ������ �������� ��������� ���� ����� ���..."
���:
"�����"
�������: ������ ������� ����������:
"...����� ���� ���� � ������ ���� � �������� ��� ��� � ��������� ������������ ���� �����..."

��� ���� ��������� ����� (�������������� � V ���� �� �������� ������� ��������).

����:
"����� �����������!"

���� ������ ������� � ���������.

�������:
"������� ������� ����, ������������... ������� � ������ ����: �������� ��� ����� ������� ���� ���... ���������� � ������������� ���� ������ �������... ������ � ������������ ����� ���� ����������..."
���:
"�����"
�������:
"��� ����"
���:
"� ���� ������."
����:
"�� ����� �� ���������� !.."

�������� ������ � ������� ���������� ����������� ������ (������� ����� �������� ������ ����� 573 �.). ������� �������� ������ � ��������� ������� ���� � ��������:

"������� ���� ���, �� � ��� �� ������� �����, ������ ������ ��� (�, ����� � ������), ������� ��� � ������������ ����������� ������..."
����:
"������������� ���� �����".
������� ������ ������� ����� ����������:
"������� ������� ������������... ����� ��� ���� ��� � ���� ������... � �������� ��� ��� ������� ������ ����..."

����������� �������� ����.

����:
"�������� ��������� ��. ����".
������� ������ ������� �����������:
"������� ������ ������, �������, ����� ���������� ������������� ���� � ��.����, ������� ��������, ���� ��������� � ����... ������ ���� ������, ��� ����������� �����, �� ����� ����! ������� � ������ ����: ������ ���� ���� �� ���� ��� � �� ���� ���..."

� ����� �� ���������� ������� � ����������� ��������� ��������������� ��������:

�������:
"������� �� ����� ����!"
���:
"� �� ����� �����."
�������:
"���� ���� ������."
���:
"����� �� �������."
�������:
"����� ����������� �������."
���:
"�������� � �����������".
������� (������� ��������):
"�� ������ �������� � �����������, ����� � ����� � ����� ����� �������... ���� �������, ���� ���������, ���� �����������, ���� ������������...
(�����������:)
� ������� � ������ ����... ������, �������, ������ � ������, ���������� � ������������ �������, �� ������ ����� �� ������ ��, ��� ������ � ���� �������� ��. ��� �������� ����� ������� ����..." � �. �.

������ ������ ������� � ������� �������� ����.

����:
"������� ��������!"
�������:
"��� �� ���� ������� ���������� � ������ � ����, � ����������, � ������� �����... ���� ��������� ������ ����� � ���� ��� ������� � ����������, ����������� �������� � ������������� ��������... �������� � ��������� ����� ���, ���������, ������ � ������:
��� (�������):
"����, ����, ���� ������� ������..."
������� (�������� ����, ������ ���������):
"�������� ��������� ���� � ����� ������ ����� ����� ����� ������� ������� � ����� ������ ������ ������, ������� ���� � ��� ������ ������������� ������, ����� ������ ������� ������ ����. ��� ��� ������� � ��� � ���� ���� ����� ������� � �� ����, � ������� �� ������ ���� �� ����� ���� �� ������... ������� �� ������ ����, ����������, �����������, �������, ��������, ����� ����� �������� � ���������, ������:
��������, �����, ��� ���� ���� ���..."

������� ��������������� �����, ����������� � ���������:

"����, ������� ���� ���, ���� �� ������ ����� �� ���������� � ����� � ������: (��������) �� ����������� ����, ������ ���������, ���� ������, ������� ������� �������������, ����� ������ � ��� ������������... � �� ��� � �� ����� ��� � �� ���� ��� �������� ���� ������ �������, ����� �� ������� � �������� ��, � ������� ���� �����."
���:
"�����"
�������:
"� ���� � ������ ������ ������."
���:
"��� ���� � ����."
�������:
"��� ����"
����:
"...� ������� ���, �������, ����������� � � ������ �������... ����� ��������� ���� :"
���:
���� ���..."

���� �� ����� ����� ������������� ��������������� ����� ����������, ����������� �� ����: PJSAE.

� ������ ������������ ���������������� ������ �������� V ���� (�������� ���. ������� ����������������) ���������������� � ��������� ����:

I. �������� ����������.

  1. ������� ����� � �� ������.
  2. ����.
  3. ������� ����������.
  4. ��������� �����.
  5. ������ ���������� �������.
  6. ���������.
  7. ������� �� �����.

II. �������� ������.

  1. ������� ������� (?)
  2. ������� ����� ����������.
  3. �������� ����.
  4. ������� �����������.
  5. �������: ����� PJSAE.
  6. ����������.
  7. ������� ������������.

3. ������� ��������� ��������� � ���� ������.

�������� ������� ��������� �� ������� ������ �������� ��� ��� ���������� ��������� ������� � �������� �������� IV ����, ��������� � �������� ����������� �� ��������� �����. ��� "���� �����������" �������� ������� ��������� ��� ���� �������� � ����� � ��.����.

"���������" ��������� ��� ��������� ������������ �������, � 1894 �. ����. ������������ � �������� X ����, ����������� � ���������� ������� ����� �� �����. �� ������� �� 30 ������, � ��� ����� �������������, �� ������� ��� � ������ ������ ���� �������� ����������� ��� ���� ������� ��������������� ��������. ���� ����� �������������� � �������, ������� �������� ��������� �������:

� ������ ������� ������ ������ ������� ������� ��������, � ������� ���������� ���� �� �������� � ���������� ����. ����� ����� �������. ����� ������� ����� ��������� ���������, �. �. ����������� ������������ ������ ������ (� ������� �� "������" � ������������ �� ����� ������ �����, �� ��� ���������� �������� ������, ����������� � ����������). �, �������, � ��� ����� ��������� ���������, ������� �������� ��������� �������:

"�� �������, ���� ������, ���� ������ ����� �� ���� ���, ����� �������� �� ����� ������, � �� ���� ���, ����� ��������� ��� ������ ������. � ������ ���, ����� ��� ������������� �������� ��������� ����� �� ��������� ������� ������ � ��� ������ � �����������, � �� �� ���������, ��������� � �����������." (��� ���������� ���������� �������� ������ !).

������ ����� ����� �������� ��������������� ������� (�. �. �����������).

����� �������, ��� ��������� ���� ������� ��� �� ��������������� (PJSAE), � ������, ������������� (PSAEJ)! ������ � ���, ���������� ������ ������ ��.���� �������� ��� � ����������������� �������� "�������" ����� (� ������� ��� ����� ���������� �����). �� ������ ������ ����� ������� ����� ��������� ������ �� ����� ���������� �������.

�����������, �������� �������������, ��� ������� ��������� ��������� ������������� � ��������� ��������������� ������ ���� PJSAE (�������� ��. �����) � PSEA (������� �������� �� ����-������). ��� ��������� ��������� �������� � ���������� �����-�� ������������ ��������� ������ � ������ IV ���� � �����-�� ������� ������� ������� �� �������� �������� ���������������� ������.

�� ��� ��� �� ������������ �������� ��� � ������ IV ����? ����� ���� ������������ ������: ������� ������� ������� �� ������, ������� �����������, ������� � ��������������� ���������. � � ������: ������������ ������ � ������������� �����. �� ���� ������� � ��������� ���� �������� ����� ������ �������������.

����� ����, ������� �� ����-������ ������������ ������������� ������ � ������� � ��� ��� �������� J (��������������� ������� �� ��� �������)? ����� ���� (� ���� ���������) ����������� � ��� � ��� ����� �������� ����������������� ���� ������������ (� �������� �� ������������� �������� �������� !). �. �. ��� ������� ���� �������� ���������� ������ � ������ ������� ������� J (������� �� ��� �������) ��� ����� � ��� �� ������ ���� � ������� ���� ��������.

���� ���, ����������, ����������� ����� ������� J? �� ������ ��� ������ (�� ������� �������� ��. �����) ��� �� �������������: ������ ����� ������ � ��������������� ���� ���������� �������� ������� �� ���� ����������� ���. �� �� �����, ��������, ����� � ������� ����. ���� � ��������� ������� ������� ���� ����� � ����������� � ���� �������� ����������� �. �. "��������� ��������" (� ������� ����������� ����� �� ����������� ����). � ������� ���� �� ����� �� �������� � ������ ���������� ������� ���� ������������ ������������ ���������� �������. � ������������ �� �������� � ������ ������� ��������� (�. �. ��������). ����� ���� ��� ���� ������� ���� ������� ���������� ������� ("communio"). ��� ��������, ��� ��, �� �������� ��� ��������� �������� � �������, ������������ �� ���������� ������, � ��, ������� ��� ��������� � ���� � ���. � IV ���� ��� ��� ����� ��� ��������������� � ������� ��������������� �������� (����� ������������ ��������� ������ �������� ��������). �������� ���� ���� ���� � �������� ��������! �� ����� ��������� ���������������� ����������� � ������������� ����� � �������� ������������ ������ ������������-��������, ������������ ��������� ���������� �������� ���� ������� ���� �������.

3. �������� ��������� ������ � �����

� ������� ���� �� �������� ���������, ����� ������� ������������� (���������� ��� ����������) ������� ���������� �� ������������ ������������� ������. ��� ��������� ������ ����� ������ 431 �. ����� ��� ���������� � �� �������� ���������� ������. ��� ��������� � ����� V ���� ��� �������� ������ ������������, ��� ������������� ������. ������������� ���������� ���������������� ����� ������ ��� ���������� ������������ "�������������".

�� ���� ������, � �. �. �� V ����, � �������������� ���������� ���������� (����������� ��� ���������!) ��� ������������� ����. ��� �. �. �������� ���. ������ � �����. �������� �������� � �������� ������� ���������������.

��������, ����������� �������� �� 70-�� ������ ��������� � ����� � ������� �������� ������ �������� � ��������, ��������� �� ������ IV � V �����, ���� ����� ��������� ����� ������� ��������� � ��������������� �����.

��� ���������� ���������� ��������, ������� ���������� � ����������� �� ����������� ���� ���������� ����. ����� ������� �������� � ��� ���� ���������� ������� (�������). ��������, ������, ���������� �������� �������������.

��, �������, ������� ����������� � ���������� �������� ���������� �������. ��� ���������� ������� ���������, ������ ����� ����� �������� ������� �����:

"� ���� ��������� ������...",

������� ����� �� � ������������ ������ ������, ��� ���������� � ������������-������������ ��������, �� ���� �� � ����������, � �... ����������� (!).

"������� ���� ������, ������ ��� ���������� �� ������ �������� ������� � �� ���� ������������� � ��������� ����� [ = ��������], �������������� ����, � �� ���� �������� � ���������, � �� ���� ��������� � ������������, � �� ���� ��������, ���������� � �������, � �� ���� �������� ����� � �����������, � �� ���� �������� � ������������, � �� ���� �������, ������� ����������� � ����..."

������ ����� ����� ������� ���������, ��... ��� ��������������� ����! ��� ���� ���������, ��������������� �������, ����, � ��� ������ ����������� �����������, � ������� ������ ������ (�.�. ������ ������������� �������� ��������� �������� ���������������� �����!).

����� ������� ����� �������� ��������� � ���������� ��� ������� � ���������� ����� (!):

"...� �� �������, �������, ��� ���� ������, � �� ������ �� ��� ���������� ����� �����, ������� ��� ��������, � ����������� � ������� ���, ����� ��� ���� ���, �������, �� �������� ������ � ���������� �����������..."

� ���� ��������� ����� ��������� � ��������������� ������� (!), �� ��� ��� � ��������������:

"������, ��� ������ � ������� ���������� �������, �������, ����� ����������� � ��� ���� �������������� � ������� ������ ����, �������� �� � � ������ �������� ������ �����. �������, ����� ���������� ����� ��� � �������� (��� ��� ���� �� �������!), �������� ����� �� ������ ����� � ������ ������, �������� ����, ����� ��� ������������ ����� � ������ ������, �� ������ ����������� � ������ ������..."

����� �������, ��������� ����� ������ ���������� ���������: P-S-J-A-E-J.

����� �������� �������� J �� ������ ������ � ������� �������� ������ ���� �������. � �� �������� �����, ��� ��� � ���������� �����. ����� �� ���������� �������� ����� � ����������� ������� �������� ������ � �����. � � ����������� ��������� �������� � ������� ��������������� ����� ��������� ��� ������������ ��� ������������� ������ �����: PSAJE.

4. �������� �������� � ������� ���������������

�������, ��� ������ �������������� ��� ������ ���. ������ �����������, ������ � ��� � ������� ��������, � �����, ������ ����������, ��� �� ���������� � ����� ������������ ���������. � 383 �. �� ���� ������������ �����������, � � 393 �. � ��������� ����������. ��������� ����������� � ������������, ������ � �����, ��� ��� �� ������ ����� ��������� �� �������� � ������������. ��� ������ � ������ ��� �������� ����� �������������. ������, �� ������������ ��� ��� ������� ������ � ���� �� ��������� ������ ������� �������� � ���� � �������� � 429 �.

��������, ������ �������, ������� �����, ������� ������� ������������ ������� � ���������� �����������, ��� ��������� �������� ���������� � 428 �. �� ����� ����� ������������� ���������������� ������ ������ �������. ��� ������� ���. �������� ��������������� �� III ���������� ������ 431 �., ������ � ������ � ���������� ���������� �����.

�������� �� �������� �� ������ ���������, �. �. �� 431 �. �����������, ��� � ����� ������������� ���������� �� �������������� ������ ����� �� �������� ������� ���. ������ �����������. ��� ������� � ��������� ���������� ��������� � ���������� ������������ ������ � ������� �� ������������� ����� ��������� (��������: "�������� ����� ����� ������").

��� ����� �������, ��� ��������������� ������� � ���� ���� ���������� ����� ����������� ��.����, � �� ����� (��� � ���������). ���� �� ���� ������������� ��������� ����������� ������ ��������. ����� �������������� ������������ �������, ������ �����, ����� ��������� ����� ��������� ��������� �� �������� (�. �. �� ������ �������� V ����). ����� ��� ���� ����������� �� �������� ��� ������ ������������ ��������������:

"� �������� ���� ��� ������ �����, ������, ���������� � ����������, �� ���� ������, � �� ������, ������������ � �������� �������, ������� ���������� �� ������ �� ������ �����... � �� ���� ��������� �� ������ ����� � ������, ������� ����������� ������ ����� �������� ����. � �� ���� �����������, ������� ���������� ���������� ���� ����� � ������ � �������� ��������..."

������������� � �� ��������� ���������, � ������� �������� ������� ����� � ����� ����:

"�������... ���� � ����� �������� ���� �����, � � ����, �������, �������� � ������, ��������� ���� ����� �� ����� ������ ����, �������� �� ������ �� � ���������� �� ���� �����������. ������� ����, �������... ������ ���� �� ���� �����������... ������ ���� ������� ���� � ���� ������������ ����... ����� ��� ������� ���� ��� ���� �����... ���� ��� ��������� ��, ��� �������� �������� ������ � ��� ������ ���� ������������..."

������ � �����?

����� �� ���������� �� ����� � �� ���������� ��������� �� ���� ������� ���������� ��.����. ���� ��������� ������ � ������ ��������� ���������.

�� ��� ��� �������������: � ���������������� �������� ������ ���������� ������ (!). ��� ���������� ���������� ��� �������, ��� ���������� ������������� �������� ����� ��������� ��������. �������, �������� �������� � ������, �����������. ��� �������� ������ ��� 5 � ����:

  1. �� �����������
  2. � ������� ��. ������ �������� (������ ������� �� �����������)
  3. � �������� ���� ����������: �������, ������� � �������� (��������� ������� �� �����������)
  4. � ����� 6-� ������� �������� ����� (�. �. ����������� ����)
  5. 5) � ������� ���������.

� �������� ������� ��������������� �������� ����� �����: �� ��� ��� �� ��������������� ��������� �� ��������� �������. �� � ��� �������� ���������� �������, � ����� ������������� ������ � ���������, ��� �������� �������������� ������������� �������� �������� � ������� �����.

5. ��������� � �������� ����������

��������������, ��� �� ������, ����������� ���������, ��� ������� �����, � ������ ����� �� �������� � � ���� ����, ����� ����. ��� ���� ��� ��� ��� �����������! ���� ��� ���� � ���������� ������ ���������������� ����������, ��������� � ���������� ������������ �� �������.

� � ������ IV ���� �� ��� ������ ��� �������� ����� ����������� ����������.

�� ��� � ����� IV ���� �������� �������� ���������, ��� �� ������� �������� ����������� ������ 1 � 2 ���� � ���: �� ����� � �� �����������. ����� �������� � ������� ����������: "�������� ���������� ���������� ������! �������� ��������� �� ����� ������� �������! ����� �� ����������� !" (III ������ �� �������� ��. ����� � ��������).

� �� ������ ������, ����� ���������� ���������� ������������ � � IV � � V ����. ��������� �������� ����� ����� � ����� �����������: "��� ����������� ���� � ����� ��������� ���������." (��. ����. ������� "������-������������ �������� ���������� ��. ����.", ����.�����, 1914, �. 9-11).

� ��� �� ������� ������ ������������ ���������?

������������� ����� ������� ������� � ������������ ��������� ������������ � ������������� (���������) ������. �� ��� ��������� � ���, ��� � �������� IV ���� ������������ ������ � ��������� �������� ��� ��������. �� ���� ��������������� 19-� ������� ������������� ������: "����� ������ ����������� ��������� ������� � ������ � ��� �����������". ���������� �������� ������ ��� �����������, �������, �������, ������������ ��������� � ����, �������, ���������. �� ������� ���� 69-� ������� ����������� ������ ���������:

"������ �� ���� ������������� � ������� �����, �� �� ����� ��������� ������� ������ ���������� ������. �� �� ������� ����������� �������� ������ �� ������������ ��� ������ � ����������� ��������, ����� �������� �������� ���� ������." ������������ ��� ����� ������������� ���, ��� ��������� ����� ������������ �����������. � ������ ��� ������� ���� ����������, ��������, ��������, �� ��������� ����� ������������� ������: "�� ��������� � ���������! �� ������� �������, ������� ����!" ��� �� �������� ��������� ��������� � ���. �������: "�� ��������� ����� ��� ���� ����������, ��� ����� �� ����� �����... � ������� �� ������ ����� ������ ��, ��� �� ������."

�� ����� ��������� �� ����� �����������, ������ ������, ��� ��� ������ IV-V �����, � �������������� � ������� ����������� ������� �������� ������ ���. ��� III ����� (+741 �.), ��������� �� 8-�� �������� ��������� ��� �����.

��� �� �����, ���� �������������, ��������� ������� ������ ������� ���� ���������� ������ �� "�������� ������" ������� (� IV ����) ��������� � ��������, � ����� � ��������� ��������. ���������� ���� ������� ��������� ������ �� �������� ������������� ����������.

� ���� �� ������ ������� ���� �� �����. ��������� � ���������� ��� ���� ���� ����� ����������. ������� �� ����������, ��� �� ����� ���� �������. �������� ������������ ��� ��������� ���� �� ��������� � ��������� ������ �������� ��������. � � ��������� ������ �������� ����������� �� ����� �������� ��� � ����� VI ����! ��� ������� �� �������� ��. �������� �������� � ���, ��� ��. ����� ��������� �� �������� � ��������� ������� �������: "����� �� ��������� ����� ����������� � ������� ������� � ��������, ������� ������ ���..." � �. �. ("������� �������", ��.X).

����� �� ������� ��������� ��������� � IV-V ����� ? ��� ����� �� ����� ������ ���� ������ ?

  • ���. ������ �������������: "��������� � ���������, ������� �� � ����������� ������� ���, �� ����� ���� ������ ��������� ������ �, �������� ������, ����� ���� ��������."
  • ���. ����� ��������: "����� ������ ��������� � ������� ���� ����, ���� � ����, ������� ��������� ����������� ��� �������� ������" (27-� ������ �� 1 ���.)
  • ���. �������� ������������, �� ������ ���. �������� � ����, �������� ��� � ����������: "��� ��������� ����, � ������� ������ ��� ����� ���������� �������� ? ��� ������ ��������� ���� ������ ��������� ���� �������?"

(��������: ������� "������������������ �������� ���������� ��. ����", �. 33-34).

����� �������, � V ���� ��� �������� ���� �������� � ����. �� ��� � VI ���� ��� �������� �� ������� �������� �������� � ����� ��������� � ������� "��� ���������". �� ������ ������� �������� ������������ ������: ��������� ���������� � ��� ������� � �. �. "�������� ��. ���������" (+754). � VIII ���� �� ������ ����� ���������� � ���� ����� ��������������� ����, �������� �����. � �� ������ XI-XII ����� ������ ��������� �� ��� ����� ����� (�. �. ������ �����).

�� ����� ���������� ����������� ������ ����� �������. ��������, "������������ �������������" ������������ ����� 33-�� ������ (�������� ������, ��� � ��� ���� �����: "������� � ������, ��� ���� �������"). ���� ������ ������������ � �������� ��. ������ � ������ ������������� � ��������� ��������.

� ��������������� ������ �� �������� ��. ����� ���� 41-� ������: "��� ���� ��������� �� ��������� ���..."

� ��� ������ ��������� ���� ������ 144-�. ���������, ��� 15-� ���� ����� ������ ("��� ���� �� ��, �������, �������...") ���� ������ ����� ������������� ��������.

������ �������, ������������� �� IV ����:

  • ����� ��� ����� ������ � ���� � ������������� (�.�. ������� �� ������ �������� �������� � ���� ��. ����).
  • ���������� ������� ������� � ������ 1 ��� � ����� � ����� ����� �������� (�.�. ������� �������� ���� ������������ � "��������� ����������" ����� ������ �����).