“Garshuni Manuscripts and Garshuni Notes in Syriac Manuscripts.” In Parole de l’Orient 37 (2012) 181-198.

(\.ì$\OOOO-ca\Ott- N! oo oo oo co o\ o\ o, o\ o\ NO èo o- (u a z.: D r! : F : o o a d9 z o zD a E C) ,-i - Ò= a(n ù? C) L >' a iù >-9 o Ò .o o o:) Na -ì (.) )+ <z ^L, - = o a /D É *= A't = o F<Fì coj a a? Co o.à -, I (F Òo .l- l) O o !-, aa -< a= lr È Er O (ts () o o a ro aq *: ra t> HE AA o o o l J o o () C) a o c)o ()E .:N rl'E Òl Èz Z- Ò0 o E oo o Or, 0-'o E () C) a ol r zD C) () >, +. P- lfi a O a §d a Ì; .o a & C) o t- (, o () è0 0.)! AF ,É ?i a tua o o o ì.= >Òo ,t aa ò0 o 9o (dx ?hoo J r! ErÈ ._i rri () ci u,l tr (J <co <: a- oa §9àb É àÈEE§#É5;=$i!i iÈEiE :§ .:dc \L hoo Ùe ì5'r- q E h;ÉiEi;=g?§ÉÉE e- d; - *-r ;i;jÉ ;É F lvdÀ, È t\ ù Li O =X . 6'- ! z - t ^ie+ () '=> t ,\ :=-\ s ig *! iJ : É;IIitiEeiEÉig i§E!{ q Z a ,ll -o E* sl! J'\ à§: §cl : = -a : c'r _ yv = § z 5 gEiii À \N @ ì zl :*,u! o,J v -§ '- !N -! sI rì ÌÉ.=^ à Ii ;EtIiÉÉÉÉiEgiàg o r'S\J -à t -ò\ta c z F . àÈI 'é\u '=v§ +* à3 I Ì iEii I;É5Ei i!i !È q L ,i § J Fì ì I 9 -ù=_.; *i rì È: i§ ò § : §É iÉÉà!IE IIÉE a = z -\\-_s:\ Y\§At§*ja "-l§cÉ=?-; di<orì§:< < ì \--è- z cZ Eò,Si- e o{ F ,.Èle5o?o+ = I : ia;I É=EÉI:É!iiatE ;ÉI Ec} ÉgÉ 90=ùro'_rÀt-] r c, i, I :; gÉ'E .EÉ:E=,-.;ÒF =-q§ = i;ÉE=s'EÉ ':vvroa^r +-!+^=^O!- n\OÈr-oal:o\-s F;vl ig ÈÈ?ÉÉEc;ɧ <\ ,u-c N:- Ò4 r .'i -è;'.113: ! !a =t- ; C O.- - t = 2 n?EZiZ É; a -l i==Zi!==! -.- --=--- '; ! a .a .J iJ | ^- = =rà;€; a= =ii ='r.r--.-Ja-! J .) ,- r'- I 2= -= 2 !-dL-^teO> ÈY;à:3 = éZÉ:.'ne .=; - i=. a'o7Z- ==; : ' =^i ioa='ioe -§a 7' Éɧ4rz ;= = É; =*iE;=:=ei _:: ='Ò ! -n <:..- ==7)-ln;!,i- I = =i:.iZìi 7T-'L=-)=-i= <t::=.;ti /!^--/=--tai=- ^ -.^; ^ r_a ^.-::-/. - Q EE=t'=ii gÉ E ÉEÉ ÉiE I'r=iÉ 22dlJ'1.--ar1 -l3t'=-:i=5 -^-r, lZ==?1c.='l è<= é=cV:.-==-'U =-=^F,^J-=? = EEÉ r; E :É ;iZÉZEi=ÉEZe L--.=4tr7-tu s-Zi*t#. ?..-J-o'; n i=> !, li=zi: 2z i f, § u >ì ZiiE=*-- i'r- ii!Ee . { :ì ' ! =ÉÈi.! ! PaE 3 ì ' =ì E=, =27 i-È=qgiEs : v- r ì=s-54 ZE Et= u - c - = C .;= 1 a=É27:2:3 É i: :s i Ée i ;x-È ZaziEÉ=r'^ ,1!zti es:!a -!!=iLil!.:-> .:'.t^Éc-.\;-/, ì;§*.Éi ;H 2cii;Éii74ni J E oL'.,,L--^:=-o D .:=.j=:o.j<.-E z i.=ZÉr§p.'tÈiy- E ?tÈsÈ; jÈE?ÉiEE:Zsi;e !É==+,s:È t< <ii= rzZ .h-.h gÈ;Z:="r§=a == - --tr::.-é=.!i! Z ! E> -§,;< \ s 6., /| = EÉ t\- iEFEE; zE'i= "i 2* i;=È ;ll417: r""=i= = ù :: i</ : .§?=-1.=t-qol2 .=lÉr,.Si4uì=E À1,=:- O o ì c_ cù& 3 È:c ('tuì 4ì= - (\o = E: S.*= -oa\-r_S ; i._ òì -- à=ÉÉii e '=Er t i= E z;z?È = r-E:E O'FF -==:ɧ=t'<'=3 =§:/=t§: =p-o.= =iZE;+z < ii, E=E?É'; -Zz 1-aÉ' É E=: E===,iiiiÉ jLz-*l=: =Ez "i?E'*'C<È c: = ,_ 'l.a =N 5-. = -=, -4.-'^r=,a' ., É'L-nd =::.?<=- .= - - - - ei - !.: t <\rU czo§ o EEpÉiS i=.= zz lLe =r.- Z Ò.t & J=-J\.J-- E] I =?:>z<!;  & ZÉvZ:?22 u Ee:i I zÈ==É:=;E ? .l c < : a.!: .^i , <3 -iS ì F;: .=tr -i- .1x< rE:5E!rr:i'=E: E ÉEIisÈ;! zi'1, ò +,€!: iz=.=EÈ! É; ì c n,': - E'; i: E ! -:.§ lr.ì =rZ ':r.i ia = i_2 Èo -,i '.-ia È* E - .=' z ì; ii àriÉi!€+EiÈ 'r..i.: =ÈÉr=ÉÉ 7i T-:== 3=t, §; ! i sÉiÉ sÉÈiE:ii ig§É1É! E: e z- EEi?g:;i i i =. §:-HB -= ;aròJ *- ; \ .;.-Àr EÉ^7 1 l; ;- - 2- r-i= u-y -.ì cÈ S i2 ÌE=ÉÉ;l;E iiÈ,u *eÉ tȧi:ÉiE =iiEè ÈE: i=F i7 ?""\iA ÉE 2 :Sii:r =;iEi= .1o+ ._<ìE=§ < i=i EÈ d- Én;E: s Xi 'o-:l: 2 S -=-<-=\ Éi:t ii- 7j_ 7: <-'oii-. - - a) \ a > I ,7'§=: - qEE;?ì -'! ,z É3 ii't|ii,i; - E !ÉÉ1 g;liÉs.É ; J gÈ6Ès^I - - .i L : :!És=i .ZI - § -J v - i 2 E À= t a: r- Èfi.J E=:l;R+: -v::-ì>=:-''--+= /. = L ^,- ' \ a c ^ a:'( ,= i-lc È + E+§Es!ÉiÉ ;:eg; fÉà;iÈEÉ =a .=.=-!.-! ù !?EÉ5 §É: O.ìo !§fi 7i=!E:!iT ^' >(r >r É É:: ?E*Zz iE E = :,5:È ) ;= i= É =is:= :g ^ ?Ezd z§=: = - = -:lì-§ zi:ÈZS -_r7i>._ l!=s=Èli Ér}lS.àse= iÉ sÉÈÉÈ :È E;§!§u E;È; ÉÉ;E Él=OJ=l-ot-JÒ-ì :5> t==.==4 =:..È1-= § I: :-tÉeE;€É {- § *:; i E==E e y 5r: * q'- i:<9ÌEZ = [',-'n \>É R = =e,a;;É i§i ÉÉ ii;§38 É = 5_E -=t.:7.S :2- =EÈs ;5.=ì* a= -t =:\Er!€Sf E7= =2.' ì S § =È> :I Y'=|EÈÉE ;ɧ€;€iÉ*'" 2Èi;È \i =o ;É=Ei ÉisÉɧ ?iÉEr -t !r i!Éi' .o ;E ià$ :U .§ ., iifr: =zi.;:Ei a, c:' : -€É;Eùà §E§Eɧtai; Éebi:r 1'- §'g \ qEìEI;jE:F Éiàgé,i -§ .= EE s;=e;:; ?Er;iÉiÈÉ3; Eti§ {. \9 iq ao 5oo od ? c0 E È! iÉ E€É E*;É, 2E EliE rr?Ii -? itEÉiò;i n;i?iÉ:*:;* iilEEÉ EEi_Es CA, uÉ >a .-d .Y -o l z E:ÉiE;+! 5 Éixi;?2=ize =r: E:' 5É iHEi;"ii E i:;EÉÌ:;Ei iE +IÉ* ! òl-urr o --= ;ì - É ? 4E ÈY i;+i.:-,É i=;iEr=Ei=É i:;È€: À òl .NO= L!]+ o-.o Er; zEÉÉEÈsÉ :.a§E!§z='a =;+:i; _- É - *INZNH-o Y€<€= i?ÉiiEÉlÉ:! ÉAÉ ;,i;E?:Zz Y;ù_sà=ÈÉ:il E;E3È} E iÀa§;È;; *,É, !azo .- O\ r; Ò - vv9 ..e.Dt9* \ daA/L- oòodo 2 ) Z.= !j ;ÉiiE= :§a+6 = P t oa =ÈE,EIEàÉÉ?,E§{;ÉIé*ÉE =c r- oo Ei=i à2Ei:EÈ:fÉEEÈ il,zi:E= lzE=; a F :=!E *ÈiÉÉÉàEÈetÉ; É,1;ÉE,iÉ E;i:: ;!l+i I;;:!È=tÉ:iiE riiflÉeE ÈÉilE À U a z ;;;i U & a rziÉÈ!EEi{A?ÈÉiigazri az;i1 : :; :==EgÉii+=e,: i E ? i È1=iiiZ' 3 e; ; Z @ :p ; F. r Ò] cFz o' 1g E=É=i5 ; i r + r Ì:È zÈ?=zuE;E Z;iz: z ;-* O u;=§ É g=Ee=Éry!Ì:àl=9 = = ElE:EiÉ Èe;:P .-_:' t{f r-C É!5;Eig€Éii€EÉ È;É ÉéA: :iÉiÈ ri l- z !ÈE; ?@ q F q v1J^ ..! É:;i Ézlii':; É1E! i;iE , iÉi O Z^t ,r z =) iiE ZZ=Z| :rc: .ì È EE É Eze== J-J .!=< iÉ !,2 z ?i ?;+ $:irtÉ:i ÉÈ r É rJ a'e) c:^ v! É:ii} 5;ÉÉi=;=À ts=;;É,;q+;àrE: É==itze '=; ; ;ziÉ ilÉia .rJa h\Cr- ;e?*e;;ÉÉ; Éi' dNN E;ÉEg .o É c.l d. g?:E lEliiilI ca i:ÈEEi:EEÉE; Er EIZE T 7E z+ {: ii|Éf rt ;§ É È ÉÉ:a ;iEI EE È ZZgr;ttE E;§iE'i:Éia=É =;:A É,É*É l ÉEÈ: EÉ'àl :È E zi *EEfEÉiiÉÉe à, : = o c0 J ttl z trl # 3;É es F;ÉÈ; ÈE iÉi:EÉ ÉEiig;iI É!i €-.! :i!x 9.; ^; Fx N §. N È.> É= 11* lE {IZÉ E:iiÉiÉE?EÉiiÈÉɧ€ÈI LO\ €È u 3= § a:;s;Ii:iEÉÉigfÉ iJe§ ?§: iE;iElI gÉEÉ '.-l È.!m J > !:- .< { - ;É :+EÉÉÉEÉ;iEaÉ i?r iÈ ,9,É rEÉ=rE QTN! =!i{.= ÈÒìÒ+ oìòlNcl oo ÉE'ÉÉÉiÉi§É È ÉÉ EE;É- s§ EÉtÈEis+ 3 r*s r;È* !c=_ir?EÉt!ÈÈ;É ÉÉ ;;É + Éli z i;E ii;E ÉÉÉi gÉt r ciÉiÉi;EE;= H É ra ÉiÈÈ:EEiÉ:;ÈEii; E;; s-LÉÈ:l=* l+É ,i c1i É i: Z'.8 i z zii;;iE Èep È = 'EEf |É:tiÉÈ ;is==És= ;sv FpEi È=rÉgEgÈ[1É;i3Ég ig: É gÉE g,i,ÈÈEÉ rggEEiÈÉÉr ? ÉE< ÉÉEi €E;ÉEE ieE EiE{Èlà,EE; o iii* r-N Oo r'-Ò.lO i;i nEz l= É:,g =È;Èa n0c\onoon Òl ol o al a] Òl j oo 00 co oo oc oo iEE ÉEFEi C\ oi, O\ O\ O\ C, ?: É Èà EEÉE:;ÈEEÈÉ€fEfÉi zzzzz.z : tj tE, i;ÉsÈ iarr$;€È§;É,: lD>f,f,f E'=rl=l c+ ; E : I ! E ÉE =iÈ ;#;i l-=l IFJ'i'-.ìlJ zzzzzz trìDI-at!LtH JJJIJJ = lÈÈ,EE:ɧ JJIIJJ !!3.]ttt!i!r! H; § i O-alm+n gi iE=; É,2 Enr, E E E iÉ :iÉgÈ I É i É E = Ò-666- E E 308 iE.;sò = : E'6 9l^. I L tq io-q* = Ot È ! o.= h .=o.ts!§ e'i . À§ '-o:.ì6 =(,.-(r)ù tliiEIIEtgggiiE'ÉiÈilEtgE ; .= òJE =ÈÒ = I= =- = \ y.= ÒJ.)-q EÈ c o.: ÈÈ =^ ! \ _ § ÒQ.È É- ÉÉ[Ét*! tÉÉ;iE a:È:EI;;ÉÈ 'tr = k à;(,'oÈ 9.=àL^: !?L *D E 99- o: a-,U.-u) L u ! os o d À EE ÉE;É EeÈ ;sIsÉÈ iEEÉÈEg€ÈÉ .jj r !.a.9 * , ; Y 9-\R eÉir:< = =.=; o !.=.= a o-X -(, ^ È o o' -§ .ia!1& !ì- L A\ ^ =v2.>)! r ;i - ,c0>^ oÈÉx6:N òl ^ cg; *: à- ^^i- a6.aoì- ' IisÉitt!igtIIiiiiEEiÉiàEiii 6 O ::.;--\ - ='Eqry§8 : § = EJ UER AEÉaPàz !E3iiÉIi ;Eg1ÉàI IIàI{EEgE -L'--,:r\ z. ^^c_:V§ cOO\ NN;-ajÉ o-_ur = à O6 u [ià091ÌÉ , TiiE > tr.=r't oa d= L.r oo-o u-- .= À - À.-  Ei: ;?:=:;F! eiF r;u a=,EA il Srag ==;È E ilrE=* t,Èt ;ÈÈ ;EI Ee=_ ;ÉÈ -o : =È + E -- = . . §; =§ -': be§ >ì= 1=( ^-^ ^- ɧ; ÉÈ!;È EÉE:2 g:; :jl a ii*s N È .) - F 6 .\tq ,rr9{ -. ^N L -s 0. O a ,À d-§ oo ÈÉ; o -Ò r '- U z =E S B !É 5E§ U Ò €ii I;; il§=:*§E 3ÉrÉ É;E Écr*ilg;sÈ= E::t, *=Z EEx : È -Es = 7* : a§ : '- *{ E.E a= z5- =Ét! ,:x- :E5 r! z ,! F o z !EE rÉF ;:9=;'E iÈài:Èv= r;;E?FIEÉi È=? ,ì ;I ì .= E -l I .EQ § ìo noLa._ -< è'n >ì z ='Èf =§=r", Èe; Ia - ^ = -2c h.--.- i+: 7,,; = E q d o o :PiE7E 3.=Z EÉ.^ é?.= €E=E 4'12É e u eE,ì: y l;[= o='<E Èiz :3;cso . V- -s 'r Ì1 ^G^èI) : = i!a-,9u àÉ l,; --a -eE - !- z = Xn ìì\, i=-i a =Eé *s?; EÉs;f$ Èà:E E:i' = =;? xQ 6- 2 ? ,2 Ò F e E!E I J = =!j= lY. ; =E = a(= -4,.2 É*!= ÉE IEEi IE;; UÈ3i < ? )< -- xz2' ;-r N> E u .) a f, z iE; §=1 ==Eàt EiEÉ 3 #,É*, ^2,-V,r-,_ ?!o'. vi-7--N^i.-Vl r<: j: N*=cn <-\-l.,cv) ;>3+ *P;€ ; *= i éeit =.=i§;"2ò.R=.!.=- 7t<;/-L -trz.t4!!::-?L,=-: z = ! :=È §E: tc:E Ei i=E:i;iZ*+ i ^:-9"i;-t-t= j1;==E-aèEÉg; >-L-'t.-r;!=*-! È:s; lÈ:;;ÉÉ=;: : =g =E;E5=i-E 1+!:- c-NtroI!tn..-'? 2'---t=- !.-.1+- l'-.= ====; ;iE ! EÈÈ :EE ;:; S i-=E i l-= ==,éz;+-L= I--*:< o =Y. 2 ! 1 =:! - t. 2-i= = -- = =.= E)-'-Su-r-§- p 'e§:.!i:3à .§12 ÉE §:É EÉ!i*Éi:É Ei É; É § c ( i; .=ì'i== ls=;4e ìaì .-i ct o 7 : .: i:i iaÉÉi:=z:;;t|i iÉ Éà- o Ù= ɧ*§3,J z?y;ilÉiÉr:1: Éi,.C,,ii '.. -A ')t ! ì .i§ = = - ^ . =: a-= .:',' = i., E:i: = =é ÉEÈ EÉ:=!;iÉsu;+ =;i; e eÈ,: à;:; =r.=!=u.! =--!='.''-\C- i:ii:ii=V :- J > tr: ì§ É ì:;: <.- = ìs ;È *: v EE * il;iÉ: ie g É= !'; ÉEÉÉ a ì:u= =i^\: r.-l-§il=.. È0i i21= =i i'É ù-.6tù-i_tu.?=E §! 3 É=i EiÉÉiYgilE=s i EE a;e,.:ɧ ZÉ!*É É0 J 3 ii=: = =?; É'i é ì =È'r o LJ: rs,L: U o Z4n>;';'<-9!ieaì !i.-.>i >'È =:ì j : =E!;;!i===e§:H= 2 iiÈ9:,-E.Eo=ò-': Clf-=t*=7- t! _ _ .È \ \ ! - - : c . :.Ìi.!.=t2=;>§ i A L :_.,.:,\ iEE i!ɧEÈÉȧÈE; E EEÈ EfFE Eu 3 È O \ - N-ù,^ù>-ÉX=n- N'ÈE+t_z'6;+<È EEI EEEEf *;FÈi;#! c C r'= = *€É,3IÈÈ - - -- 5= ìlz> S-_! -Fò,J!: É=== i...< I= -.- §Ò ' . <: -=.<-ìn=99'=. > = ì - ;:i;gI=É iÉ E€= Éi?i =:i2Ì;==iaZi= 7 +ii,'S; :a2 J= t E ti 9o = 'IE @,=È= ÉtÈ-l =;i:i=: EHr* .-i--AA-== = ;§; =i* *iiÈ =^:^--^E:5 cF- FOO:3! -- i-- i §'e ?o: tr = 9 ol--ù §5 j eO §11 ì^ Eà*=É3Él+àÉr;sr* =l G. ==Sì83 ÉgàeE€;iÈiAE BÉÉ ;J.t=r:_: + 2 J L _ ,Èf sr 'o-t--i:-6 a:_ a-  a F À ;=:==€[ti ;; Èi;iÉ; , EÉ;c:i*EIÈ s;;i Èei:É; 1É:ÀaÉ 1 :;ir"!=.:1; =EiEi=dg=i aE=sri = r;!Er É, -§ U \ z { : e O ;ifÉi EiÉ= g: gggÈàÈi = q Z ?ZEZi=; ir? iÉiàiÈ É,= :ii r::i*t; a § =izEzz =I Lt t) F c z J z = À i1iÉs i*i ii,li=É Ei" 2z ÉÉÈ ÉÉ$E:iÉ \>' c I o z EtI;: àii ;Ei É!f EÈf lEi Eg Èi;ÉIÈg §l 2 ^l a I io ? z ;ii"Èi:€È;:É ;v,nHÉFx uZtÈ;Er 2 É Éil iÉÉ:iÈi J i.=;:É :;eri: :Ég ;!É É:ÉÈi.-i E ;€E é? : tàgs Éi i,i=zii:;: z r = i v c = i=:Ézi virr gÉt' ( a' *" o = - f+ ir-E :iÈÉ : = É.,^ x? a.l lti== 1ii2== =i:::i',? 'iÉ 'Éizizi -+r É+ iÉE E* Fe:i= rai; ii ;;E;i§;e[É zE isE i,i sÉjÉ;;fÉ! ÈÉilEiiitr; ;i i i i= É;iEEi'r':iiÉ É7r tit ì5= Éc= ;f È i$gE[ i,s ɧEÈÉ +;, òi é o' al iiB i;E zz v:::É;;g-; ;è:ÈE:É =Ei!EsÉ::É: E§?= i:l ÉÈi EE Éli +É ill:i ;iÈj: lif ÈE; Òt ! § N c o c0 zr j =211EÉi ÉÈ i,=iÉa;s:i€ ii*=ii=;si+ 'o EZzEiE ,Z i==z! +i*E;:iE=; i;i;; z ! oo ÉrE i1=+ ti iiÉz i E ?E za ii: z .+ viEÈ ; G>r òì É,:i ! É i =.i : E É r ! =?i crE lu ^z .,Éii;i2 c;!ÉE itÉ;l,iÉlgÉÈi i -Ct I N+ !Z|iZZ ÉJ ,'=E=E=z:É= -r òo i;É =É=?E;r!;,;*i gÉ =;i,,: =ÉÈ c ÉÉ*iA;;É \O I-- ++ a.t iÉ =É  3 # : i É9 É FÈ =? r; ÉE =E iE É q- ()È aÉ cÈ È% .- q F oa 1 :Ò -.& (): LO § !rH f3§iÉg És'jfFÉÉiÉf:; O a Gù. zD Op ca§È o È ^:1 ÈÉrg§E si;:iiÉÈi+;gi O i?x- ò o!p -oii ! o q ^L (, §\ l, Ù z q !ra t!) o-§- !l - €>-§ ÉÉÉ;f isg$És§ i F Y!J ii.È r- §É §€fi c Q-c ò q\ì z -L r9 6 -.! ÈE;'E= § ; È :È § ; z t iE.- § : z UE >c+L alù=§=r\ q= , X *§ .=ii gÉ;ii*;e;ÉÉ;;ÉltÉi: >rOC s --_i* ! .!: (} Ò :-.Ò È .Y-a§ z carL >,() N Ùà F *ù q ; FÉ àÉ É É! ; ;!== È.q =* i n 1,-E .=G- ! OcA-q € ,E^L i\ !::t I GÈ'à § ., q z gÉj ÉigfÉrs:ÉÉ;i5ii: .- c)qC) a'-c \, L '{ o4u i-"*§ J\ù z §ÉÉ n ie i ù:f§É ; ;=:=ÉÉ =s f'oF L-* x §a--_ Ys ì =:: ;;ÉÈgÉ ;j+geitE$:ii; V U z;.ì, = = Eb: ;:iii;i:lì;È=; 5 t.- § ->: iil= ?! :===i: :Jl re -= ! -- i:). =:lZ:11;,r?=€ ta= --ì g 3 I AE ò--'=8.= qE3 F *\:É ;=E:+È ;s9: § :-Lfur- É: .=*+È+ ò ,!é, 9 ?s3vE:i,i ÀoEEg-. ; ì63 Ì5E.€i9 .EE]>g ;È ^tr si ÈR § :§ -8L^éa\UV E;EiE,ÉEE ._L;)r'V7)!L.+= ÉcÉ bE; , dJ l,r_.Ò a o .S€ oc§ § 9è.., u g9 §: Èb1':t > ! a-aì = t p ^\8 " §fiÈ:ài.- :O 6è( §'.i c!È=:):oa,E.; = - ='r- -.=s. ì,Fa i_EÒ=pè ii;: ! Ò!'8.3:§ '= oos ='= >,= q, Éfr : -'-: L ì \ z -Ò.= "U-E -=co-=o*=* Jr=.= == - i - P'_ò!=- s=Ei-lY--'-^- trry Ì = r i: = =: :È .!- -èvLU+È -..7,L§-f =35,=:= .ELU.r^'.9 rE TeiZ =EE;. = :^ § \': < È - > E* 5: gBs; @òl ,^ € g L ( I * A-§l-{ù = ;:l s=E.Fi V) =àEi =: §§§:§ S§ i* ^-L§-\'à=^' 5 LÒ aE e'i58fr EE"*Jà; a,X;=i.g == iu,9É 5e .S { u'§\ -rl\§:§ E^31 -c.;Zl u;h-l t *=s;:,P{r;ss =ÉEEÈ:;= .=o €-9:"§.= j;.'.^=::ò:a .=g<= §=3.=.IC= ; -E.lJ '!.gÈ - A-È '> ùÈ: Ès< §: l\ \ ù* § o- ^- El À à !:l itl < uè 6 ò cg-EE c#e;§l:i Gf E§5;:E+ =Ér,§ ?; ìisÈì;sà?'§gI ;i:; §§ ȧ sù*.hatr=§i ì2 ;E ÉÉ5ÉE:;f gÉ l§g*vFE - -c.== E'r{wE='i E-oo-à«:'y O ò È =(§2OÈOO|'r=l- €E x : i5=.=====.iÈ,i; .= É = .* ..r-E.É Eg" .é; ---= re :. ! :A§: §'j§ ùoE:sil - ( -=1.ì È I s: § .s ì a ..71 Cr.-=6E:ì=-=- '+= :i .= = = 5ÈEg'EUH';'=';E = .É ; :: iY Y= -\--:!ìf=ÉÈl: à u l? u < §=- FisT-EEsÈF -Z:-" E§èp.=§:3'-zl3 ;§ì§È E =_; § § I S € ryÈ -r;;_=Ég= gEs-r EZ =:È -o.5c=ÈsI =3 "=;è:lÈ -: :{ è.--èi qr,. <:§s§<;s'aAz - -al; o.r O'-- ,ì- = ==-.=(Jac§6--ao O=Q)Y=qv@ vv^-!ù^- -oC*Ctr'Jc-Or=() ==-:-.* ir e;5É3 3F.§ -*'- - ?7 g.. :r*1,È=ii'=otz i§2s §;==Ég: .E*=*EPEe!4!ÉE E.?=^.-=,ciE9:_ò= =-!HaaE,-8tl ? =.; d € o ! -; ;ì L LJ=-j=È= 9 É _,:a 7.-^. 3 .*.r o -.= iìrA§;'i-*:ili ;E='3§::a_Éi"= L/ 50 ;i;= i #3Ée EE ?. ,= E -E n 2V ! Z-,ìZ ò ^.i qtl§'i 3Ea oL ; !t g È:=r§E.-=È=qlo 3 ; = r 6 -.='o È €PlX9. = t!U99H-- F =?, *= Y o- s= - -Z È Z-<,i-,i È El & <.r! = bi"! x É3 5É*:s;r-F 3;3€ES E .s o = É.= 9 g g E - = o? e Ò l' = .+§É5É-à*x?'zF= 'l- ='r i o = ,H .== =1; é .c E Ì.:f.!!.-,v=l - /F , :E - +E*qiESs6à; 3 ^ ,^ - òl ; I5g5 = § - {^tRÈ 3_lLv\-_.t Èsl l_ t,Zl [- s tÈ. s: 3é',,§ ; S1É:i S É :6 E S É EÈ §s al F- .. j*=ù is oi § .-i (F s J €§ È_i EE E^§ ;i Etsu rs § § : § a F 0- :§"§= tn E# ÈÉE§ F: i s ErìnÉE O = i i * t;ìg:{ f, :: z U §iÈÈ Èi {E(,s §§ sì ৠ:§ Ei§§ !95=9= Èe Si § ;i €:§:-EÈ & §.: *B!; §I I r- $§ iÈ=§Ej;g§ rp ( rI=È ì EgÌSSg ;§ Èi §;i q z til . Ùf 'È,;'i - §c'r t-t ɧr§E=E;s i x?=§" i= ,E §sÈ5 sÈ;= sc si :iàÈ:^rggÈ+s:i: s És'EÉÉÉ F o z E <§;È .!u .pì .E z !E a & = §§f; i; ii ii]§=?g;§É:E;s § S: §! ::<l=rl-zi.?; q=§ s =ÈÈr:* o o z a E i§È:i§s ra.,=qɧ 9O'L-Llr-, §§ ÈstÈi;=s;aeiÉi si E§;È:É=3=rAiti Ì !=EdÉX -Eiɧ€§ ɧ;§i§ i i F À d O ) a ;§g-;§ì E§:,2Òl :§ i:i:ȧÉ,f§Èssli ;,,;:s!§ Z sì:*u ì* .-'-È-:^i c 3 >-o §,\ jì +3ii:.1;:5=-li: --i .= s'É =ìit 7 : ia ɧ t S ::g ;ì É:= !ìì ini i E i Fy*ì Sc =-..: ir =-:=i ,, E i ; * ì § ìiv -- u s:- e il=s ;5tÈ sn.ò :où i *É § :: O : §ù :zÉÈ ;È È E § aq- =i= È-=Eo-- E a = * -.N- r' = I 3 ? 'd a i 7 = = à = = 'i== È=a§ ÉÌ à;ɧ i i§ iri= ;is!; !ii È i.È iti ;;i ;§i e:È ÉaÈ=: E:ì EÉè ;:ì !E §É :'g:B-= --tss É1? è, iÈ § "=És EÉiÈ iÉÈ=Esl àE §?r: zg§É: ;z§ È È ;È !É"=i Z;:§r= <-e: Éieì E'=§Fi^i §; sÈ l§- a Z sP Èi*:EÉ:iÈe atÉ-§ *giÈ.ÉlÈ?tÉÈ §t é - v'€ §= ì§ É'=ì iri+§ z p=18 ;6E#e r, ZÉ sE=§ÉÉiÈ § i ; iÈsEl ?É;i a : c; § ?i: ?; ?l ?Èig iEÈ i .- É ITr iÈ E §-- E§EÈEÉÉ*iEi§É 29q, Esà=i ÉéT?ÉEÈii Ei ??§§ É;i =§ ?§ ?:ia;iÈi c:?:tÈq,;!i§*!ÈìÉtÈ = È [1§?è l:§ellÈ? ;e?: 1§1:e?È i1?ÈÉaÈr:È izr|sÈ irr È ar s "" " E* € eÈ È 3t 5 2t \c4 ;ȧ ?ÉÈ?É ?§ =  r --1 .)-, I ì-i ì'ì g ì .< i e § ! z:ì-ì1-=§='=!.- ls E^ .: s6,.ii= .=Ì lÉl F o- +; t s:§ ;È 1 :E€È§ ;S ; Z\--'(.)- "- € . , €§ È i; ;qi=i =^: 6=ì i ɧ: E§ I-, = i§:§i Éì f sr;É: + É:§ ÉIÉ!3Esi Zj == qÉE§§jȧ {ìs Er €I : -: :5E;§ :;!:ì , s §È: ':ù:È:i i:ì §= €g Earss=t§ *§5̧Énì ɧ Es= È s= E!;=s Ès :i:"- §3 È:§: È:Is g= qexé:Et§ r§ :§E;= ;ì :1 !.: §.0 o s§ì "* ec *r§ òs s* §X r( ... ì; {i;s ì§ e--> =-§s';2 Éh, § § e 3$ ÈE .r l.È ;ìS E È ; È iS3 rÈ:a e=i cVi?sìs +,'E = §a§" :: -e Èi i'o J E] f, =i É i§§i ɧ ;$É :5:È§ì§ si +§q Eì :§;q §i =E§à §S! + É; sÈB;§ È:ì ; §f :a;: :i3ÉÉ i: z EI r§ §§ ;E È,*É à E§ a Es I: ? E:= S i; =?*:= t=i É=-1s §;§s ;: Ee= 5i = ;:i:- ùgs ;=.i ii"i.r§ :t § ì q,=É ?= i i i=?§ =:É3 $É § E §r = È.,À <*= zì ÉaS* ;-F'-. i§.'> :-c : - v N ìcÈ ^.vo = ?^q - ; Éa i-; gf!^S p§ *< >j5-.: e iZ+= 2li *È=: i 7- ì= j:i;:àEi:= ==I=ì cz è; = | .j=Èȧ +È*l;:Eì* =§ ò;s§ - e =5S §ÉÉ;s sE§,s iÉs ?s ti iÉiÈ È 3Es § ÈE3 z o oa ò c i Z Z r. l = Jzzà211 = ral =