Centre historique de Český Krumlov - UNESCO World Heritage Centre

Brève synthèse

La ville de Český Krumlov se trouve dans la région de la Bohème-du-Sud de la République tchèque. La ville, située sur les rives de la Vltava (Moldau), fut construite en contrebas d’un château remarquable datant du XIIIe siècle. La boucle que forme la rivière et les escarpements rocheux du château sont les éléments les plus importants qui, alliés au paysage pittoresque environnant, déterminent l’impressionnante composition urbaine du centre historique ainsi que la position dominante du château.

Le centre historique de Český Krumlov est un exemple exceptionnel de petite ville médiévale d’Europe centrale dont le patrimoine architectural est demeuré intact grâce à un essor paisible de plusieurs siècles. Cette ville féodale, qui fut le centre d’un vaste domaine possédé par de puissantes familles nobles ayant joué un rôle important dans l’histoire politique, économique et culturelle de l’Europe centrale, fut fondée au Moyen Âge et connut des transformations à la Renaissance et lors de la période baroque. Étant restée quasiment intacte depuis, elle a conservé la disposition des rues typiques de l’urbanisme médiéval, ainsi que de nombreux édifices historiques, y compris des détails comme la forme des toitures, la décoration des façades Renaissance et baroques, les espaces voûtés ainsi que les aménagements et intérieurs d’origine.

Le château comporte des éléments gothiques, gothiques tardifs, Renaissance et baroques. Il est dominé par le hrádek gothique et sa tour circulaire ; il fut ensuite transformé en une résidence baroque avec l’adjonction d’un jardin, le pavillon d’été de Bellaire, un manège d’hiver, et un théâtre baroque exceptionnel datant de 1766. Latrán (habitations construites à l’est) et la ville elle-même comportent des ensembles intacts de maisons bourgeoises, les plus anciennes étant de style gothique tardif. Elles sont remarquables par leurs façades, aménagements intérieurs et détails décoratifs, particulièrement les plafonds Renaissance de bois sculpté. Český Krumlov connut par ailleurs un essor ecclésiastique considérable illustré par l’importante église Saint-Vitus du XVe siècle et les monastères des différents ordres prêcheurs et itinérants.

Critère (iv) : Český Krumlov est un exemple exceptionnel d’une petite ville d’Europe centrale datant du Moyen Âge qui doit la structure et les édifices de son cœur historique à son importance économique et à son essor naturel relativement paisible pendant plus de cinq siècles. Český Krumlov s’est développée dans une boucle de la rivière Vltava qui forme un cadre naturel de grande beauté. Ses édifices et son infrastructure urbaine reflètent très clairement son évolution au fil des siècles.

Intégrité

Tous les éléments importants qui portent la Valeur universelle exceptionnelle de ce bien sont situés au sein des limites du bien. Le bien comprend le centre historique de la ville, y compris l’ancienne résidence aristocratique et son vaste jardin. Sa délimitation et sa superficie sont appropriées. La zone tampon est également bien délimitée. La structure du plan d’occupation des sols du bien et de sa zone tampon est figée. L’intégrité visuelle de la ville n’est pas menacée. Néanmoins, la pression visant à autoriser de nouvelles constructions au-delà des limites de la zone tampon constitue un danger potentiel pour l’intégrité du bien.

Authenticité

Le centre historique de Český Krumlov est un bien hautement authentique. Sa forme et son apparence actuelles témoignent étroitement du type de ville liée à une résidence noble depuis le Moyen Âge. L’organisation originelle du centre historique et la relation caractéristique château-cité ont été très clairement préservées grâce à un essor paisible pendant plusieurs siècles. Ce centre historique a été préservé des effets dévastateurs de l’industrialisation au XIXe siècle, du désintérêt de l’ère communiste et des aménagements irréfléchis des dernières décennies. Le degré élevé d’authenticité est dû au cadre spectaculaire du paysage urbain et de son environnement naturel, ainsi qu’à un grand nombre de détails historiques préservés. Les travaux de restauration des façades des édifices sont menés conformément aux normes internationales strictes en matière de conservation du patrimoine. Seuls des matériaux et techniques traditionnels sont mis en œuvre.

Éléments requis en matière de protection et de gestion

Le centre historique de Český Krumlov est protégé par la loi n^o 20/1987 sur la préservation du patrimoine national telle qu’amendée en tant que zone de conservation urbaine (réserve de patrimoine urbain selon la loi). Le château et son jardin ainsi qu’une église paroissiale située dans le centre historique sont désignés sites du patrimoine culturel national (en vertu de la loi susmentionnée et de la réglementation en vigueur) ; ils bénéficient ainsi du plus haut degré de protection légale. En outre, le centre historique comprend plusieurs dizaines d’édifices qui sont désignés sites du patrimoine culturel en vertu de la loi susmentionnée. D’un point de vue légal, la protection de la zone tampon est renforcée par le fait que la zone de patrimoine urbain de Plešivec est située au sein de ses limites. La pression visant à autoriser de nouvelles constructions dans la zone tampon est réglementée par la loi susmentionnée et par le plan d’occupation des sols applicable qui fige la fonction des parcelles et des zones au sein de l’intégralité de la ville de Český Krumlov, dont font partie le bien et sa zone tampon. Tous les détails propres aux projets de construction (nouvelles structures, volumes et hauteurs) sont examinés par les autorités compétentes.

La responsabilité de la gestion du bien est partagée par l’Institut du patrimoine national (organisme d’État) et la municipalité de Český Krumlov. En raison de l’étendue du bien et de sa structure foncière complexe, l’entretien et la restauration des divers biens font l’objet de programmes particuliers qui sont cohérents avec le Programme pour la régénération des réserves et zones de patrimoine urbain. La phase 4 du plan de gestion a été préparée en 2012 et constitue une actualisation du plan de gestion électronique. Le but principal du plan de gestion est de préserver la Valeur universelle exceptionnelle du bien. Dès le départ (2009), le document a été prévu pour s’appliquer aux deux éléments primordiaux du site du patrimoine municipal, c’est-à-dire le complexe du château et le centre historique.

Les dispositifs financiers permettant d’assurer la conservation du bien comprennent principalement des projets de subventions, un financement par le programme du ministère de la Culture de la République tchèque réservé à l’entretien et la conservation du patrimoine culturel immobilier et des zones de préservation du patrimoine, ainsi que des ressources financières accordées par d’autres budgets publics. Depuis 2000, les rapports de suivi annuels préparés au niveau national sont destinés au gestionnaire du bien du patrimoine mondial, au ministère de la Culture, à l’Institut du patrimoine national et aux autres agences concernées.