Перевод песен Nat King Cole: перевод песни Joy to the World, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Joy to the world

Во славу мира

The Lord is come

Пришел Господь!

Let earth receive her King

И да получит земля Царя своего,

Let every heart prepare him room

И уготовится в каждом сердце место для Него!

And heaven and nature sing

И небеса с природой поют,

And heaven and nature sing

И небеса с природой поют,

And heaven, and heaven and nature sing

И небеса, и небеса с природой поют...

Joy to the earth

Во славу земли

The Saviour reigns

Правит Спаситель.

Let men their songs employ

Да воспоют люди свои песни,

While fields and floods

А поля и реки,

Rocks, hills and plains

Горы, холмы и равнины

Repeat the sounding joy

Отзовутся радостью,

Repeat the sounding joy

Отзовутся радостью

Repeat, repeat the sounding joy

Отзовутся, отзовутся радостью.

He rules the earth

Он правит на земле

With truth and grace

Правдой и красотой,

And makes the nations prove

И все народы подтверждают

The glories of his righteousnes

Славу Его праведности

And wonders of his love

И чудо Его любви,

And wonders of his love

И чудо Его любви,

And wonders, and wonders of his love

И чудо, и чудо Его любви.

Х