"Street Sharks - Quattro
pinne all'orizzonte"
-
TITOLO ITALIANO: "Street
Sharks - Quattro pinne all'orizzonte"
-
TITOLO ORIGINALE: "Street
Sharks"
-
PRODUZIONE: DIC Productions/Streetwise
Designs/Surge Entertainment
-
TRASMESSO IN ITALIA: Italia
1; Italia Teen Television (repliche, dal maggio 2004)
-
NUMERO EPISODI: 40
-
DURATA EPISODIO: 24 minuti
-
SIGLA: "Street Sharks - Quattro pinne all'orizzonte", cantata da
Enzo Draghi.
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI
|
DOPPIATORI ITALIANI
|
|
SLAMM |
D.
Kevin Williams |
PATRIZIO PRATA |
|
PUGSLETT |
|
SIMONE D'ANDREA |
|
JAB |
Matt
Hill |
CLAUDIO RIDOLFO |
|
BENZ |
Jim
Hogget |
DANIELE DEMMA |
|
LENA |
Pam
Carter |
PATRIZIA SCIANCA |
|
STREEX |
Andrew Rannels |
DIEGO SABRE |
|
PIRANA |
|
MARIO SCARABELLI |
|
MANTAMAN |
|
CLAUDIO MONETA |
|
RIP |
Lee
Tockar |
MARCO BALZAROTTI |
|
GUY |
Tony
Wike |
RICCARDO PERONI |
|
BOLTON |
David Kaye |
ANTONIO PAIOLA |
|
SLOBSTER |
D.
Kevin Williams |
TONY FUOCHI |
|
SLASH |
Terry Berner |
ENRICO BERTORELLI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI
|
DOPPIATORI ITALIANI
|
|
BAMBINO (ep.1)
|
|
PATRIZIA SCIANCA |
|
GIORNALISTA (ep.2,
3, 7) |
|
MARINA THOVEZ
|
|
TENENTE (ep.3) |
|
GUIDO RUTTA
|
|
VOCE DEL COMPUTER
(ep.3, 9, 18-19) |
|
MARINA THOVEZ (ep.3)
PATRIZIA SCIANCA (ep.9)
ENRICO BERTORELLI (ep.18)
GUIDO RUTTA (ep.19) |
|
GUARDIA (ep.4)
|
|
ALBERTO SETTE
|
|
ISPETTORE BRUN (ep.
4, 5, 7, 11, 12)
|
|
GUIDO RUTTA
|
|
LAVERE (ep.5-6)
|
|
MARCELLA SILVESTRI
|
|
POLIZIOTTO (ep.5)
|
|
STEFANO ALBERTINI
|
|
KILLERMARO (ep.
5-31)
|
|
ANTONIO PAIOLA
|
|
PRESENTATORE (ep.6,
10)
|
|
STEFANO ALBERTINI
|
|
ROX (MELVIN KRESNIK) (ep.6,
10)
|
|
NICOLA BARTOLINI CARRASSI
|
|
REPTEEL (SIG CUNNEYWORTH) (ep.6,
10-12, 14-31) |
|
MARCO PAGANI (ep.6, 10-12)
STEFANO ALBERTINI (ep.14-31) |
|
MOBY LICK (JETS TAYLOR) (ep.8-9, 22, 28) |
|
STEFANO ALBERTINI (ep.8-9)
MARIO ZUCCA (ep.22,28)
|
|
MADRE DI JESSICA (ep.9)
|
|
MARINA THOVEZ
|
|
JESSICA (ep.9)
|
|
FRANCESCA BIELLI
|
|
RAGAZZA (ep.11)
|
|
PATRIZIA SCIANCA
|
|
GIORNALISTI (ep.12) |
|
DANIELE DEMMA
ANTONIO PAIOLA |
|
SHARKBOT (ep.12-14)
|
|
STEFANO ALBERTINI
|
|
ALEX (ep.13)
|
|
DAVIDE GARBOLINO
|
|
AMICO DI ALEX (ep.13)
|
|
PATRIZIA SCIANCA
|
|
MOSTRO GENETICAMENTE MODIFICATO (ep.13) |
|
FELICE INVERNICI
|
|
SHRIMP LOUIE (ep.14-35)
|
|
GUIDO RUTTA
|
|
LIRA (ep.14)
|
|
DANIA CERICOLA
|
|
LORD BOLTON (ep.15)
|
|
GIANFRANCO GAMBA
|
|
MALCOM (ep.15)
|
|
SALVATORE LANDOLINA
|
|
GENERALE BENZINI (ep.16)
|
|
GIANFRANCO GAMBA
|
|
MOSTRO IN FABBRICA (ep.16)
|
|
ALBERTO OLIVERO
|
|
VOCE NARRANTE (ep.16,
22-26, 31, 38)
|
|
TONY FUOCHI
|
|
DAVE HORN (ep.
17, 19, 23, 28, 31, 35, 40) |
|
GIANFRANCO GAMBA
|
|
RUSSELL (ep.17)
|
|
ALBERTO OLIVERO
|
|
ILIAN (ep.18)
|
|
DANIA CERICOLA
|
|
PADRE DI ILIAN (ep.18)
|
|
STEFANO ALBERTINI
|
|
ICARVA (ep.18)
|
|
CLAUDIO MONETA
|
|
DITTATORE (ep.18)
|
|
ENRICO BERTORELLI
|
|
GIORNALISTA (ep.19)
|
|
PATRIZIA SCIANCA
|
|
ASTRONAUTA (ep.19)
|
|
MONICA BONETTO
|
|
MALIK (ep.20)
|
|
CLAUDIO MONETA
|
|
AMICO DI MALIK (ep.20)
|
|
GUALTIERO SCOLA
|
|
GIOCATORE DI BILIARDO (ep.20)
|
|
STEFANO ALBERTINI
|
|
JACKAL (ep.20)
|
|
ENRICO BERTORELLI
|
|
POLIZIOTTO (ep.20)
|
|
GUIDO RUTTA
|
|
BRIGITTE (ep.21)
|
|
DANIELA FAVA
|
|
MALCOM III MEDUSA (ep.22,
28)
|
|
ADOLFO FENOGLIO
|
|
CLAMANDO (ep.22,
28)
|
|
ALBERTO OLIVERO
|
|
SINDACO (ep.22)
|
|
MARIO SCARABELLI
|
|
ECO (ep.23)
|
|
ENRICO BERTORELLI
|
|
SCIENZIATO(ep.23)
|
|
ADOLFO FENOGLIO
|
|
DANIELA LAPHONE(ep.24,
25, 29-31, 33)
|
|
PATRIZIA SCIANCA
|
|
CAPO DEL CIRCO (ep.24)
|
|
GUIDO RUTTA
|
|
MANGIASPADE (EL SWORDO) (ep.24, 32) |
|
MARIO ZUCCA (ep.24)
CLAUDIO MONETA (ep.32) |
|
UOMO DEL CIRCO (ep.24)
|
|
ADOLFO FENOGLIO
|
|
MAXIMILIAN GRECO (ep.27,
29)
|
|
RICCARDO LOMBARDO
|
|
MAFIOSO (ep.27)
|
|
ALBERTO OLIVERO
|
|
GIORNALISTA (ep.27)
|
|
FRANCESCO ORLANDO
|
|
BRACCONIERI (ep.28)
|
|
GUIDO RUTTA
ALDO STELLA
|
|
SIG. BEETOM (ep.29)
|
|
SIMONE D'ANDREA
|
|
SORVEGLIANTE (ep.30)
|
|
GIANFRANCO GAMBA
|
|
RYAN (ep.31)
|
|
SIMONE D'ANDREA
|
|
CAPO DELLA LITTUNIA (ep.31)
|
|
ANTONIO PAIOLA
|
|
CAPO DELLA COCINIA (ep.31)
|
|
ADOLFO FENOGLIO
|
|
MARINAIA (ep.32)
|
|
CATERINA ROCHIRA
|
|
PIERRE (ep.32)
|
|
ALBERTO OLIVERO
|
|
AMMIRAGLIO (ep.32)
|
|
OLIVIERO CORBETTA
|
|
CAPITANO (ep.32,
37)
|
|
PINO PIROVANO
|
|
PILOTI D'AEREO (ep.32) |
|
STEFANO ALBERTINI
ANTONIO PAIOLA
GUIDO RUTTA
|
|
PILOTA D'AEREO (ep.33)
|
|
RICCARDO LOMBARDO
|
|
ARCHEOLOGI (ep.33)
|
|
STEFANO ALBERTINI
DANIELE DEMMA
|
|
BAD RAP (ep.33-40)
|
|
ANTONIO PAIOLA
|
|
MOTOCICLISTA (ep.35)
|
|
ALBERTO OLIVERO
|
|
SPIKE (ep.35,
36, 38, 40)
|
|
PINO PIROVANO
|
|
T-BONE (ep.35,
36, 38, 40)
|
|
RICCARDO LOMBARDO
|
|
BLADE (ep.36-40)
|
|
CLAUDIO MONETA
|
|
SPITTOR (ep.36-40)
|
|
MARIO ZUCCA
|
|
BULLZEYE (ep.36-38)
|
|
GIANFRANCO GAMBA
|
|
STEGZ (ep.36-40)
|
|
STEFANO ALBERTINI
|
|
UOMO MASCHERATO (ep.37)
|
|
ALDO STELLA
|
|
UOMINI ALLA CONFERENZA DEL FUMETTO (ep.37)
|
|
FEDERICO DANTI
RICCARDO LOMBARDO
PINO PIROVANO
ALDO STELLA
|
|
JACK ARMSTRONG (ep.37)
|
|
PINO PIROVANO
|
|
UANADI (ep.38)
|
|
ANTONIO PAIOLA
|
-
VOCI AGGIUNTE:
GIANFRANCO GAMBA, FRANCESCO ORLANDO, ANTONIO
PAIOLA, GUIDO RUTTA, PATRIZIA SCIANCA, ALDO STELLA
-
DOPPIAGGIO ITALIANO: DENEB FILM - Milano
-
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Guido Rutta
Realizzazione
2003/18
Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/18
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!
Torna alla
home page di Zona Animazione