NHK総合、日曜夜のニュースに手話通訳 放送ノウハウ蓄積し実現：朝日新聞
- ️朝日新聞
- ️Fri Jul 28 2023
NHKは、日曜夜の「NHKニュース」（総合）で10月8日から、手話通訳をつけると発表した。午後8時45～55分（全国放送）と、同8時55分～同9時（関東甲信越）の枠。画面左側に手話通訳の画面を合成で映し出す。気象情報や選挙結果など、情報の多くを視覚的に伝えられるものについては、手話通訳は行わないという。
NHKによると、総合チャンネルの定時のニュース番組に手話通訳を求める声は以前からあったが、突発的なニュースへの対応や専門用語の取り扱いなどのハードルがあり、踏み切れずにいたという。
一方で、Eテレが今年4月の統一地方選で、開票速報の一部で手話をつけて放送する試みを行うなど、手話放送のノウハウが蓄積され、手話通訳の正確性を担保できるとの判断に至ったという。
日曜夜の枠を選んだのは、Eテレで平日の同時間帯に放送している「手話ニュース845」を見ている人の視聴習慣に合わせたものだという。山名啓雄メディア総局長は7月26日の定例会見で「普段手話ニュースをご覧いただいている方々の視聴習慣にも寄り添うことができるのではないか」と話していた。
有料会員になると会員限定の有料記事もお読みいただけます。
【春トクキャンペーン】有料記事読み放題！スタンダードコースが今なら2カ月間月額100円！詳しくはこちら
この記事を書いた人
- 平岡春人
- 文化部｜映画担当
- 専門・関心分野
- 映画、音楽、人権