Zaklínač: Sirény z hlubin (2025) | Recenze - Uživatelské | ČSFD.cz
Recenze (57)
Algernons
Netflix se s Sirénami z hlubin pokusil adaptovat Zaklínače opět po svém, ale výsledkem je spíše zjednodušená akční verze s opulentními souboji než věrná adaptace Sapkowského filozofických textů. Akční úvod je přehnaný a postrádá typickou zaklínačovskou napětí, kdy Geralt loví monstrum s takovou zručností, že až to není uvěřitelné. I přesto se film v průběhu zklidní a přináší silné morální dilema, které se vymezuje proti místy přehnané akci. Vizuálně je to velmi povedené, ale některé fantasy prvky, jako příliš oslnivé vodní království, jsou trochu mimo tón, na který jsme u Zaklínače zvyklí. I když to není adaptace, jakou by si fanoušci představovali, pořád jde dle mě o příjemný, i když trochu povrchní, zážitek s dobře vykreslenými postavami a skvělým hlasem Douga Cockla. (13.02.2025)
dO_od
// Nového Zaklínače nejvíc trápí slaboučká animace, i oproti třeba Vlčímu snu, jinak je to ale vlastně solidní update už tak skvělé povídky, která trochu okleštila Geraltův vývoj výměnou za lepší rozvedení té ústřední v podstatě shakespearovské zápletky tady navíc trochu víc protažené Andersenovou Malou mořskou vílou. Není to Disney, furt tady umře hromada nevinných, zkoumá se morálka a možná přijde i kraken, čili těch devadesát minut je akorát, ale samozřejmě je třeba krotit očekávání. Netflix s tímhle animákem pořád kope druhou ligu, a to i navzdory obsazení dabéra herního Geralta, který tu má k ruce seriálovou Anyu Chalotru a Joeyho Bateyho (a do toho vypadá jako Cavill). Zvláštní mix podtrhující ze všeho nejvíc fakt, že tvůrci jednoduše neví, co si vlastně s tou zaklínačskou ságou počít, jestli do toho nasypat stovky milionů, aby to vypadalo pořádně a mělo mainstreamový zásah, nebo to naopak těžit co nejlevněji, ale tím pádem přijmout, že to bude místy odfláknuté a vyjde to v úterý ráno na Netflix bez jakýchkoli famfár okolo. Vy si k tomu každopádně klidně cestu najděte, protože příběh je to super a film fajn odsýpá, byť o tom domů nejspíš psát nebudete. 6/10 (11.02.2025)
Jeoffrey
Největší výtka za mě směřuje k animaci, která mi přišla horší, než jakou měl čtyři roky starý Vlčí sen od stejného Studia Mir. Každá příšera (nebo i objekt, takže třeba lodě atp.), na kterou bylo použité 3D, tu působila tak nějak nepřirozeně a toporně. Občas se mi to tvůrci snažili vynahradit různými dynamickými akčními sekvencemi, které třeba i byly hodně dobře kamerově nasnímané, ale opravdu cool mi přišly asi jen v polovině případů a nad nějakým realismem tu většinou nemá smysl vůbec přemýšlet (ale je to fantasy, takže tohle mi opravdu nevadí). Na druhou stranu jsem ale dostal film, z kterého jsem cítil tu správnou zaklínačskou atmosféru, který měl slušné dialogy a uměl mi prodat známé postavy. Stejně tak zde bylo hodně zajímavých morálních dilemat – zkrátka tohle bylo v rámci filmové a seriálové produkce v rámci atmosféry a podání docela blízko k tomu, co si pod touto značkou představuju a dívalo se mi na to rozhodně příjemněji než na poslední dvě série seriálového Zaklínače od Netflixu. Stejně tak měl film i velmi dobře zvládnuté tempo, takže mě neměl šanci nudit. Možná mít větší rozpočet, míň se spoléhat na 3D, nebo s ním líp pracovat, víc si vyhrát s pozadími, která tu byla často docela mdlá (třeba les, kde Geralt bojoval s vodníkem) a asi bych byl velmi spokojený, takhle je to ale pořád slušných 7/10. (11.02.2025)
3DD!3
Tohle byla šleha. Proč se nevykašlou na seriál a netočí s Henrym tyhle úderné uzavřené příběhy podle povídek? Japonská anime mi nevadí, ale hrané je hrané, nebo zkusit nějakou čijávim olejomalbovou animaci ať je změna. Sapkowského variace na Malou mořskou vílu je moc fajn a Hei Chul Kang se nebojí akce a solí tam jednu parádičku za druhou. Hlavně utkání s Meluzínou chytne a nepustí. Trochu mrzí, že se kvůli ratingu nemohli tvůrci odvázat jak s Jenefer tak s Očkem. - Co na to povíš Zaklínači? - Kurva. (11.02.2025)
LiVentura
Hlasy z filmového Zaklínače i někteří herci.. a hudba. Super počin. Jen tak dál, když už nemůžeme mít Cavila v živé podobě... (11.02.2025)
HAL
Působí to na mě víc dojmem epizody animovaného seriálu než skutečného filmu - a jako takový mě tenhle Zaklínač vlastně docela bavil a docela rád bych si ho dál každý týden po dalších epizodách dával, určitě raději než ten paskvil do kterého se vyvinul skutečný seriál s Cavillem.Za což může do jisté míry i fakt že na akční anime zkrátka jsou menší nároky než na výpravnou hranou adaptaci. A že nedávný anime pokus ze světa Pána Prstenů stáhnul laťku dost nízko. Předchozí Witcher: Nightmare of the Wolf o Vesemirovi byl ale příběhově i zpracováním mnohem vyšší liga.6/10 (18.02.2025)
Kothy
Bohužel slabší než Vlčí sen. Zvažoval jsem i 3*, ale přece jen je to Zaklínač. Tentokrát vsadili na jistotu a dali tam Geralta. Příběh moc nenavazuje na děj seriálu a funguje i odděleně. Dostáváme se tu do sporu mezi lidmi a sirénami z moře. Místní princ si chce vzít jejich princeznu, a to se králi moc nelíbí. Dojde i na konflikt a válka je na spadnutí. Do toho se přimotá i Geralt s Marigoldem. Akce je slušná, ale děj je slabší. Nějak se to ale přežít dá během čekání na další sérii. "Plujeme domů." (17.02.2025)
SeBig
Pouštěl sem si to v domnění, že to je seriál a nakonec sem byl fakt opravdu štastný, že se jedná jen o film, protože je to strašně nudný a nezáživný. Tvůrci se asi nemohli rozhodnout jestli je to pro děti nebo pro dospělé a vznikla vlastně taková spatlanina něčeho, co nezaujme. (15.02.2025)
Scalpelexis
Tady se ne trochu obětovalo, ale spíš více, hlavně v sekci příběhu, animace a jako velkému fanouškovi knižní předlohy i jisté..poetičnosti. Pro mnohé zrovna ne úplně příbuzné slovo s tímto světem, jenže je třeba si říct: Tato povídka, oproti většině jiným, tuto příjemně zmutovanou variaci na Malou mořskou vílu právě tímto směrem pojala a ba co víc, jeden ze středobodů je souboj, život a vztahy obou bardů na scéně. Sapkowski by si více liboval v cynismu nefunkčnosti a až skoro trochu patetičnosti úskalí vztahu mezi člověkem a sirénou a několikanásobně poukazoval, jak Geralt a řešení sem tam šarády, sem tam lásky na úrovni Romea a Julie, je ten nejvzdálenější job od jeho profi povolání a naprosto se míjící s jakýmkoliv druhem potěšení. A když jsme u vztahů, v neposlední řadě jako paralela k výše zmíněnému tu máme v knihách populárně omílané téma "Geralt a děvčata", které tentokrát jde trochu hlouběji než je doupě Meluzíny. Pravděpodobně to tedy nebylo schválně úplně pochopené anebo spíš by to bývalo jednoduše nudné a nefamiliární v kontextu stylu vydaných seriálových a filmových děl o Zaklínači, které z Geralta dělají zábavnou vraždící mašinu a to přesně i dostáváme jako jeden z hlavních chodů. V tomto ohledu mě potěšily frekventovaný detaily bojových piruet v 1v1 duelech, ale konečný souboj už je naopak tak cize megalomanský, že se ve mně budily ty horší vzpomínky z anime shounenů o tom, jak telepaticky se hrdinové umí odrážet ve vzduchu. Jsou tu i věci, které mě ale i dosti potěšily: Zvlášť si cením pozvání dabérů/herců, pro které tohle nebylo první setkání se Zaklínačem. Za Bateyho a Chalotru jsem rád, ale eso v rukávě je teprve tak známý hlas Douga Cockleho z 3. počítačové hry. Výjimečně nemám nic proti tempu a délce snímku, scénář byl ucházející a já osobně budu vždy vděčný za podobné projekty. Ta laťka nastavená hranými seriály je neustále se snižující a já odmítám se toho účastnit, takže, prosím, sypejte podobné animáky klidně dál! (13.02.2025)
Darneth odpad!
Byla jsem upřímně zvědavá, jak si poradí tvůrci s nejoblíbenější povídkou, a to Trochu se obětovat. Sirény dopadly nakonec hůře než animák o Vesemirovi, kde se to dá ještě alespoň omluvit, jelikož nebylo z čeho čerpat. Zde už pozměněný název lecos prozrazuje. Z důvodu radikálních změn v příběhu, postav, opravdu bolestně tupého scénáře a asijského combatu, který je tam jak pěst na oko, jsem od poloviny přetáčela po sekvencích, což fakt běžně nedělám. Zpatlaná nuda potřená lejnem. (12.02.2025)
JohnCZ
Hodně příjemné překvapení. Prostě zaklínačská povídka zpracovaná jako animovaný celovečerák. Trochu pohádková, trochu drsná - tedy přesně taková, jakou ji mají fanoušci pana Gerwanta rádi. A hlavně, bez zbytečných "upgradů", kterými tvůrci tak ničí svou vlastní live action adaptaci. (11.02.2025)
Colby Sawyer
Pokud bychom to brali čistě jako adaptaci Trochu se obětovat, tak je to jasný odpad a jde se dál. Je to klasický Netflix, který si ze Zaklínače bere jen jméno, přidá nějaký černochy, nacpe silné ženy, kde se dá a není schopný dodržet ani ty nejbanálnější základy loru. Jako třeba to, že Bremervoord není království, ale knížectví. Ale to vem čert, člověk už to tak nějak čekal, nejsou tam žádný kokotiny z ranku monolitů, takže vlastně ok. Je to zhruba na úrovni adaptace Nivellena, z povídky tam skoro nic nezbylo, ale dá se to. Tady to je kýčovitý nenápaditý konflikt mezi dvěma světy, kde se scénáristé snaží dělat backstory mrtvému projektu a to hlavní z knihy zcela ignorují. Já jsem hlavně rád, že Zaklínač od Netflixu končí a budu doufat, že příště se to pokusí zpracovat někdo, kdo není úplný kretén, že Lauren? (12.02.2025)
M.i.k.e
Zaklínačská jednohubka, která je o něco slabší než Vlčí sen (ale ne o moc) a zase o něco lepší než hraná verze (hlavně druhá a třetí řada). Akce je dost, animace mi nijak nerušila a vzhledem k tomu, že jsem si povídku nepamatoval, tak ani nemůžu nadávat na to, jestli se jí tvůrci drželi nebo nedrželi. Stále ale platí, že se Zaklínač pohybuje v jakémsi prazvláštním vakuu, kde si není nikdo jistý co, jak a pro koho točit...65% (13.02.2025)
Martrix
Hans Christian Andersen meets Andrzej Sapkowski meets Hollywood. Malá mořská víla, Aquaman, Black Panther: Wakanda Forever, Piráti z Karibiku a Shrek 2 k tomu. Nic ve zlém, ale na tohle by stačilo padesát minut v rámci první řady Zaklínače, která se nesla i v duchu uzavřených příběhů. To bych nejspíš vysolil velmi pěkné hodnocení...jenže producenti by vysolili pěkných pár milionů ...aby si pak poslechli třeba že brnění vojáků vypadalo, jako kdyby je někdo navlékl do obří předkožky. Animovaného Zaklínače beru tak trochu jako z nouze ctnost a po té kritice seriálu se tomu ani moc nedivím. V mládí jsem preferoval sci-fi, takže Zaklínače jsem nečetl...znám tedy jen seriál a Vlčí sen, tzn. nepovažuji se za znalce tohoto světa, ani za skalního příznivce. Mou optikou je to ucházející počin, jen o chlup horší než Vlčí sen. Ale opět...horší jen proto, že se tentokrát nic nedozvídám nic nového a že je to příběh splácaný ze všeho možného, co jsem už viděl jinde. Chybí moment překvapení...vše je nalajnované a pokud někoho překvapil závěr...blažena buď čistá duše, fantazií neposkvrněná. Netuším jestli je to "kánonický Zaklínač", nejsem zatížen potřebou srovnávat s knižní předlohou, ale ničím mě neurazil a pár dobrých momentů se našlo, takže asi dobrý. PS: Pečlivě dávkované nadávky, které měly asi tvrdit muziku, působili vcelku směšně, stejně jako vyhýbání se tomu, ukázat animovaná ňadra... . (13.02.2025)
C0r0ner
Určitě lepší než seriál, zejména díky absenci umělých woke mrdek a s předlohou už si to vytírá prdel "jen" trošku, nicméně animace nic moc a souboje jak z počítačových her jsou fakt pěst na oko, takže jenom lepší průměr. 65% (14.02.2025)
UhLee
(6/10). První animovaný film, který rozšiřuje tento magický vesmír jsem vynechal. Tento příběh jsem si však nemohl nechat ujít, neboť právě dočítám druhá díl knižní série a právě tato povídka se tam vyskytla. V jistých ohledech na to jde The Witcher: Sirens of the Deep velice správně a dělá fanouškům knih, nebo právě her velikánskou radost. Vrací se tady totiž legendární hlas, kterým Doug Cockle disponuje a divák má pocit, jakoby se vrátil opět k dokonalé hře od CD Projektu. Potěšeni budou také fanoušci seriálové adaptace, neboť tady rozeznají známé hlasy herců, kteří zde namluvili postavy, které v seriálu reálně hrají - kupříkladu takový Marigold nebo Yennefer. Potěší také hudební podkres, který se také snaží přiblížit zejména herním tónům. Příběh je tady oproti knize dosti pozměněný, což v mých očích nebyl hlavní kámen úrazu. Sice mě mrzelo, že se příběh soustředil spíše na politický konflikt než na Geralta, ale na to jsme už asi po seriálové adaptaci zvyklí. Tou největší slabinou, jakou Sirens of the Deep disponují je bezesporu animace. Anime styl, pro který se tvůrci rozhodli nepovažuju za úplně nejšťastnější volbu. Osobně vůbec nic nemám proti tomuto stylu, ale Zaklínač pochází především ze slovanské mytologie. Tento převážně asijský styl se k nátuře této postavy zkrátka nehodí a díky tomu jsem filmu nemohl přijít na chuť. Nepomáhá tomu ani dosti přestřelený úvod, který Bílého vlka zobrazuje jako létajícího mutanta. Příště bych zůstal klidně více nohama na zemi, ale tento styl k anime asi zkrátka patří. Ve výsledku mě tedy mrzí, že tato výborná povídka skončila mírným zklamáním a tato filmová adaptace nedokázala namixovat všechny potřebné ingredience, aby to byl Zaklínač se vším všudy. Takto dostaneme pouze náznak lepších zítřků, ale pořád se nejedná o vysněnou adaptaci, jakou by si všichni fanoušci Bílého vlka přáli. "I need coin, peace and quiet." (16.02.2025)
Gaaron
Zase ta věčná otázka. Tolik nadaných scénáristů běhá po světě, spousta z nich určitě miluje Zaklínače a ráda by se na něm podílela… proč se teda na podobné projekty zásadně najímají nemehla, kterým by bylo lépe s lopatou? (11.02.2025)
TucnakNik
Já nevím, Netflix se asi rozhodl postavit většinu aspektů Zaklínače na hlavu, a bohužel už to odnáší i animáky, přestože Vlčí sen je zatím to nejlepší z jejich produkce. Sirény sice adaptují dost slušně samotnou povídku, ale z Geralta dělají akčního hrdinu a terminátora, který neloví příšery, ale seká jednu potvoru za druhou a tím vlastně vyřeší celý konflikt. Skvělý je návrat "originálních" dabérů ze seriálu, potažmo hry, a také postavy jenž si prochází uvěřitelným a opodstatněným vývojem, což jim přidává na sympatiích a relevanci. Scénář také nabízí morální dilemata které příběhu svědčí, a dodává mu na vrstevnatosti. Vizuálně ok, žádný zázrak, a naprosto přehnaná akce mi bohužel celý zážitek ve výsledku spíše kazila. Lauren Hissrich je bohužel úplně mimo, a její vliv na veškerý Netflix / Zaklínač svět je zatím převážně negativní. (14.02.2025)
Motinski
Voľná adaptácia mojej obľúbenej poviedky (trochu sa obetovať), pridaná o akčné súboje, odfláknutejšia pri vzťahu Geralta s Essi. Animacia je priemerná, podvodný svet pôsobi viac ako z Aquamana než zo Sapkowskeho sveta ale to možno vadí iba mne. Príbeh odsype rýchlo, ajkeď dosť stojí na klišé zvratoch nebude to podľa mňa pre väčšinu kameň úrazu, súboje majú tempo aj šmrnc, morálne konfrontácie sú, nič extra výnimočné tu ale okrem toho nenájdete. Nenáročná zábava? áno. Plnohodnotný Zaklínač so všetkým čo k nemu patrí? za mňa nie. Vlčí sen ma dostal o mnoho viac. (17.02.2025)