Jackson Shirley
Romanzi
L'incubo di Hill House (Romanzo, The Haunting of Hill House, 1959)
6 edizioni più recente: 2005 - traduzione: Monica Pareschi, (Fuori collana), Mondolibri
Così dolce, così innocente (Romanzo, We Have Always Lived in the Castle, 1962)
1990 - traduzione: non indicato, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore
Narrativa breve
La lotteria (Racconto breve, The Lottery, 1948)
7 edizioni più recente: 2007 - traduzione: Franco Salvatorelli, in La lotteria, Piccola Biblioteca Adelphi 555, Adelphi
Lo sposo (Racconto, The Daemon Lover, 1949)
4 edizioni più recente: 2007 - traduzione: Franco Salvatorelli, in La lotteria, Piccola Biblioteca Adelphi 555, Adelphi
La bella casa (Racconto, The Lovely House, 1971)
1973 - traduzione: Lisa Morpurgo, in Le signore dell'orrore, La Ginestra 135, Longanesi & C.
La strega (Racconto breve, The Witch, 1949)
2 edizioni più recente: 1991 - traduzione: Riccardo Valla, in Demoni amanti, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore
Gente d'estate (Racconto, The Summer People, 1950)
5 edizioni più recente: 2003 - traduzione: Grazia Alineri, in Il colore del male, (Fuori collana), Armenia Editore
Il meraviglioso estraneo (Racconto, The Beautiful Stranger, 1968)
4 edizioni più recente: 2003 - traduzione: Laura Pignatti, in Il colore del male, (Fuori collana), Armenia Editore
Colloquio (Racconto breve, Colloquy, 1944)
2 edizioni più recente: 2007 - traduzione: Franco Salvatorelli, in La lotteria, Piccola Biblioteca Adelphi 555, Adelphi
Charles (Racconto breve, Charles, 1948)
1991 - traduzione: Riccardo Valla, in Demoni amanti, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore
Elizabeth (Racconto lungo, Elizabeth, 1949)
1991 - traduzione: Riccardo Valla, in Demoni amanti, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore
Una ditta solida, antica (Racconto breve, A Fine Old Firm, 1944)
1991 - traduzione: Riccardo Valla, in Demoni amanti, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore
Il fantoccio (Racconto, The Dummy, 1949)
2 edizioni più recente: 2007 - traduzione: Franco Salvatorelli, in La lotteria, Piccola Biblioteca Adelphi 555, Adelphi
Sette tipi di ambiguità (Racconto breve, Seven Types of Ambiguity, 1948)
1991 - traduzione: Riccardo Valla, in Demoni amanti, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore
Danza con me in Irlanda (Racconto breve, Come Dance with Me in Ireland, 1943)
1991 - traduzione: Riccardo Valla, in Demoni amanti, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore
Naturalmente (Racconto breve, Of Course, 1949)
1991 - traduzione: Riccardo Valla, in Demoni amanti, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore
Come una statua di sale (Racconto, Pillar of Salt, 1948)
1991 - traduzione: Riccardo Valla, in Demoni amanti, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore
Uomini con gli scarponi (Racconto, Men with Their Big Shoes, 1949)
1991 - traduzione: Riccardo Valla, in Demoni amanti, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore
Il dente (Racconto, The Tooth)
1991 - traduzione: Riccardo Valla, in Demoni amanti, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore
Una lettera di Jimmy (Racconto breve, Got a Letter from Jimmy, 1949)
1991 - traduzione: Riccardo Valla, in Demoni amanti, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore
Dorothy, la nonna e i marinai (Racconto breve, Dorothy and My Grandmother and the Sailors, 1949)
1991 - traduzione: Riccardo Valla, in Demoni amanti, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore
Il bel giardino fiorito (Racconto lungo, Flower Garden, 1949)
1991 - traduzione: Riccardo Valla, in Demoni amanti, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore
Pomeriggio tra i lini (Racconto breve, Afternoon in Linen, 1943)
1991 - traduzione: Riccardo Valla, in Demoni amanti, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore
Dopo di te, mio caro Alphonse (Racconto breve, After You, My Dear Alphonse, 1943)
1991 - traduzione: Riccardo Valla, in Demoni amanti, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore
Il rinnegato (Racconto, The Renegade)
1991 - traduzione: Riccardo Valla, in Demoni amanti, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore
La mia vita da Macy (Racconto breve, My Life with R. H. Macy, 1949)
1991 - traduzione: Riccardo Valla, in Demoni amanti, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore
Greenwich Village (Racconto breve, The Villager, 1944)
1991 - traduzione: Riccardo Valla, in Demoni amanti, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore
Giudizio per ordalia (Racconto breve, Trial by Combat, 1944)
1991 - traduzione: Riccardo Valla, in Demoni amanti, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore
Come la faceva mammà (Racconto, Like Mother Used to Make, 1949)
1991 - traduzione: Riccardo Valla, in Demoni amanti, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore
L'ubriaco (Racconto breve, The Intoxicated, 1949)
1991 - traduzione: Riccardo Valla, in Demoni amanti, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore
Una giornata qualsiasi, con noccioline (Racconto, One Ordinary Day, With Peanuts, 1955)
1995 - traduzione: Lidia Perria, in Fantashow, Urania 1273, Arnoldo Mondadori Editore
L'autobus (Racconto, The Bus, 1965)
2004 - traduzione: Gianni Pilo, in Spettri & fantasmi, I Big Newton 107, Newton & Compton
La lotteria (Antologia)
2007 - traduzione: Franco Salvatorelli, in appendice a La lotteria, Piccola Biblioteca Adelphi 555, Adelphi