Deutsche Synchronkartei | Filme | Phenomena

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
• Mixwerk Synchron GmbH, Berlin (Nachsynchro)

Dialogbuch:

• Dr. Gerd Naumann [Nachsynchro 2020]

Dialogregie:

• Dr. Gerd Naumann [Nachsynchro 2020]

Aufrufe: 2.226 (mehr erfahren)

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jennifer Connelly	Antonia Haacke	Jennifer Corvino
Jennifer Connelly	Nina Danzeisen	Jennifer Corvino [Nachsynchro 2005]
Jennifer Connelly	Laurine Betz	Jennifer Corvino [Nachsynchro 2020]
Donald Pleasence	Manfred Lichtenfeld	Prof. John McGregor
Patrick Bauchau	Randolf Kronberg	Inspektor Rudolf Geiger
Patrick Bauchau	Peter Lontzek	Inspektor Rudolf Geiger [Nachsynchro 2020]
Daria Nicolodi	Ursula Mellin	Frau Brückner
Daria Nicolodi	Maria Jany	Frau Brückner [Nachsynchro 2020]
Federica Mastroianni	Alexandra Ludwig	Sophie
Fiore Argento	Alana Horrigan	Vera Brandt
Dalila Di Lazzaro	Marianne Hoffmann	Direktorin
Antonio Maimone	Alexander Allerson	EEG-Arzt
Franco Trevisi	Hans-Rainer Müller	Grundstücksmakler
Kaspar Capparoni	Florian Halm	Karl, Sophies Freund
Michele Soavi	Walter von Hauff	Kurt, Geigers Assistent
Mario Donatone	Alexander Allerson	Morris Shapiro
N. N.	Eva-Maria Werth	Frau im Bus [Nachsynchro 2020]
N. N.	Bernd Egger	Junge #1 [Nachsynchro 2020]
N. N.	Tino Kießling	Junge #2 [Nachsynchro 2020]
(N. N.)	Alexander Allerson	Tagesschausprecher

Die in der Kinofassung fehlenden Szenen wurde erstmals 2005 für die DVD des Labels Dragon nachsynchronisiert. 2020 ließ man für eine neue Blu-RayFassung die selben Szenen erneut in einer Nachsynchro einsprechen.

Werbung

Copyright © 1997-2025 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 22.01.2025 13:40:10 CET, Revision: 24a010c1
Staff-Login