Deutsche Synchronkartei | Serien | Xena

Lucy Lawless Susanne von Medvey Xena Mandy McMullin Maria Böhme Adiah 4 Tochter der Pomira Doug McCauley Thomas Rauscher Aescalus 1 Die Maske des Todes Jonno Roberts Matthias Klie Agathon 3 Das dreckige halbe Dutzend Chris Bailey Bernd Stephan Agis 2 Kriegerin... Prinzessin... Vagabundin Jimi Liversidge Manou Lubowski Agranon 1 Doppeltes Spiel Jeremy Roberts Walter von Hauff Aiden 4 Diesseits von Eden Michelle Ang Shandra Schadt Akemi 6 Am Ende der Reise Asa Lindh Kathrin Simon Alecto (1. Stimme) 3 Die Furien Asa Lindh Michèle Tichawsky Alecto (2. Stimme) 5 Als die Götter starben - Teil 4 Anne Baxter Eva Maria Bayerwaltes ältere Frau (Rena) 2 Ein Sieg für die Gerechtigkeit Claire Stansfield Maddalena Kerrh Alti 4-6 Jennifer Sky Anna Carlsson Amarice 4-5 Chris Baily Thomas Rauscher Apex 2 Die Entführung Alexandra Tydings Katrin Fröhlich Aphrodite (1. Stimme) 2 Dem die Glocke schlägt Alexandra Tydings Uta Kienemann-Zaradic Aphrodite (2. Stimme) 3-6 Tony Blackett Berno von Cramm Arbus 2 Ein Sieg für die Gerechtigkeit Kevin Smith Walter von Hauff Ares Rachale Davies Sonja Reichelt Aria 2 Dem die Glocke schlägt Josephine Davison Alisa Palmer Artemis 5 Als die Götter starben - Teil 4 Paris Jefferson Carin C. Tietze Athene 5 Roy Snow Gudo Hoegel Athenischer Soldat 3 Das dreckige halbe Dutzend Tom Atkins Alexander Allerson Atrius 1 Starke Bande Elizabeth Pendergrast Eva-Maria Lahl Atropos (4. Stimme) 5 Eiszeit - Teil 1 Paul Willis Thomas Rauscher Atyminius 1 Hilferuf eines Toten Bruce Campbell Ulrich Frank Autolycus Kym Krystaly Marion Sawatzki Bacchae #1 2 Finstere Mächte Emmeline Hawthorne Stefanie von Lerchenfeld Bane 6 Einmal Hölle und zurück Craig Parker Philipp Moog Bellerophon 6 Einmal Hölle und zurück Renato Bartolomei Oliver Stritzel Beowulf 6 Rheingold - Teil 1, Der Ring - Teil 2, Rückkehr der Walküre - Teil 3 & Heute sind wir live bei … Xena und Gabrielle! Jennifer Ward-Lealand Dagmar Dempe Boadicea 3 Götterdämmerung - Teil 1 Marton Csokas Gudo Hoegel Borias (1. Stimme) 3-4 Marton Csokas Stephan Rabow Borias (2. Stimme) 6 Brittney Powel Elisabeth Günther Brunhilda 6 7 David Franklin Thomas Rauscher Brutus (1. Stimme) 4-5 David Franklin Matthias Klie Brutus (2. Stimme) 6 Cäsars Rückkehr Alexis Arquette Tobias Lelle Caligula 6 Caligula & Heute sind wir live bei ... Xena und Gabrielle ... Hudson Leick Uta Kienemann-Zaradic Callisto (1. Stimme) 1 Die Furie Hudson Leick Katrin Fröhlich Callisto (2. Stimme) Peter Feeney Thomas Rauscher Caswallawn 3 Tochter der Dunkelheit - Teil 2 Tony Todd Wolfgang Müller Cecrops 2 Schiff der Verdammnis Kate Hodge Alexandra Ludwig Celesta (1. Stimme) 1 Ohne Tod kein Leben Theresa Healey Marion Sawatzki Celeste (2. Stimme) 5 Eiszeit - Teil 1 Anton Bentley Willi Röbke Centurion 3 Götterdämmerung - Teil 1 Michael Hurst Kai Taschner Charon 1 Hilferuf eines Toten Peter Rowley Kai Taschner Charon 6 Heute sind wir live bei ... Xena und Gabrielle ... Nicole Whippy Michèle Tichawsky Chilapa 4 Auch Du, mein Sohn Brutus? Tai Hadfield Kai Taschner Chuang 3 Der grüne Drache - Teil 1 & Teil 2 Alison Wall Inez Günther Clea 6 Auftritt der Klone! Josephine Davison Monika Kockott Cleopatra (2. Stimme) 5 Antonius und Cleopatra Rebecca Kopacka Beate Pfeiffer Clotho (1. Stimme) 2 Kampf gegen das Schicksal Samantha Adriaanse Christine Stichler Clotho (4. Stimme) 5 Eiszeit - Teil 1 Natalie Dennis Solveig Duda Clysemene 4 Hinter Gittern Karl Urban Florian Halm Cupido 2 Dem die Glocke schlägt & Irrungen und Wirrungen Selma Blair Stephanie Kellner Cyane 5 16 Victoria Pratt Simone Brahmann Cyane I 4 Im Totenreich der Amazonen - Teil 1 & Teil 2 Shelly Edwards Elisabeth Günther Cyane II 5 Amazonenblut & Seelenverwandte Morgan Reese Fairhead Sonja Reichelt Cyane III 6 Pfad der Rache & Einmal Hölle und zurück Jeffrey Thomas Reinhard Brock Cycnus 1 Kampf um Frieden Beryl Te Wiata Haide Lorenz Cynara (Orakel) 1 Die Prophezeiung Darien Takle Eva Maria Bayerwaltes Cyrene Mark Ferguson Gudo Hoegel Dagnine (1. Stimme) 2 Xenas Sohn Calvin Tuteao Willi Röbke Dagon 2 Tödlicher Hass Nick Kokotakis Crock Krumbiegel Darius 1 Kampf um Frieden Simon Farthing Dirk Meyer Democritus 1 Der Eid des Hippokrates Matty J. Ruys Bernd Stephan Dexon 3 Kriegerin... Priesterin... Vagabundin Meighan Desmond Shandra Schadt Discordia 3-5 Andrea Kelland Eva-Maria Lahl Dorfälteste 5 Livia - Teil 2 Mervyn Smith Michael Rüth Dorus 3 Vergebung Jay Laga'aia Walter von Hauff Draco (1. Stimme) 1-2 Schatten der Vergangenheit & Irrungen und Wirrungen Jay Laga'aia Gudo Hoegel Draco (2. Stimme) 5 Lieder, Lügen und 'ne Leier Barnie Duncan Hubertus von Lerchenfeld Edwin B. Stalter 6 Auftritt der Klone! Cameron Rhodes Oliver Mink Eldon 3 Unter Gaunern Timothy Omundson Matthias Klie Eli 4-5 Desmond Kelly Horst Raspe Elkton 1 Gefährliche Träume Ranald Hendriks Gudo Hoegel Elysha 2 Ein Sieg für die Gerechtigkeit Danielle Cormack Katrin Fröhlich Ephiny (1. Stimme) 1 Die Amazonenprinzessin & Der Eid des Hippokrates Danielle Cormack Solveig Duda Ephiny (2. Stimme) 2 Auf der Suche nach dem Leben - Teil 2 & Die Rachegöttin - Teil 3 Danielle Cormack Simone Brahmann Ephiny (4. Stimme) 6 Der letzte Zentaure Morgan Reese Fairhead Andrea Wick Eris 5 Seelenverwandte Adrienne Wilkinson Stephanie Kellner Eve / Livia 5-6 Anne Nordhaus Stefanie von Lerchenfeld Fan #1 6 Besessene Seelen Jennifer Rucker Christine Stichler Fan #2 6 Besessene Seelen Tony Ward Michael Rüth Fischhändler 2 Die Schliche des Sisyphus John Sumner Michael Rüth Fürst Clairon 2 Wir präsentieren... Miss Amphipolis Calvin Tuteao Thomas Albus Fürst von Messini 2 Wir präsentieren... Miss Amphipolis Timothy Lee Thomas Rauscher Fürst von Skiros 2 Wir präsentieren... Miss Amphipolis Renée O'Connor Scarlet Cavadenti Gabrielle Ron Smith Thomas Reiner Galen 1 Der Eid des Hippokrates Mervyn Smith Michael Habeck Garr 4 Diesseits von Eden David Weatherley Ulrich Bernsdorff Gastacious 1 Die Erfüllung eines Traums Julie Taylor Maria Böhme Gehängte Frau 4 Hinter Gittern Katie Stuart Maren Rainer Genia 6 Happy Birthday, Gabrielle! Katrina Hobbs Simone Brahmann Glaphyra 3 Das dreckige halbe Dutzend Todd Rippon Thomas Albus Goliath 2 Tödlicher Hass Charmaine Guest Kathrin Gaube Greba 6 Ares' kleine Farm Luanne Gordon Ute Bronder Grinhilda 6 Ian Harrop Norbert Gastell Hafenmeister 3 Autolycus in Not Jake McKinnon Tonio von der Meden Hanuman 4 Der Weg des Lebens Mandie Gillette Shandra Schadt Heandra / Ileandra 2 Dem die Glocke schlägt Stephen Hall Thomas Rauscher Hector 1 Schatten der Vergangenheit Meg Foster Kathrin Ackermann Hera 5 Hercules & Zeus: Der letzte Akt Kevin Sorbo Ekkehardt Belle Hercules 1 & 5 Wiedersehen mit Hercules & Hercules & Zeus: Der letzte Akt Rebekah Davies Christine Stichler Hermia 3 Und täglich grüßt Joxer Geoff Snell Thomas Rauscher Herodotus (2. Stimme) 4 Familie Munster Andy Anderson Thomas Rauscher Hesiot 1 Aufstand der Titanen Megan Nicol Shandra Schadt Hestianische Jungfrau 3 Kriegerin... Priesterin... Vagabundin Genevieve McClean Martina Duncker Hildegyth 6 Rückkehr der Walküre - Teil 3 Dean O'Gorman Philipp Brammer Homer / Orion 1 Die Erfüllung eines Traums Musetta Vander Claudia Lössl Ilainus von Mykene 5 Angriff auf Amphipolis Jodie Dorday Marion Sawatzki Io 1 Wiedersehen mit Hercules Michael Hurst Axel Malzacher Iolaus Dale Corlett Oliver Mink Jonathan 2 Tödlicher Hass Ted Raimi Matthias von Stegmann Joxer Karl Urban Claus-Peter Damitz Julius Caesar (1. Stimme) 2 Die Macht des Schicksals Karl Urban Stephan Hoffmann Julius Caesar (2. Stimme) Karl Urban Martin Halm Julius Caesar (3. Stimme) ab 3 Michelle Armstrong Beate Pfeiffer Junge Frau 1 Hilferuf eines Toten Vanessa Mateja Beate Pfeiffer Jungfrau #1 2 Irrungen und Wirrungen Cherie Bray-Taylor Michèle Tichawsky Jungfrau #2 2 Irrungen und Wirrungen Marie Matiko Sonja Reichelt K'ao Hsin 5 Lao Mas Erbe - Teil 1 & Teil 2 Antonio Te Maioha Thomas Rauscher Kal 5 Chakram Paul Gittins Bernd Stephan Kaleipus (1. Stimme) 2 Xenas Sohn Claudia Black Kathrin Gaube Karina 5 Amazonenblut Gabriella Larkin Michèle Tichawsky Khindin 4 Im Strom der Zeit Stephen Lovatt Gudo Hoegel Kirilus 1 Starke Bande Ross Jolly Manfred Erdmann König Barus 2 Dem die Glocke schlägt Norman Forsey Berno von Cramm König Lias 1 & 2 Die Kriegerin und die Prinzessin & Kriegerin... Prinzessin... Vagabundin Craig Walsh-Wrightson Thomas Rauscher König Lynaeus 2 Dem die Glocke schlägt Peter Vere-Jones Klaus Höhne König Silvus 2 Ein Wintermärchen Karl Urban Dirk Meyer Kor 5 Amazonenblut Nigel Harbrow Gudo Hoegel Koulos 1 Der schwarze Wolf Ian Miller Karl-Heinz Krolzyk Krimineller 1 Die Kriegerin und die Prinzessin Micaela Daniel Marion Sawatzki Lachesis (1. Stimme) 2 Kampf gegen das Schicksal Chloe Jordan Michèle Tichawsky Lachesis (4. Stimme) 5 Eiszeit - Teil 1 Jon Gadsby Tonio von der Meden Lachrymoses 5 Liebling, ich habe Argo geschrumpft Graham Lauder Gudo Hoegel Lagos 2 Die Entführung Jacqueline Kim Madeleine Stolze Lao Ma 3 Der grüne Drache - Teil 1 & Teil 2 Justin Curry Thomas Albus Leo 3 Unter Gaunern Willa O'Neill Uta Kienemann-Zaradic Lila (2. Stimme) 1 Die verlorene Tochter Willa O'Neill Christine Stichler Lila (5. Stimme) 4 Eine Leiche zum Dessert Anthony Brandon Wong Oliver Mink Lin Chi 5 Lao Mas Erbe - Teil 2 Aaron Devitt Florian Halm Lyceus 2 Kampf gegen das Schicksal Karl Urban Benjamin Brüdern Mael 1 Menschenopfer Nathaniel Lees Willi Röbke Manus 1 Gefährliche Träume Bobby Hosea Christian Tramitz Marcus 1 Doppeltes Spiel & Hilferuf eines Toten Sela Apera Sandra Schwittau Marga 6 Fast wieder daheim & Jagdzeit Jenya Lano Claudia Lössl Mavican 5 Nachfolge Ian Hughes Marcus Off Melas 1 Die Furie (1x22) Tim Thomerson Bernd Stephan Meleager der Mächtige 1-2 Die verlorene Tochter & Ein Sieg für die Gerechtigkeit Charles Mesure Torsten Münchow Mercer 2 Der Preis Catherine Boniface Christine Stichler Meridian 3 Götterdämmerung - Teil 1 Stephen Tozer Klaus Guth Mezentius 1-2 Doppeltes Spiel & Kampf gegen das Schicksal Brett Coutts Dirk Meyer Micah 3 Vergebung Charles Mesure Matthias Klie Michael 5-6 Latham Gaines Stephan Hoffmann Mineus 1 Die Kriegerin und die Prinzessin Daniel Sing Marc Stachel Ming T'ien (2. Stimme) 5 Lao Mas Erbe - Teil 2 Grant McFarland Tonio von der Meden Ming Tzu 3 Der grüne Drache - Teil 1 & Teil 2 Alison Wall Marion Sawatzki Minya (1. Stimme) 2 Ein harter Tag Alison Wall Eva Maria Bayerwaltes Minya (2. Stimme) 3 Die Feder ist mächtiger als das Schwert Alison Wall Dagmar Dempe Minya (3. Stimme) 4 Vorhang auf für Gabrielle! & Eine Leiche zum Dessert Simone Kessell Simone Brahmann Miss Messini 2 Wir präsentieren... Miss Amphipolis Jennifer Rucker Monika Kockott Miss Parnassus 2 Wir präsentieren... Miss Amphipolis Katherine Kennard Sonja Reichelt Miss Skiros 2 Wir präsentieren... Miss Amphipolis N. N. Stefanie von Lerchenfeld Miss-Wahl-Teilnehmerin 2 Wir präsentieren... Miss Amphipolis John Leigh Thomas Albus Nabcot 4 21 Tharini Mudiliar Christine Stichler Naiyima 4 Im Strom der Zeit Kathryn Morris Marietta Meade Najara 4 Najara, Botin des Lichts & Najaras Rückkehr Simon Prast Bernd Stephan Nemos 1 Die Prophezeiung Joseph Murray Hubertus von Lerchenfeld Neron 3 Und täglich grüßt Joxer Jonathon Hendry Thomas Rauscher Ness 1 Einer für alle Katrina Devine Stefanie von Lerchenfeld Nica 6 Der letzte Zentaure Michael Hurst Axel Malzacher Nigel 6 Heute sind wir live bei ... Xena und Gabrielle ... Geoffrey Knight Gudo Hoegel Oberster Pirat 2 Was Homer nicht wissen konnte Marc Warren Hubertus von Lerchenfeld Octavius (1. Stimme) 5 Antonius und Cleopatra Marc Warren Dominik Auer Octavius (2. Stimme) 5 Eiszeit - Teil 1 Colin Moy Dominik Auer Octavius / Augustus 5 Livia - Teil 2 John D'Aquino Stephan Hoffmann Odysseus 2 Was Homer nicht wissen konnte Kristie O'Sullivan Uta Kienemann-Zaradic Ophelia 1 Die Prophezeiung Matthew Chamberlain Kai Taschner Orpheus 2 Finstere Mächte Sheeri Rappaport Christine Stichler Otere 4 Im Totenreich der Amazonen - Teil 1 & Teil 2 Jeremy Callaghan Kai Taschner Palaemon 2 Die Entführung Marie Matiko Natascha Geisler Pao Tzu 5 Lao Mas Erbe - Teil 1 & Teil 2 Polly Baigent Solveig Duda Paulina 4 Vorhang auf für Gabrielle! Rachel Blakely Sonja Reichelt Penelope 2 Was Homer nicht wissen konnte Scott Garrison Florian Halm Perdicus 1; 2 Brudermord; Callistos Rückkehr Peter Daube Ole Pfennig Petracles 1 Der Schatz der Sumerer Colin Moy Walter von Hauff Phantes 1 Die Amazonenprinzessin Iain Rea Marcus Off Philemon 1 Die Kriegerin und die Prinzessin Natalya Humphrey Uta Kienemann-Zaradic Photis 1 Einer für alle Anthony Ray Parker Thomas Rauscher Pinullus 2 Irrungen und Wirrungen Jennifer Rucker Ute Bronder Police Officer 6 Auftritt der Klone! Polly Baigent Christine Stichler Polly 6 Auftritt der Klone! (Charles Siebert) Manfred Erdmann Poseidon 2 Was Homer nicht wissen konnte & Schiff der Verdammnis Jan Hellriegel Simone Brahmann Priesterin der Mnemosyne 3 Fluss der Erinnerungen Sandy Winton Frank Schaff Prinz Morloch 6 Jagdzeit John Freeman Thomas Albus Prometheus 1 Wiedersehen mit Hercules Patrick Fabian Florian Halm Rafe 3 Unter Gaunern Bruce Hopkins Thomas Rauscher Rahl 4 Tochter der Pomira Natalie Duggan Simone Brahmann Ravenica 4 Eine Leiche zum Dessert Campbell Cooley Matthias Klie Reporter 6 Besessene Seelen Joy van Uden Sonja Reichelt Rhea (Amazone) 5 Seelenverwandte Sonia Gray Kathrin Simon Rhea (Sklavin) 1 Starke Bande Lucy Briant Ute Bronder Roxanne Fields 6 Besessene Seelen Gordon Hatfield Bernd Stephan Rufinus 3 Die Furien Robert Trebor Hans-Rainer Müller Salmoneus Elizabeth Hawthorne Simone Brahmann Sandy Radford 6 Auftritt der Klone! Emma Brunette Stefanie von Lerchenfeld Sarah 2 Tödlicher Hass Craig Parker Hubertus von Lerchenfeld Sarpedon 2 Dem die Glocke schlägt Catherine Boniface Claudia Lössl Satrina 4 Teuflische Taten aus früherer Zeit John McKee Michael Rüth Scaberus 3 Die Feder ist mächtiger als das Schwert Peter Morgan Thomas Rau Schankwirt 1 Aufstand der Titanen Joe Berryman Michael Rüth Senticles 2 Ein Wintermärchen Jodie Rimmer Alexandra Ludwig Seraphin 3 Das größte Opfer - Teil 1 & Teil 2 Colin Mathura-Jeffree Niko Macoulis Shakti 4 15 Ray Henwood Thomas Reiner Sisyphus 1 Ohne Tod kein Leben Chris Graham Thomas Rauscher Sklavenaufseher 2 Kampf gegen das Schicksal Heidi Anderson Beate Pfeiffer Sklavin 1 Starke Bande Jodie Dorday Stefanie von Lerchenfeld Solari (1. Stimme) 2 Auf der Suche nach dem Leben - Teil 2 & Die Rachegöttin - Teil 3 Angela Dotchin Christine Stichler Soraya 3 Tsunami Kirk Douglas Michael Brennicke Spartacus (Archivmaterial) 1 Die Erfüllung eines Traums Kieren Hutchison Manou Lubowski Talus 1 Ohne Tod kein Leben Shiri Appleby Shandra Schadt Tara 3-4 Vergebung & Dirty Dancing Jon Brazier Gudo Hoegel Tarses 3 Autolycus in Not Hemi Rudolph Gudo Hoegel Telamon 4 Dirty Dancing Caleb Ross Dominik Auer Temecula 4 Krieg und Frieden Christian Hodge Thomas Albus Teracles 1 6 Rebekah Mercer Claudia Lössl Terreis 1 Die Amazonenprinzessin Stephen Tozer Thomas Rauscher Thadeus 3 Tsunami Katrina Browne Kathrin Simon Thalassa 4 Hinter Gittern Cherie Bray-Taylor Christine Stichler Thea 3 Autolycus in Not Jeremy Roberts Crock Krumbiegel Thersites 1 Der Schatz der Sumerer Stig Eldred Norbert Gastell Titus 3 Unter Gaunern Michelle Huirama Kathrin Simon Todesfee #1 3 Tochter der Dunkelheit - Teil 2 Nicola Brown Shandra Schadt Todesfee #2 3 Tochter der Dunkelheit - Teil 2 Chris Graham Christian Tramitz Toxeus (1. Stimme) 1 Ohne Tod kein Leben Beth Allen Andrea Wick Vanessa / Pilee 4 Tochter der Pomira Tsianina Joelson Solveig Duda Varia 6 Melinda Clarke Marion Sawatzki Velasca 2 Auf der Suche nach dem Leben - Teil 2 & Die Rachegöttin - Teil 3 Sydney Jackson Michael Habeck Vidalus 2 Die Entführung William Gregory Lee Florian Halm Virgil 5-6 Chris Ryan Manfred Erdmann Virilius 2 Die Schliche des Sisyphus Joy Watson Eva Maria Bayerwaltes Wahrsagerin 3 Tsunami Jon Brazier Bernd Stephan Walsim 3 Das dreckige halbe Dutzend Dean O'Gorman Philipp Brammer Wiglaf 6 Rückkehr der Walküre - Teil 3 Hamish Hector-Taylor Hubertus von Lerchenfeld Xenan 6 Der letzte Zentaure Kevin J. Wilson Karl-Heinz Krolzyk Xerxes 1 Der schwarze Wolf Kate Elliott Melanie Manstein Yakut (1. Stimme) 4 Im Totenreich der Amazonen - Teil 1 & Teil 2 Kate Elliott Anke Korte Yakut (2. Stimme) 5 Altis Totentanz & Amazonenblut Willy de Wit Gudo Hoegel Zagreas 2 Ein harter Tag Jennifer Ward-Lealand Manuela Renard Zehra 4 Vorhang auf für Gabrielle! Teresa Woodham Marion Hartmann Zora 1 Menschenopfer Patrick Wilson Karl-Heinz Krolzyk Zyklop 1 Schatten der Vergangenheit (Don LaFontaine) Christian Tramitz Intro-Sprecher