Erste und letzte Erklärung

Eine Zeitung hat geschrieben, aus meinem Fehlen bei der amerikanischen Uraufführung sei zu entnehmen gewesen, ich wolle mich von dem Film distanzieren. Ich war jedoch genau zu der Zeit in Dänemark, um einen Ehrendoktor entgegenzunehmen. Man verzeihe mir die Annahme, aber ich muß klarstellen: Es gibt Prioritäten, an denen ich unverrückbar festhalte, und ich bin in erster Linie Universitätsprofessor.

Der nach meinem Buch gedrehte Film kommt in Dutzenden von Ländern heraus, und in jedem Land gibt es Zeitungen, Fernseh- und Rundfunksender, die offenbar brennend an der Frage interessiert sind, ob der Autor des Buches mit dem Film zufrieden ist oder nicht. Wenn ich auch nur ein einziges Mal nachgebe, ist mein Leben für ein ganzes Jahr ruiniert. Ich lehne diese Art von Kannibalismus ab und präsentiere in Zukunft bei jeder Anfrage eine Photokopie dieser meiner Erklärung, der ersten und letzten in dieser Sache.