zh.wiktionary.org

公園 - 维基词典，自由的多语言词典


正體/繁體 (公園)	公	園
簡體 (公园)	公	园

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：gōngyuán

(注音)：ㄍㄨㄥㄩㄢˊ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：гунйүан (gunjyan, I-I)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：gung¹ jyun^4-2 / gung¹ jyun⁴

(台山話，維基詞典拼音)：guung¹ yon^3*
客家語 (四縣，白話字)：kûng-yèn / kûng-yàn
閩東語 (平話字)：gŭng-huòng
閩南語
(泉漳話，白話字)：kong-hn̂g / kong-hûiⁿ

(潮州話，潮州話拼音)：gong¹ hng⁵
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹kon-yoe

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：gōngyuán
  - 注音：ㄍㄨㄥㄩㄢˊ
  - 通用拼音：gongyuán
  - 威妥瑪拼音：kung¹-yüan²
  - 耶魯官話拼音：gūng-ywán
  - 國語羅馬字：gongyuan
  - 西里爾字母轉寫：гунъюань (gunʺjuanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ ɥɛn³⁵/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編公元
    公園／公园
- (現代標準漢語, 兒化)⁺
  - 拼音：gōngyuánr
  - 注音：ㄍㄨㄥㄩㄢˊㄦ
  - 通用拼音：gongyuánr
  - 威妥瑪拼音：kung¹-yüan²-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：gūng-ywánr
  - 國語羅馬字：gongyual
  - 西里爾字母轉寫：гунъюаньр (gunʺjuanʹr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ ɥɑɻ³⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：гунйүан (gunjyan, I-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/kuŋ²⁴ yæ̃²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gung¹ jyun^4-2 / gung¹ jyun⁴
  - 耶魯粵拼：gūng yún / gūng yùhn
  - 廣州話拼音：gung¹ jyn^4-2 / gung¹ jyn⁴
  - 廣東拼音：gung¹ yun^4-2 / gung¹ yun⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ jyːn²¹⁻³⁵/, /kʊŋ⁵⁵ jyːn²¹/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：guung¹ yon^3*
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɵŋ³³ jᵘɔn²²⁻²²⁵/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：kûng-yèn
  - 客家語拼音：gung^ˊ ien^ˇ
  - 客家話拼音：gung¹ yan²
  - 國際音標：/kuŋ²⁴ i̯en¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：kûng-yàn
  - 客家語拼音：gung^ˊ (r)ian^ˇ
  - 客家話拼音：gung¹ yan²
  - 國際音標：/kuŋ²⁴ (j)i̯an¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：gŭng-huòng
  - 國際音標 ^(幫助)：/kuŋ⁵⁵ ^(h-)ŋuoŋ⁵³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）、金門、新加坡)
  - 白話字：kong-hn̂g
  - 臺羅：kong-hn̂g
  - 普實台文：konghngg
  - 國際音標 (高雄)：/kɔŋ⁴⁴⁻³³ hŋ̍²³/
  - 國際音標 (廈門, 金門, 新加坡)：/kɔŋ⁴⁴⁻²² hŋ̍²⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/kɔŋ⁴⁴⁻³³ hŋ̍²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/kɔŋ³³ hŋ̍²⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：kong-hûiⁿ
  - 臺羅：kong-huînn
  - 普實台文：konghvuii
  - 國際音標 (漳州)：/kɔŋ⁴⁴⁻²² huĩ¹³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：gong¹ hng⁵
  - 模仿白話字：kong hn̂g
  - 國際音標 ^(幫助)：/koŋ³³⁻²³ hŋ⁵⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹kon-yoe
  - 吳音小字典：kon^平 yoe
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹kon-hhyoe
  - 國際音標 (上海)：/koŋ⁵⁵ ɦyø²¹/

[展開/摺疊]
^編公元公園／公园

公園

供公眾消遣遊憩的場所。 (量詞：座官；家官；個／个粵)
北海公園／北海公园 ― Běihǎi Gōngyuán

北京明城牆遺址公園 [現代標準漢語，繁體]
北京明城墙遗址公园 [現代標準漢語，簡體]
Běijīng Míng Chéngqiáng Yízhǐ Gōngyuán [漢語拼音]

公園全是人。／公园全是人。 ― Gōngyuán quánshì rén.

我們去了海德公園散步。 [現代標準漢語，繁體]
我们去了海德公园散步。 [現代標準漢語，簡體]
Wǒmen qù le Hǎidé Gōngyuán sànbù. [漢語拼音]

花園／花园 (huāyuán)

“公園”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.
“公園”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

供公眾消遣遊憩的場所

阿爾巴尼亞語：park (sq) m
阿姆哈拉語：መናፈሻ (mänafäša)
阿拉伯語：حَدِيقَة (ar) f (ḥadīqa), مُتَنَزَّه m (mutanazzah), بَارْك m (bark)
亞美尼亞語：այգի (hy) (aygi)
阿塞拜疆語：park (az)
巴斯克語：parke
白俄羅斯語：парк m (park)
孟加拉語：পার্ক (park)
保加利亞語：парк (bg) m (park)
緬甸語：ပန်းခြံ (my) (pan:hkram)
加泰羅尼亞語：parc (ca) m
捷克語：park (cs) m
丹麥語：park (da) c
荷蘭語：park (nl) n
埃爾夫達利安語：park m
厄爾茲亞語：чувтума (čuvtuma)
英語：park (en)
世界語：parko
愛沙尼亞語：park (et), puiestik
法羅語：viðarlund f
芬蘭語：puisto (fi), viheralue
法語：parc (fr) m, jardin public (fr) m
加利西亞語：parque (gl) m
格魯吉亞語：პარკი (ṗarḳi)
德語：Park (de) m
希臘語：πάρκο (el) n (párko)
古希臘語：παράδεισος m (parádeisos)
格陵蘭語：parki, naatsiiviliarsuaq
希伯來語：פַּרְק (he) m (park)
印地語：बाग़ m (bāġ), पार्क (hi) m (pārk)
匈牙利語：park (hu)
冰島語：lystigarður (is) m, skrúðgarður m, garður (is) m
伊多語：parko (io)
印尼語：taman (id)
因特語：hortus
愛爾蘭語：páirc (ga) f
意大利語：parco (it) m
日語：公園 (ja) (こうえん, kōen)
哈薩克語：саябақ (saäbaq)
高棉語：ឧទ្យាន (km) (ʼuttyiən)
朝鮮語：공원(公園) (ko) (gong'won)
庫爾德語：
北庫爾德語：park (ku)
吉爾吉斯語：парк (ky) (park)
老撾語：ສວນສາທາ (sūan sā thā), ສວນ (lo) (sūan)
拉丁語：hortī m 複
拉脫維亞語：parks m
立陶宛語：parkas (lt) m, sodynas m
盧森堡語：Park m
馬其頓語：парк m (park)
馬來語：taman (ms)
馬耳他語：park m
毛利語：papa rēhia, pāka
蒙古語：
西里爾蒙文：цэцэрлэг (mn) (cecerleg), парк (mn) (park)
北薩米語：párka
挪威語：
書面挪威語：park (no) m

新挪威語：park m
奧利亞語：ପାର୍କ (pārka)
普什圖語：پارک (ps) m (pārk)
波斯語：پارک (fa) (pârk)
波蘭語：park (pl) m
葡萄牙語：parque (pt) m
羅馬尼亞語：parc (ro) n
羅曼什語：parc m
俄語：парк (ru) m (park)
梵語：उद्यान (sa) m (udyāna)
蘇格蘭蓋爾語：pàirc f
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：па̏рк m

拉丁字母：pȁrk (sh) m
僧伽羅語：උද්යානය (udyānaya)
斯洛伐克語：park m
斯洛文尼亞語：park (sl) m
索布語：
下索布語：park m
西班牙語：parque (es) m
斯瓦希里語：mbuga (sw)
瑞典語：park (sv) c
塔吉克語：парк (park)
泰米爾語：பூங்கா (ta) (pūṅkā)
韃靼語：парк (park)
泰語：สวนสาธารณะ (th), อุทยาน (th) (ùt-tá-yaan), สวน (th) (sǔuan)
藏語：གླིང་ག (gling ga), བཞུགས་གླིང (bzhugs gling) (尊稱)
提格利尼亞語：መናፈሻ (mänafäša)
土耳其語：park (tr)
土庫曼語：park
烏克蘭語：парк m (park)
烏爾都語：باغ m (bāġ), پارک m (pārk)
維吾爾語：باغ (ug) (bagh), باغچا (baghcha), پارك (park)
烏茲別克語：park (uz)
越南語：công viên (vi) (公園)
沃拉普克語：legad (vo)
威爾士語：parc m
意第緒語：פּאַרק m (park)

詞中漢字
公	園
こう二年級	えん二年級
音讀

其他表記
公苑

(東京) こーえん [kòóéń] (平板型 – [0])^[1]^[2]^[3]^[4]
國際音標^(幫助): [ko̞ːẽ̞ɴ]

同音詞：講演, 好演, 公演, 香煙

公(こう)園(えん) • (kōen) ^{←こうゑん (kouwen)^?}

公園

庭(にわ) (niwa)

国(こく)定(てい)公(こう)園(えん) (kokutei kōen)
国(こく)立(りつ)公(こう)園(えん) (kokuritsu kōen)

↑ 2011，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8
↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
↑ “公園”，日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten) ‎^[1]，第2版，東京：小學館，2000年出版，2007年發布於線上年，ISBN 4-09-521001-X，此處提供簡明版本條目（註：方言含義、詞源理論、發音（包括現代發音、方言發音和歷史讀法）、上代特殊假名遣、包含該詞的古詞典以及這些詞典中的漢字拼寫已被省略。）

此字詞中的漢字
公	園

公園 (gong'won) (諺文 공원)

공원 (gong'won)的漢字^?：公園。

此字詞中的漢字
公	園

公園

công viên (“公園”)的漢字。