zh.wiktionary.org

六月 - 维基词典，自由的多语言词典


簡體與正體/繁體 (六月)	六	月

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：liùyuè

(注音)：ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ

(成都話，四川話拼音)：niu² yue² / nu² yue²

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：люйүә (li͡ujyə, I-II)
粵語 (粵拼)：luk⁶ jyut⁶
客家語
(四縣，白話字)：liuk-ngie̍t / liuk-ngia̍t

(梅縣，客家話拼音)：liug⁵ ngiad⁶
閩北語 (建寧羅馬字)：lṳ̀-ngṳè
閩東語 (平話字)：lĕ̤k-nguŏk
閩南語
(泉漳話，白話字)：la̍k-ge̍rh / la̍k-ge̍h / la̍k-goe̍h / la̍k-gēr / la̍k-gōe

(潮州話，潮州話拼音)：lag⁸ ghuêh⁸
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁸loq-yuq

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：liùyuè
  - 注音：ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ
  - 通用拼音：liòuyuè
  - 威妥瑪拼音：liu⁴-yüeh⁴
  - 耶魯官話拼音：lyòu-ywè
  - 國語羅馬字：liowyueh
  - 西里爾字母轉寫：лююэ (ljujue)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：niu² yue² / nu² yue²
  - 四川話拉丁化新文字：liuye / luye
  - 國際音標 ^(幫助)：/niəu²¹ ye²¹/, /nu²¹ ye²¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：люйүә (li͡ujyə, I-II)
  - 國際音標 ^(幫助)：/liou²⁴ yə⁵¹/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：luk⁶ jyut⁶
  - 耶魯粵拼：luhk yuht
  - 廣州話拼音：luk⁹ jyt⁹
  - 廣東拼音：lug⁶ yud⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/lʊk̚² jyːt̚²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：liuk-ngie̍t
  - 客家語拼音：liug^ˋ ngied
  - 客家話拼音：liug⁵ ngiad⁶
  - 國際音標：/li̯uk̚² ŋi̯et̚⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：liuk-ngia̍t
  - 客家語拼音：liug^ˋ ngiad
  - 客家話拼音：liug⁵ ngiad⁶
  - 國際音標：/li̯uk̚² ŋi̯at̚⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：liug⁵ ngiad⁶
  - 國際音標：/liʊk̚¹ ŋiat̚⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：lṳ̀-ngṳè
  - 國際音標 ^(幫助)：/ly⁴² ŋyɛ⁴²/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：lĕ̤k-nguŏk
  - 國際音標 ^(幫助)：/l̃øyʔ⁵⁻³³ ŋuoʔ⁵/
閩南語
- (泉漳話：泉州、鹿港、金門、新竹、新加坡)
  - 白話字：la̍k-ge̍rh
  - 臺羅：la̍k-ge̍rh
  - 國際音標 (新加坡)：/lak̚⁴³⁻²¹ ɡəʔ⁴³/
  - 國際音標 (鹿港)：/lak̚³⁵⁻² ɡəʔ³⁵/
  - 國際音標 (金門)：/lak̚⁵⁴⁻³² ɡəʔ⁵⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/lak̚²⁴⁻² ɡəʔ²⁴/
- (泉漳話：廈門、臺北、馬公、新竹、新加坡、菲律賓、晉江)
  - 白話字：la̍k-ge̍h
  - 臺羅：la̍k-ge̍h
  - 普實台文：laggeh
  - 國際音標 (新加坡)：/lak̚⁴³⁻²¹ ɡeʔ⁴³/
  - 國際音標 (菲律賓, 晉江)：/lak̚²⁴⁻² ɡeʔ²⁴/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/lak̚⁴⁻³² ɡeʔ⁴/
- (泉漳話：漳州、臺南、高雄、台中、新加坡、檳城)
  - 白話字：la̍k-goe̍h
  - 臺羅：la̍k-gue̍h
  - 普實台文：laggoeh
  - 國際音標 (檳城)：/lak̚⁴⁻³ ɡueʔ⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/lak̚¹²¹⁻²¹ ɡueʔ¹²¹/
  - 國際音標 (新加坡)：/lak̚⁴³⁻²¹ ɡueʔ⁴³/
  - 國際音標 (高雄)：/lak̚⁴⁻³² ɡueʔ⁴/
  - 國際音標 (臺南)：/lak̚⁴⁻¹ ɡueʔ⁴/
- (泉漳話：三峽)
  - 白話字：la̍k-gēr
  - 臺羅：la̍k-gēr
- (泉漳話：宜蘭)
  - 白話字：la̍k-gōe
  - 臺羅：la̍k-guē
  - 普實台文：laggoe
  - 國際音標 (宜蘭)：/lak̚⁵⁻² ɡue³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：lag⁸ ghuêh⁸
  - 模仿白話字：la̍k gue̍h
  - 國際音標 ^(幫助)：/lak̚⁴⁻² ɡueʔ⁴/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁸loq-yuq
  - 吳音小字典：loh^入 yuih
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵loq-hhyq
  - 國際音標 (上海)：/loʔ¹¹ ɦyɪʔ²³/

六月

公曆年中的第六個月，有30日
(吳語方言) 夏天

(農曆)：荷月 (héyuè)、玉繩／玉绳 (yùshéng)、且月 (jūyuè)、伏月、季夏 (jìxià)、焦月、署月、精陽／精阳、溽暑 (rùshǔ)、季暑

公曆的第六個月

阿巴扎語：пхынхъа (pxənqā)
阿布哈茲語：рашәара (raŝʷara)
阿迪格語：мэкъуогъу (mɛqʷuwoğʷu)
南非語：Junie (af)
亞拉巴馬語：hasiholtina istahánnàali
阿爾巴尼亞語：qershor (sq) m
阿勒曼尼語：Juni m
阿魯提克語：Naut'staat Iraluat
阿姆哈拉語：ጁን (ǧun)
阿拉伯語：يُونِيُو (ar) m (yūniyō)、حَزِيرَان m (ḥazīrān)
阿拉貢語：chunio (an) m
亞拉姆語：חזיִרָן m (ḥzīrān)
亞述新亞拉姆語：ܚܙܝܼܪܵܢ m (ḳzīran)

古典敘利亞語：ܚܙܝܪܢ (hzirin)

圖羅尤語：ܚܙܝܪܷܢ m (ḥzirën)
亞美尼亞語：հունիս (hy) (hunis)
古典亞美尼亞語：յունիս (yunis)
阿羅馬尼亞語：cirishar、cireshar
阿斯圖里亞斯語：xunu (ast) m
阿提卡梅克語：Otehimin pisimw
阿塞拜疆語：iyun (az)
巴斯克語：ekain (eu)
白俄羅斯語：чэ́рвень (be) m (čérvjenʹ)
孟加拉語：জুন (bn) (jun)
比斯拉馬語：jun
布列塔尼語：Mezheven (br)、miz Mezheven
保加利亞語：ю́ни (bg) m (júni)
緬甸語：ဇွန် (my) (jwan)、ခြောက်လ (hkraukla.)
加泰羅尼亞語：juny (ca) m
中部杜順語：Mahas
車臣語：Мангалан-бутт (Mangalan-butt)
切羅基語：ᏕᎭᎷᏱ (dehaluyi)
齊切瓦語：Juni
楚科奇語：кыткытйъэлгын (kytkytjʺėlgyn)
楚瓦什語：śěrtme、ҫӗртме (śĕrtme)
科普特語：ⲓⲟⲩⲛⲓⲟⲥ (iounios)
康沃爾語：mys Metheven
科西嘉語：ghjugnu (co)
捷克語：červen (cs) m
達科他語：Wažuštecašawi
丹麥語：juni (da) c
迪維希語：ޖޫން (jūn)
荷蘭語：juni (nl)
宗喀語：སྤྱི་ཟླ་དྲུག་པ། (spyi zla drug pa)
英語：June (en)
埃爾齊亞語：аштемков (ašťemkov)
世界語：junio (eo)、Junio
愛沙尼亞語：juuni (et)
埃維語：Masa、Yuni
法羅語：juni
斐濟語：June
芬蘭語：kesäkuu (fi)
法語：juin (fr) m
弗留利語：Zugn m、Jugn
加利西亞語：xuño (gl) m
格魯吉亞語：ივნისი (ka) (ivnisi)
德語：Juni (de) m、Brachet (de) m
吉伯特語：Tune
希臘語：Ιούνιος (el) m (Ioúnios)、Ιούνης (el) m (Ioúnis)、Θεριστής (el) m (Theristís) (收割之月)
格陵蘭語：juuni
海地克里奧爾語：jen
豪薩語：Yuni
夏威夷語：Iune
希伯來語：יוּנִי (he) m (yúni)
印地語：जून (hi) m (jūn)
匈牙利語：június (hu)
冰島語：júní (is) m、júnímánuður m
伊多語：junio (io)
印尼語：juni
因特語：junio (ia)
因紐特語：ᔪᓂ (iu) (yoni)
伊努皮克語：Iġñivik
愛爾蘭語：Meitheamh (ga) m
意大利語：giugno (it) m
日語：六月 (ja) (ろくがつ, rokugatsu)、水無月 (ja) (みなづき, minazuki)
爪哇語：juni
佛得角克里奧爾語：junhu
聖文森特：junh'

ALUPEC：junhu

巴第烏：junhu
坎貝拉語：wulang nomu
卡納達語：ಜೂನ (jūna)
卡片片甘語：Pángayánam a búlan、Unyu
卡舒比語：czerwińc (csb)
哈薩克語：маусым (kk) (mausym)
高棉語：មិថុនា (km) (mithonaa)
基庫尤語：Gathathanwa
剛果語：yuni
朝鮮語：유월(六月) (ko) (yuwol)、6월(月) (ko) (yuweol)、류월(六月) (ko) (ryuwol) (北韓)
庫爾德語：
北庫爾德語：pûşber (ku) f、hezîran (ku) f、xezîran (ku) f
吉爾吉斯語：июнь (ky) (iyunʹ)
老撾語：ເດືອນມິຖຸນາ (dư̄an mi thu nā)
拉丁語：iūnius (la)
拉脫維亞語：jūnijs (lv)
列茲金語：къамуг (q̄amug)
林堡語：juni (li)
林加拉語：yúni (ln)
立陶宛語：birželis (lt) m
立窩尼亞語：jūnij、jōņpǟva kū
低地德語：
下薩克森荷蘭語：juni

德國低地德語：Juni m、Braakmaand m
盧森堡語：Juni (lb) m、Broochmount (lb) m
馬其頓語：јуни (mk) m (juni)
馬來語：
爪夷文：جون (ms)

魯米文：Jun (ms)
馬拉雅拉姆語：ജൂൺ (ml) (jūṇ)
馬爾他語：Ġunju (mt) m
滿語：ᠨᡳᠩᡤᡠᠨ
ᠪᡳ᠍ᠶᠠ (ninggun biya)
毛利語：Hune
馬拉地語：जून (jūn)
明格列爾語：მანგი (mangi)
米蘭德斯語：Júnio m
蒙古語：
西里爾字母：зургадүгаар сар (zurgadügaar sar)
蒙大拿語：uapikun-pishimᵘ
默切諾語：prochet m
納瓦霍語：Yaʼiishjááshchilí
那不勒斯語：giùgno
北弗里斯蘭語：
弗爾-阿姆魯姆：jüüne m

博京哈德：samermoune m、juuni m
北薩米語：geassemánnu
北索托語：Phupu
挪威語：
書面挪威語：juni (no) m

新挪威語：juni (nn) m
奧克語：junh (oc) m
奧吉布瓦語：ode'imini-giizis
教會斯拉夫語：
西里爾字母：изокъ m (izokŭ)
古英語：se ǣrra līþa m
奧利亞語：ଜୁନ୍ (or) (jun)
奧羅莫語：Waaxabajjii
奧塞梯語：июнь (ijunʹ)
普什圖語：جون (ps) m (jun)
賓夕法尼亞德語：Juni、Yuni
波斯語：ژوئن (fa) (žu'an)、یون (fa) (yun)、جون (fa) (jûn) (達利語)
旁遮普語：ਜੂਨ m (jūn)
門諾低地德語：Juni m
波蘭語：czerwiec (pl) m 無生
葡萄牙語：junho (pt) m
羅馬尼亞語：iunie (ro)、(流行) cireșar (ro)
羅曼什語：gün m、zarcladour m、zarcladur m、zercladur m
俄語：ию́нь (ru) m (ijúnʹ)
薩摩亞語：iune
撒丁語：làmpadas、làmpatas
薩特弗里斯蘭語：Juni
低地蘇格蘭語：Juin
蘇格蘭蓋爾語：Ògmhios m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：јун m、јуни m

拉丁字母：jun (sh) m、juni (sh) m、lipanj (sh) m (克羅地亞)
修納語：Chikumi
西西里語：giugnu (scn) m
僧加羅語：ජූනි (si) (jūni)
斯科爾特薩米語：ǩieʹssmään
斯洛伐克語：jún (sk) m
斯洛文尼亞語：júnij (sl) m
塞索托語：Phupjane (st)
西班牙語：junio (es) m
巽他語：juni
史瓦濟語：íNhlaba (ss)
瑞典語：juni (sv) c
他加祿語：Hunyo (tl)
大溪地語：tiunu
塔吉克語：июн (tg) (iyun)
泰米爾語：ஜூன் (ta) (jūṉ)
韃靼語：июнь (iyun’)
泰盧固語：జూన్ (te) (jūn)
泰語：มิถุนายน (th) (mí-tù-naa-yon)
托克皮辛語：june
湯加語：Sune
土耳其語：haziran (tr)、bozay (tr)、orakayı (tr)、bozaran (tr)
土庫曼語：iýun
烏得穆爾特語：инвожо (invožo)
烏克蘭語：че́рвень (uk) m (čérvenʹ)
烏爾都語：جون (ur) m (jūn)
維吾爾語：ئىيۇن (iyun)、ئالتىنچى ئاي (altinchi ay)
烏茲別克語：iyun (uz)
威尼斯語：giugno (vec)
越南語：tháng 6、tháng sáu (vi)
沃拉普克語：yunul (vo)
佛羅語：piimäkuu
瓦隆語：djun (wa)
威爾士語：Mehefin (cy) m
西弗里斯蘭語：juny (fy)、simmermoanne (fy)
溫尼貝戈語：Mąą hinąʼų wiira
沃洛夫語：Suwe
雅庫特語：Бэс ыйа (Bes ıya)
意第緒語：יוני (yi) m (yuni)
中阿拉斯加尤皮克語：Kaugun
扎扎其語：Heziran、Xerman
祖魯語：Juni
祖尼語：Yadokkya De'chikya Yachunne、Ik'ohbu Yachunne

詞中漢字
六	月
ろく一年級	がつ一年級
音讀

六(ろく) (roku) + 月(がつ) (gatsu)。

(東京) ろくがつ [ròkúgátsúꜜ] (尾高型 – [4])^[1]^[2]^[3]
(東京) ろくがつ [ròkúgátsú] (平板型 – [0])^[3]
國際音標^(幫助): [ɾo̞kɯ̟ᵝɡa̠t͡sɨᵝ]

六(ろく)月(がつ) • (rokugatsu) ^{←ろくぐわつ (rokugwatu)^?}

公曆六月

水無(みな)月(ずき) (minazuki)

六(ろっ)ヶ月(げつ) (roggagetsu)：第六個月
(格里曆月份) 一(いち)月(がつ) (ichigatsu), 二(に)月(がつ) (nigatsu), 三(さん)月(がつ) (sangatsu), 四(し)月(がつ) (shigatsu), 五(ご)月(がつ) (gogatsu), 六(ろく)月(がつ) (rokugatsu), 七(しち)月(がつ) (shichigatsu), 八(はち)月(がつ) (hachigatsu), 九(く)月(がつ) (kugatsu), 十(じゅう)月(がつ) (jūgatsu), 十(じゅう)一(いち)月(がつ) (jūichigatsu), 十(じゅう)二(に)月(がつ) (jūnigatsu) ^{(Category: 日語月份)}

↑ 2011，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8
↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ ^3.0 ^3.1 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

此字詞中的漢字
六	月

六月 (yuwol) (韓文 유월)

유월 (yuwol)的漢字^?。