zh.wiktionary.org

怎樣 - 维基词典，自由的多语言词典

怎樣


正體/繁體 (怎樣)	怎	樣
簡體 (怎样)	怎	样

官話
(拼音)：zěnyàng

(注音)：ㄗㄣˇ ㄧㄤˋ
粵語 (粵拼)：zam² joeng⁶
閩南語 (泉漳話，白話字)：cháiⁿ-iūⁿ / chàiⁿ-iūⁿ / chóaⁿ-iōⁿ / chóaⁿ-iūⁿ / cháⁿ-iūⁿ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zěnyàng
  - 注音：ㄗㄣˇ ㄧㄤˋ
  - 通用拼音：zěnyàng
  - 威妥瑪拼音：tsên³-yang⁴
  - 耶魯官話拼音：dzěn-yàng
  - 國語羅馬字：tzeenyanq
  - 西里爾字母轉寫：цзэньян (czɛnʹjan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sən²¹⁴⁻²¹ jɑŋ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zam² joeng⁶
  - 耶魯粵拼：jám yeuhng
  - 廣州話拼音：dzam² joeng⁶
  - 廣東拼音：zem² yêng⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐm³⁵ jœːŋ²²/
閩南語
- (泉漳話：廈門)
  - 白話字：cháiⁿ-iūⁿ
  - 臺羅：tsáinn-iūnn
  - 普實台文：zvay'viu
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sãi⁵³⁻⁴⁴ iũ²²/
- (泉漳話：泉州、金門)
  - 白話字：chàiⁿ-iūⁿ
  - 臺羅：tsàinn-iūnn
  - 普實台文：zvae'viu
  - 國際音標 (金門)：/t͡sãi¹²⁻⁵³ iũ²²/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sãi⁴¹⁻⁵⁵⁴ iũ⁴¹/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：chóaⁿ-iōⁿ
  - 臺羅：tsuánn-iōnn
  - 普實台文：zvoaf'vioi
  - 國際音標 (漳州)：/t͡suã⁵³⁻⁴⁴ iɔ̃²²/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：chóaⁿ-iūⁿ
  - 臺羅：tsuánn-iūnn
  - 普實台文：zvoaf'viu
  - 國際音標 (高雄)：/t͡suã⁴¹⁻⁴⁴ iũ³³/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡suã⁵³⁻⁴⁴ iũ³³/
- (泉漳話：廈門)
  - 白話字：cháⁿ-iūⁿ
  - 臺羅：tsánn-iūnn
  - 普實台文：zvaf'viu
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sã⁵³⁻⁴⁴ iũ²²/

怎樣

如何
- 寶釵聽說，不由的大怒，待要怎樣，又不好怎樣。 [官話白話文，繁體]
  宝钗听说，不由的大怒，待要怎样，又不好怎样。 [官話白話文，簡體]
  出自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉
  Bǎochāi tīngshuō, bùyóude dànù, dàiyào zěnyàng, yòu bùhǎo zěnyàng. [漢語拼音]
- 這時不過五點鐘光景，算計王小玉應該還有一段。不知那一段又是怎樣好法？ [官話白話文，繁體]
  这时不过五点钟光景，算计王小玉应该还有一段。不知那一段又是怎样好法？ [官話白話文，簡體]
  出自：1907年，劉鶚《老殘遊記》
  Zhèshí bùguò wǔdiǎnzhōng guāngjǐng, suànjì Wáng Xiǎoyù yìnggāi háiyǒu yīduàn. Bùzhī nà yīduàn yòushì zěnyàng hǎo fǎ? [漢語拼音]

不管怎樣／不管怎样

“怎樣”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

分类：