zh.wiktionary.org

明朝 - 维基词典，自由的多语言词典


簡體與正體/繁體 (明朝)	明	朝

官話
(拼音)：Míngcháo

(注音)：ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ
粵語 (粵拼)：ming⁴ ciu⁴
客家語 (四縣，白話字)：Mìn-chhèu
閩東語 (平話字)：Mìng-dièu
閩南語
(泉漳話，白話字)：Bêng-tiâu

(潮州話，潮州話拼音)：mêng⁵ ciou⁵ / mêng⁵ ciao⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Míngcháo
  - 注音：ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ
  - 通用拼音：Míngcháo
  - 威妥瑪拼音：Ming²-chʻao²
  - 耶魯官話拼音：Míng-cháu
  - 國語羅馬字：Mingchaur
  - 西里爾字母轉寫：Минчао (Minčao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/miŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ming⁴ ciu⁴
  - 耶魯粵拼：mìhng chìuh
  - 廣州話拼音：ming⁴ tsiu⁴
  - 廣東拼音：ming⁴ qiu⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/mɪŋ²¹ t͡sʰiːu̯²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Mìn-chhèu
  - 客家語拼音：min^ˇ ceu^ˇ
  - 客家話拼音：min² ceu²
  - 國際音標：/min¹¹ t͡sʰeu̯¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Mìng-dièu
  - 國際音標 ^(幫助)：/miŋ⁵³⁻³³ ^(t-)nieu⁵³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：Bêng-tiâu
  - 臺羅：Bîng-tiâu
  - 普實台文：bengdiaau
  - 國際音標 (廈門)：/biɪŋ²⁴⁻²² tiau²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/biɪŋ²⁴⁻²² tiau²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/biɪŋ¹³⁻²² tiau¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/biɪŋ²⁴⁻¹¹ tiau²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/biɪŋ²³⁻³³ tiau²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：mêng⁵ ciou⁵ / mêng⁵ ciao⁵
  - 模仿白話字：mêng tshiôu / mêng tshiâu
  - 國際音標 ^(幫助)：/meŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰiou⁵⁵/, /meŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰiau⁵⁵/

註解：mêng5 ciou5 - 潮州；mêng5 ciao5 - 汕頭、揭陽、潮陽.

明朝

中國歷史最後一個由漢人建立的王朝（1368-1644）
明朝和清朝是篆刻藝術的兩段黃金時期。 [現代標準漢語，繁體]
明朝和清朝是篆刻艺术的两段黄金时期。 [現代標準漢語，簡體]
Míngcháo hé Qīngcháo shì zhuànkè yìshù de liǎng duàn huángjīnshíqī. [漢語拼音]

明代 (Míngdài)
大明 (Dàmíng)

中國歷史朝代
名稱	起訖	分段
夏 (～朝、～代)	2070 – 1600 B.C.E.
商 (～朝、～代) 殷 (～朝、～代)	1600 – 1046 B.C.E.
周 (～朝、～代)	1046 – 256 B.C.E.	西周
東周／东周	春秋
戰國／战国
秦 (～朝、～代)	221 – 206 B.C.E.
漢／汉 (～朝、～代)	206 B.C.E. – 220 C.E.	西漢／西汉
新 (～朝)
東漢／东汉
三國／三国	220 – 280 C.E.	魏
蜀
吳／吴
晉／晋 (～朝、～代)	265 – 420 C.E.	西晉／西晋
東晉／东晋
南北朝	420 – 589 C.E.	北朝	北魏
西魏
東魏／东魏
北周
北齊／北齐
南朝	劉宋／刘宋
南齊／南齐
梁 (～朝、～代)
陳／陈 (～朝、～代)
隋 (～朝、～代)	581 – 618 C.E.
唐 (～朝、～代)	618 – 907 C.E.
五代十國／五代十国	907 – 960 C.E.
遼／辽 (～朝、～代)	907 – 1125 C.E.
宋 (～朝、～代)	960 – 1279 C.E.	北宋
南宋
西夏	1038 – 1227 C.E.
金 (～朝、～代)	1115 – 1234 C.E.
西遼／西辽	1124 – 1218 C.E.
元 (～朝、～代)	1271 – 1368 C.E.
明 (～朝、～代)	1368 – 1644 C.E.
清 (～朝、～代)	1636 – 1912 C.E.

其他：

壯語: Mingzciuz


簡體與正體/繁體 (明朝)	明	朝

官話
(拼音)：míngzhāo

(注音)：ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ
粵語 (粵拼)：ming⁴ ziu¹
閩北語 (建寧羅馬字)：mêng-dió̤ / mêng-dió̤^→diō̤ / mâng-dió̤ / mêng-diáu
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶min-tsau; ⁶men-tsau
湘語 (長沙話，維基詞典)：min² zhau¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：míngzhāo
  - 注音：ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ
  - 通用拼音：míngjhao
  - 威妥瑪拼音：ming²-chao¹
  - 耶魯官話拼音：míng-jāu
  - 國語羅馬字：mingjau
  - 西里爾字母轉寫：минчжао (minčžao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/miŋ³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ming⁴ ziu¹
  - 耶魯粵拼：mìhng jīu
  - 廣州話拼音：ming⁴ dziu¹
  - 廣東拼音：ming⁴ jiu¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/mɪŋ²¹ t͡siːu̯⁵⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：mêng-dió̤ / mêng-dió̤^→diō̤ / mâng-dió̤ / mêng-diáu
  - 國際音標 ^(幫助)：/meiŋ³³ tiɔ⁵⁴/, /meiŋ³³ tiɔ⁵⁵/, /maŋ³³ tiɔ⁵⁴/, /meiŋ³³ tiau⁵⁴/

註解：mêng-diáu - dated.

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶min-tsau; ⁶men-tsau
  - 吳音小字典：min^去 tsau; men^去 tsau
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³min-tsau; ³men-tsau
  - 國際音標 (上海)：/min²² t͡sɔ⁴⁴/, /mən²² t͡sɔ⁴⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：min² zhau¹
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/min¹³ ʈ͡ʂɒu̯³³/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/min¹³ t͡sɒu̯³³/

中古漢語：mjaeng trjew

韻圖
字	明	朝
讀音 #	1/1	1/2
聲	明 (4)	知 (9)
韻	庚 (111)	宵 (92)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	武兵切	陟遙切
白一平方案	mjaeng	trjew
擬音
鄭張尚芳	/mˠiæŋ/	/ʈˠiᴇu/
潘悟雲	/mᵚiaŋ/	/ʈᵚiɛu/
邵榮芬	/miaŋ/	/ȶiæu/
蒲立本	/miajŋ/	/ʈiaw/
李榮	/miɐŋ/	/ȶjɛu/
王力	/mĭɐŋ/	/ȶĭɛu/
高本漢	/mi̯ɐŋ/	/ȶi̯ɛu/
推斷官話讀音	míng	zhāo
推斷粵語讀音	ming⁴	ziu¹

明朝

(書面或方言) 明天，明日
(文言文) 明早，明天早上
- 明朝有封事，試問夜如何？ [文言文，繁體]
  明朝有封事，试问夜如何？ [文言文，簡體]
  出自：唐・杜甫《春宿左省》
  Míngcháo yǒu fēng shì, shìwèn yè rúhé? [漢語拼音]

(明天)：

(明天早上)：

來朝／来朝 (láizhāo) (文言文)
明天早上 (míngtiān zǎoshang)
明早
韶朝晨 (客家語)

詞中漢字
明	朝
みょう二年級	ちょう二年級
吳音

(東京) みょーちょー [myòóchóó] (平板型 – [0])^[1]^[2]^[3]
國際音標^(幫助): [mʲo̞ːt͡ɕo̞ː]

明(みょう)朝(ちょう) • (myōchō) ^{←みやうてう (myauteu)^?}

明早，明天早上
明(みょう)朝(ちょう)は８(はち) 時(じ)に集(しゅう)合(ごう)です。
Myōchō wa hachi ji ni shūgō desu.
明天早上8點集合。

時
	~	-3	-2	-1	0	+1	+2	+3	+4	每
日	日	一昨昨日	一昨日	昨日	今日	明日翌日明くる日	明後日翌翌日	明明後日弥の明後日	弥の明後日明明後日五明後日	毎日
早	朝	—	一昨朝	昨朝	今朝	明朝翌朝明くる朝	—	—	—	毎朝
晚	晩	—	一昨晩一昨夜	昨晩昨夜	今晩今夜	明晩明夜翌晚翌夜	—	—	—	毎晩
周	週	—	先々週	先週	今週	来週	再来週	—	—	毎週
月	月	—	先々月	先月前月去月後月	今月	来月翌月明くる月	再来月翌翌月	—	—	毎月
年	年	一昨昨年	一昨年	去年	今年	来年	再来年翌翌年明後年明明年	明明後年	—	毎年

詞中漢字
明	朝
みょう二年級	あさ二年級
重箱讀法

(東京) みょーあさ [myóꜜòàsà] (頭高型 – [1])^[1]^[2]^[3]
國際音標^(幫助): [mʲo̞ːa̠sa̠]

明(みょう)朝(あさ) • (myōasa) ^{←みやうあさ (myauasa)^?}

明早，明天早上

詞中漢字
明	朝
みん二年級	ちょう二年級
唐音

(東京) みんちょー [míꜜǹchòò] (頭高型 – [1])^[1]^[2]^[3]
國際音標^(幫助): [mʲĩɲ̟t͡ɕo̞ː]

明(みん)朝(ちょう) • (Minchō) ^{←みんてう (Minteu)^?}

明朝（朝代名）

明(みん)朝(ちょう) • (minchō) ^{←みんてう (minteu)^?}

明朝体 (minchōtai)之簡寫。

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
↑ ^3.0 ^3.1 ^3.2 1997，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

此字詞中的漢字
明	朝

明朝 (myeongjo) (韓文 명조)

명조 (myeongjo)的漢字^?。

明朝 (Myeongjo) (韓文 명조)

명조 (myeongjo)的漢字^?。