月 - 维基词典，自由的多语言词典

筆順

筆順

月（月部+0畫，共4畫，倉頡碼：月（B），四角號碼：7722₀，部件組合：⿵⺆𠄠）

1. 康熙部首 第74個（月部）
2. 第237個說文解字部首

勿將月與⺼混淆，後者是肉的異體，一般用作字左側的部首。⺼主要用於一些表示身體部位的字，比如背、肝，有時候會寫得跟月非常相似，但⺼中間兩“橫”實際上是不平行的，與月不同。這在查找字的部首上也會造成一些麻煩；對照月部和肉部。

《康熙字典》等舊字形/傳統字形會區分既不屬於月部、又不屬於肉部的字，比如朋、前、服，中間的兩“橫”（一）會改寫成兩“點”（丶）。此外還有青（靑）字的下部，則會寫成円。月和⺼的傳統字形雖然相似，但仍可以從一些細節中區分：⺼中的兩“橫”與⺆的兩邊都相連，但月的就只跟左邊相連。

• Appendix:部首索引/月
• 仴, 𫥂, 𠯲, 𪢻, 𫰒, 岄, 抈, 㳉, 阴, 明, 枂, 㱚, 玥, 迌, 𤰾, 眀, 䄴, 䎳, 䑚, 蚏, 䚴, 𧲩, 𧵂, 跀, 𨊸(䢁), 鈅(钥), 䩗, 𩢋, 𩵺(𬶈), 刖, 閒(𫔮)

• 康熙字典：第504页第19字
• 大漢和辭典：第14330字
• 大字源：第879页第20字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第2041页第1字
• 辭海：第655頁第4行第5字
• 宋本廣韻：第477页第25字
• 萬國碼：U+6708

• 月在Wikidata上的資料。Wikidata

簡體與正體/繁體	月
異體	𡇹 𠥱

象形漢字 – 象新月。對照夕。

繼承自原始漢藏語 *s-ŋʷ(j)a-t (“月亮；星”)，與馬嘉爾語 [需要文字] (gya hot, “月亮”)、原始緬彝語 *mwatᴸ (“月亮；星”)（拉祜語 məʔ-kə (“星”)）, 獨龍語 gurmet (“星”)同源（Matisoff, 1980；LaPolla, 1987；STEDT）。

對於詞語，還有多種解說：

• Unger (1992) 認為與藏語 ངོ (ngo, “盈月與虧月；半月”)（見於མར་ངོ (mar ngo, “盈月”)、ཡར་ངོ (yar ngo, “虧月”)）同源，Schuessler (2007) 則認為與原始漢藏語 *s-ŋow (“白色；淺色”)有關。但Sagart (1999) 指出，該藏語詞可以分析作藏語 ངོ (ngo, “臉”)的派生詞，這意味著“月亮”和“臉”的聯繫要麼在漢語和藏語中獨立發展出來，要麼在原始漢藏語中就已出現；且漢語中還需要加上後綴 -t。
• Pulleybank (1995a) 基於名（構擬作 *màŋʲ）給出另一種說法，即名 = 聲符夕 (“月亮”) + 意符口 (“嘴”)。他認為聲符代表一失傳詞彙 *màŋʲ (“月亮”)，並將月構擬作 *mŋʲ（“月亮”的輔音框架）+ *-at（後綴）> *ŋʲʷat。但名字的來源有更加直接的解釋，所以“失傳詞彙”的說法站不住腳。
• 可能與越有關。
  • Mei (1979) 認為月派生自越 (上古 **gjot > *gwjat)：**N-gjot > *ngwjat。該假設的詞族中還有歲 (上古 **s-gjots > *skwjadh, “年”)。詞族的語義中心為“經過；流逝”。Matisoff (1980) 似乎也支持該詞族，而 STEDT 將越和歲／岁構擬作原始漢藏語 *grwat (“旅行；經過”)，與月的詞根分開。
  • Ferlus (2012) 將上古漢語構擬作 *ŋ.wat，並將其歸入由漢語詞根 *wat 構成的詞族中，意思是“環”或“環狀邊界”。該假設的詞族中還有越 (上古 *wat, “跨過”)，取“跨越村莊的圍欄”義；以及外 (上古 *ŋ.wat-s)，取“在村莊的圍欄之外”義。

月

1. (書面或方言) 月亮 (量詞：輪／轮 官)
2. 形狀似月亮的物體
3. (書面) 月光
4. 月份 (量詞：個／个 官 粵；隻／只 客)

   近義詞：號頭／号头

5. 每月的

   月薪  ―  yuèxīn  ―  按月發放的薪水

6. 月份的分類詞。
7. 姓氏
8. 部首；新字形將從肉部的字歸為月部。

有關本詞的更多用例，請參閱Citations:月。

其他：

• → 布依語: nguad (“月份”)
• →? 泰語: งวด (ngûuat, “指定的時間”)
• → 壯語: nyied (“月亮；月份”)

關於「月」的發音和釋義，請見「肉」。
（此字是「肉」的古字。）

關於「月」的發音和釋義，請見「夕（傍晚；夜晚）」。
（此字是「夕」的古字。）

關於「月」的發音和釋義，請見「明（明亮；清晰）」。
（此字是「明」的古字。）

• “月”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[2]，香港中文大學，2014–年
• 教育部異體字字典，A01841
• “詞目#802”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.
• “詞目#803”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.

月

（一年級漢字）

• 吳音: がち (gachi)^{←ぐわち (gwati, 歷史)}、ごち (gochi)
• 漢音: げつ (getsu, 常用)^{←げつ (getu, 歷史)←ぐゑつ (gwetu, 古日語)}
• 慣用音: がつ (gatsu, 常用)^{←ぐわつ (gwatu, 歷史)}
• 訓讀: つき (tsuki, 月, 常用)
• 名乘: おと (oto)、す (su)、もり (mori)、がっ (ga')、ずき (zuki)

詞中漢字
月
つき 一年級
訓讀

⟨tuki₂⟩ → * /tukɨ/ → * /t͡sukɨ/ → /t͡suki/

繼承自上古日語 月 (tuki₂)，最終繼承自原始日語 *tukuy。^[1]

• (東京) つき​ [tsùkíꜜ] (尾高型 – [2])^[2][3]
• 國際音標^(幫助): [t͡sɨ̥ᵝkʲi]

月(つき) • (tsuki) 

1. 月亮

   近義詞：太陰 (taiin)、ムーン (mūn)

2. (天文學) 天然衛星
3. 月光

   近義詞：月光 (gekkō)、月影 (tsukikage)

4. 有月亮圖案的家紋 (kamon)
5. (塔羅牌) “月亮”，塔羅的第十八張牌
6. 月份
7. 月囲い (tsukigakoi)之簡寫：每月有零用錢可領的情婦
8. (古舊) 月經，經期 （過去認為受月亮的影響）

   近義詞：月経 (gekkei)、月の物 (tsuki no mono)

有關本詞的更多用例，請參閱Citations:月。

日本用於計算多少月份（月(つき) (tsuki)）的詞彙
第一	第二	第三	第四	第五	第六	第七	第八	第九	第十	第幾個月
一(ひと)月(つき) (hitotsuki)	二(ふた)月(つき) (futatsuki)	三(み)月(つき) (mitsuki)	四(よ)月(つき) (yotsuki)	五(いつ)月(つき) (itsutsuki)	六(む)月(つき) (mutsuki)	七(なな)月(つき) (nanatsuki)	八(や)月(つき) (yatsuki)	九(ここの)月(つき) (kokonotsuki)	十(と)月(つき) (totsuki)	何(なん)月(つき) (nantsuki)

• 月(つき)よ星(ほし)よ (tsuki yo hoshi yo)
• 月(つき)と鼈(すっぽん) (tsuki to suppon)

月(つき) • (Tsuki) 

1. 女性人名
2. 姓氏

詞中漢字
月
がつ 一年級
慣用

/ɡʷatɨ/ → /ɡʷat͡su/ → /ɡat͡su/

源自中古漢語 月 (ŋʉɐt̚)。 慣用音 (kan'yōon)讀法，基於中古漢語音訛變的常用讀法。

• 國際音標^(幫助): [ɡa̠t͡sɨᵝ]

• 部分辭書將此讀法同時歸入呉音 (goon)和慣用音 (kan'yōon)。

月(後綴) 或 月(がつ) • (-後綴 或 -gatsu) ^{←ぐわつ (-gwatu)?}

1. 一年當中的月份

• 正(しょう)月(がつ) (shōgatsu)

日語中用於計算多少月份（月(がつ) (gatsu)）的詞彙
第一	第二	第三	第四	第五	第六	第七	第八	第九	第十	第十一	第十二	第幾個月
一(いち)月(がつ) (ichigatsu)	二(に)月(がつ) (nigatsu)	三(さん)月(がつ) (sangatsu)	四(し)月(がつ) (shigatsu)	五(ご)月(がつ) (gogatsu)	六(ろく)月(がつ) (rokugatsu)	七(しち)月(がつ) (shichigatsu) 七(なな)月(がつ) (nanagatsu)	八(はち)月(がつ) (hachigatsu)	九(く)月(がつ) (kugatsu)	十(じゅう)月(がつ) (jūgatsu)	十(じゅう)一(いち)月(がつ) (jūichigatsu)	十(じゅう)二(に)月(がつ) (jūnigatsu)	何(なん)月(がつ) (nangatsu)

月(後綴) 或 月(がつ) • (-後綴 或 -gatsu) ^{←ぐわつ (-gwatu)?}

1. 月亮
2. 月份

用於帶ヶ (ka)的月份計數時，月讀作げつ (getsu)。而用作一年當中的月份時，則讀作がつ (gatsu)。若是詩歌語或農曆月份，則讀作つき (tsuki)。

詞中漢字
月
げつ 一年級
漢音

/ɡʷetu/ → /ɡet͡su/

源自中古漢語 月 (ŋʉɐt̚)。

漢音 (kan'on)讀法，因此借入的時間可能較晚。對照現代客家語 月 (ngie̍t)、閩南語 月 (ge̍h)。

• (東京) げ​つ [géꜜtsù] (頭高型 – [1])^[2]
• 國際音標^(幫助): [ɡe̞t͡sɨᵝ]

月(げつ) • (-getsu) ^{←ぐゑつ (-gwetu)?}

1. 月份（時期、期間）
2. (可能棄用) 一年當中的月份

用於帶ヶ (ka)的月份計數時，月讀作げつ (getsu)。而用作一年當中的月份時，則讀作がつ (gatsu)。若是詩歌語或農曆月份，則讀作つき (tsuki)。

• ヶ月(げつ) (-kagetsu)

月(げつ) • (getsu) 

1. 月曜日 (getsuyōbi)之簡寫：星期一

月(げつ) • (getsu) 

1. 月亮
2. 月份
3. 月經，經期

詞中漢字
月
がち 一年級
吳音

/ɡʷat͡ɕi/ → /ɡat͡ɕi/

最早出現於江戶時代。

可能是呉音 (goon)讀法的詩歌語，指的是關西一帶的端女郎 (hashi jorō, “低等妓女”)。根據民歌《松風》所說，一名月 (gachi)費用為一匁 (monme, “錢”, 舊制貨幣單位，相當於3.75克銀)，一名影 (kage)費用為二錢，一名汐 (shio)費用為三錢。^[2][4]

• 國際音標^(幫助): [ɡa̠t͡ɕi]

月(がち) • (gachi) ^{←ぐわち (gwati)?}

1. (近畿，歷史) 江戶時代的一種低等妓女

• 月(がち)の女(じょ)郎(ろう) (gachi no jorō)

詞中漢字
月
がち 一年級
吳音

可能轉變自詞語4“低等妓女”之義，或訛變自頑痴 (ganchi, “頑固而愚蠢”)。^[2][4]

• 瓦智 (借字)

• 國際音標^(幫助): [ɡa̠t͡ɕi]

月(がち) • (gachi) ^{←ぐわち (gwati)?†}ナリ

1. (古舊，可能棄用) 粗鄙的，粗俗的

   近義詞：野暮 (yabo)

月(がち) • (gachi) ^{←ぐわち (gwati)?}

1. (古舊，可能棄用) 粗鄙的、粗俗的人或事物

   近義詞：野暮 (yabo)

源自中古漢語 月 (中古 ngjwot)。

歷史讀音
東國正韻讀法
1448年，東國正韻	ᅌᅯᇙ〮（耶魯拼音：ngwélq）
中古朝鮮語
原文	音訓
註解 (訓)	讀法
1527年，訓蒙字會[3]	ᄃᆞᆯ〮（耶魯拼音：tól）	월〮（耶魯拼音：wél）

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [wʌ̹ɭ]
• 諺文注音：[월]

月 (音訓 달 월 (dal wol))

1. 월 (wol)的漢字^?：月份。
2. 월 (wol)的漢字^?：月亮。
3. 월 (wol)的漢字^?：월요일(月曜日) (woryoil, “星期一”)之簡寫。。

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [4]

月

（一年級漢字）

• 訓讀: しちー (shichī, 月)

繼承自原始琉球語 *tuki。

• 國際音標^(幫助): /ɕi̻t͡ɕiː/

月(しちー) (shichī) 

1. 月亮

月

（一年級漢字）

• 訓讀: つぃきぃ (tsïksï, 月)

繼承自原始琉球語 *tuki。

• (平良) 國際音標^(幫助): /t͡sɨ̥.kˢɨ/
• (大神) 國際音標^(幫助): /ks̩.ks̩/

月(つぃきぃ) (tsïksï) 

1. 月亮
2. 月份
3. (縮寫) 星期一

月

（一年級漢字）

• 音讀（未分類）: ぐゎち (gwachi)^{←ぐゎつぃ (gwatwi, 歷史)}
• 訓讀: ちち (chichi)^{←つぃち (twiti, 歷史)}

• (主題化) 月ぇ (chichē)

詞中漢字
月
ちち 一年級
訓讀

繼承自原始琉球語 *tuki，繼承自原始日語 *tukuy。

同源詞包括日語 月 (tsuki)。

• (首里-那覇) ちち [chíchì]（平板型 - [0]）
• 國際音標^(幫助): [t͡ɕi̻t͡ɕi]

月(ちち) (chichi) ^{←つぃち (twiti)?}

1. 月亮
2. 月份

詞中漢字
月
ぐゎち 一年級
音讀

• 國際音標^(幫助): [ɡʷat͡ɕi]

月(ぐゎち) (gwachi) 

1. 月份

月(後綴) 或 月(ぐゎち) (-後綴 或 -gwachi) 

1. 月份

• “ぐゎち・ぐぁち【月】”在《JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary（日本語言和方言資料庫辭典）》上的資料，2019。
• “ちち【月】”在《JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary（日本語言和方言資料庫辭典）》上的資料，2019。

繼承自原始日語 *tukuy。

月 (tuki₂) (假名 つき)

1. 月亮
2. 月份
3. 月經，經期 （當時認為受月亮的影響）

有關本詞的更多用例，請參閱Citations:月。

月 (tuku) (假名 つく)

1. (區域用語，上代東國方言) 月亮
2. (區域用語，上代東國方言) 月份
3. ツキ^乙 (tuki₂)的連接形

有關本詞的更多用例，請參閱Citations:月。

月：漢越音；讀法：nguyệt (魚(ngư)厥(quyết)切(thiết))^{[1][2][3][4][5]}, ngoạt^[3][4][5], nhục (而(nhi)六(lục)切(thiết))^[2][4]
月：字喃；讀法：nguyệt^[1][2][4][6], ngoạt^[4][6], nhục^[2][4]

1. nguyệt, ngoạt (“月亮；月份”)的漢字。
2. nhục (“肉 (“肉字旁”)的另一種寫法”)的漢字。

月

（一年級漢字）

• 訓讀: つぃきぃ (tsïkï, 月)

繼承自原始琉球語 *tuki。

• 國際音標^(幫助): /t͡sɨ̥kɨ/

月(つぃきぃ) (tsïkï) 

1. 月亮

月

（一年級漢字）

• 訓讀: ってぃー (ttī, 月)

繼承自原始琉球語 *tuki。

• 國際音標^(幫助): /tˀiː/

月(ってぃー) (ttī) 

1. 月亮